《FirstBlood》与“反抗者结构”

来源 :安徽文学·下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:virusniper
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:《 First Blood 》是加拿大小说家 David Morrell 出版于 1972 年的小说。本文试图采用结构主义的分析法,借鉴 Claude Lévi-Strauss 和 Vladimir Propp 的有关理论,提出“结构素”(structron)—— “结构位”(structreme)—— “结构”(structure)这一理论模型,对《First Blood》进行结构主义分析,从而得出一种结构,即“反抗者结构”。
  关键词:First Blood 结构主义 反抗者结构
  一、引言
  (一)《 First Blood 》作品简介
  《 First Blood 》是一部出版于 1972 年的小说,作者是加拿大作家 David Morrell。
  小说的主角 Rambo 是参加过越南战争的老兵,在一小镇寻求搭车时,遭到小镇警方的不人道待遇、监禁和追捕,这使Rambo又回到了战争状态。小说和电影的最大不同,就在于小说中的Rambo最后死了,电影中的Rambo是活着离开的。
  (二)对于反抗者和结构的说明
  1.反抗者的定义
  反抗者可定义为(使用暴力手段)对抗既存权威的人。
  本小说中的主人公Rambo无疑是个反抗者,从他的对抗对象——警察、国民警卫队人员、军队人员来看,他的对抗对象代表了既存权威。对抗的手段是暴力的,從警察局开始逃亡,在山里躲避抓捕,之后返回小镇,这一路上Rambo造成了巨大的人员伤亡和设施破坏。
  反抗者进行对抗的原因多数为受到了由既存权威造成的不公和压迫,反抗者的对抗行为是被激发的,而非主动出击。
  2.探索结构的意义
  针对文学作品里是否存在结构的问题,我认为是存在的。Claude Lévi-Strauss对于世界上不同民族的神话结构进行过深入的剖析,Vladimir Propp通过对俄罗斯的童话故事的分析,得出具有31种功能的叙事结构。
  文学作品的作者不会刻意按照结构进行创作,这种结构反映出的是人类的思维具有相似的推导特征,不知不觉地对情节进行了相似的安排,产生了具有相似结构的作品。
  研究结构不仅是对文本的研究,也是对人的思维的研究。一部作品反映了作者怎样的思想,对读者能产生什么影响,都能从研究作品的结构中得到不同程度的解答。
  (三)研究方法
  1.理论来源
  本文的研究方法属于结构主义,主要借鉴Claude Lévi-Strauss神话的结构主义分析法和Vladimir Propp童话故事的叙事结构的理论。
  Claude Lévi-Strauss经过对神话的研究,发现了一个悖论。一方面,神话故事是想象的、不可预测的,神话的内容似乎是完全任意的。另一方面,来自于不同文化的神话又惊人地相似(Lévi-Strauss 74)。Lévi-Strauss提出,一定存在有普遍法则支配神话思想,这种普遍法则一定能解决表象上的矛盾,并在不同文化里创造出相似的神话。每个神话可能是独一无二的,但每个神话只是人类思维普遍法则的一个具体体现。
  Vladimir Propp 将童话故事分解为数个部分,通过这些被分解的部分,将俄罗斯童话故事定义为一系列连续的场景。通常存在着一个最初场景,最初场景之后,故事往往会出现31种功能。同时,Vladimir Propp在他分析的100篇故事里也总结出,故事中的所有角色都可以归入七大角色功能。
  以上是对这两位理论的简单介绍,本文不照搬他们的理论,但接受他们的理论精神,即秉持结构主义的精神和使用结构主义的方法论,分析《First Blood》这篇小说,寻找 “反抗者结构”的 “结构素”(structron)、“结构位”(structreme)和 “结构”(strucure)。
  2.对于“结构素”(structron)、“结构位”(structreme)和 “结构”(structure)的说明
  本文提出了“结构素”(structron)、“结构位”(structreme)和 “结构”(structure)的概念,因此有必要对这三个概念以及它们之间的关系给予说明。
  Claude Lévi-Strauss 在《结构人类学中》,提到过“神话素”的概念(列维-斯特劳斯:53),这是对叙事性文本结构探索的一大突破。在此基础上,我结合了语言学中音素(phone)、音位(phoneme)的概念,提出了有关叙事性文本结构的理论模型,即“结构素(structron)—结构位(structreme)—结构(structure)”模型。
  结构素(structron)是构成结构的要素,是出现在每一部作品中的具体事物(object)或具体事件(event)。
  结构位(structreme)是已经存在的所有结构素的抽象,是结构素的规定性的共同属性。
  结构(structure)是在结构位通过一定排列方式组成的系统。
  这三者的关系可用图示进一步加以说明,即“结构素(structron)—结构位(structreme—结构(structure)图示”(Schemata for Structron-Structreme-Structure Relationships)
  ■
  在上图中,圆圈表示结构位,结构位决定结构素,因为结构位是所有结构素的抽象。结构位和结构素组成一个结构单元(unit),每个单元间通过某种排列方式连接,形成每部作品的最终结构。
  那么结构位相同、排列方式相同,但结构素不同的两部作品,就可以用图示表示为:
  作品一   ■
  作品2
  ■
  这两个图示意在说明,当结构位和排列方式相同时,如果结构素不同,那么就会产生不同的作品。结构素的不同可以产生无数不同的作品。当然,这是一种极端的例子,大部分同类作品应该是结构位相同、排列方式相似而并不一定完全相同的,就是我们通常说的“情节相似”。
  到此,“结构素(structron)—结构位(structreme) —结构(structure)”模型已经得到了初步的说明。在本文的下一部分,我将尝试使用这一模型分析具体的作品,即《First Blood》这部小说。
  二、反抗者
  (一)反抗者的特质
  反抗者之所以为反抗者,除了受到压迫之外,还有其自身的原因造成其最终成为反抗者。为了让故事合乎逻辑,作者总要在塑造人物的时候将一些特质加在反抗者身上,这些特质就是反抗者的反抗性。在这一部分,本文要探讨的就是反抗者的反抗性。根据本人的观察和总结,我认为反抗性可分解为反抗者的讽刺叛逆、倔强执着、胆略过人和才能超群。将《First Blood》中的反抗者的反抗性作为结构素,与其他作品中的反抗者的特质进行比较,抽象出一个有关反抗者特质的结构位。
  1. 反抗者的讽刺叛逆
  小说《First Blood》中对于主人公Rambo的语言和心理活动的描写反映出了Rambo的带有讽刺性的叛逆。
  Rambo被抓到警察局后,Teasle对他的身份进行盘问,我们可以看到这样一段对话(Morrell,16):
  ‘Sit down on the bench, boy,’ Teasle said. ′Let′s have your name.′
  ′Just call me boy,′Rambo said.
  ′It′s none of it funny anymore, kid. Let′s have your name.′
  ′I′m known as kid too. You can call me that too if you want.
  从以上片段我们可以看出,Rambo不是一个任人欺凌的老实人。对于逼迫他的人,Rambo会给予讽刺性的反击,体现出了他的反抗精神。
  在《基督山伯爵》中,我们也可以发现许多基督山伯爵说的讥讽的话语。这里举一个书中的片段。当阿尔贝领着基督山伯爵参观自己家,基督山遇到了德·莫尔塞夫伯爵本人,基督山对这位情敌和仇人有一段话。(大仲马:179)
  “我到巴黎来的当天,”基督山说道,“ 就能与一个功名并重、并能自始至终得到命运之神垂青的人相会,真是三生有幸啊;那么在米提贾平原或是在阿特拉斯山区,命运之神是否还要为您献上一根元帅杖呢?”
  由此,我认为讽刺叛逆是反抗者的共同特点之一。
  2.反抗者的倔强执着
  倔强执着也是《First Blood》小说主人公Rambo的特点之一。
  Rambo的倔强表现得很明显。Rambo被送走两次,又两次返回也体现出了他的倔强。
  “倔强”与“执着”有内在的紧密联系,在文中也有充分的反映。Rambo将Teasle一伙人困于悬崖并成功伏击了他们之后,完全有时间和体力继续逃亡,但Rambo这时已经重新回到了战争状态之中,对于战斗的执着使他抛弃了撤退的想法,并决定继续追击Teasle。
  在《基督山伯爵》中,支撑唐泰斯在狱中一待就是十四年的就是这种倔强和执着,不断地学习知识和挖掘越狱的通道。
  《水浒传》里的武松知道知县不管他兄长被杀的案子后,觉得既然知县不管,那就自己来管,摆了一桌酒席,一步一步地杀了潘金莲、西门庆,抓住王婆,让人写下了供词。
  《追捕》中的主人公杜丘冬等人,也有同样倔强的性格,可以从以下片段中得知(西村:23)
  警视厅搜查一课的矢村警部认定,案件属于自杀。唯独杜丘力主此案有他杀的嫌疑。 警视厅作出的判断,不是一名检察官说推翻就能推翻的。因此,他单枪匹马地展开调查,以期找到真凭实据。
  由此,我认为倔强执着也是反抗者的共同特点之一。
  3.反抗者的过人胆略
  过人的胆略也是反抗者必有的特征之一。
  在《First Blood》中,Rambo在山中逃亡至一处悬崖,本想沿悬崖爬下,途中一架直升机发现了他,向他射击,Rambo选择跳崖。在生死存亡之际,从高处往一棵树上跳确实可以减少落地的冲击力,也是合乎逻辑的选择,但能这么做也需要过人的胆略。
  再来看《基督山伯爵》,唐泰斯在法里亚神甫死后,将法里亚的尸体从装尸体的袋子中移走,自己钻进袋子。监狱守卫将袋子仍入海中,唐泰斯得以逃脱。
  《水浒传》中,武松在景阳冈读了印信榜文,才相信冈上真有老虎,正打算回酒店时,他有这样的心理活动(施:293)
  “我回去时,须吃他耻笑,不是好汉,难以转去。”存想了一回,说道:“怕甚么鸟! 且只顾上去,看怎地!”
  在《追捕》中,杜丘冬人在远波家的行踪被发现,远波决定让杜丘使用自己的飞机突破封锁线,杜丘从来没有驾驶过飞机,这时杜丘的心理活动是这样的(西村:164)。
  杜丘下定了决心。老实说,孤零零地飞到未知的、黑漆漆的天上,着实让人心里发憷,命殒夜空的可能性很大。可是,現在别无选择。
  “那就借用你的飞机了。我要是能活下来,一定赔你飞机。”
  由此,我认为胆略过人也是反抗者的共同特点之一。
  4.反抗者的超群才能
  超群的才能也是反抗者必有的特征之一。
  Rambo的战斗才能的体现贯穿整部小说。他击退警察、冲出警察局、逃入深山、在深山中与追捕他的人周旋。伏击、反伏击、侦察、反侦察、野外求生、急救等能力都有展现。这里用书中Trautman对Rambo的评价来做个证明,Rambo是他们最好的学生(Morrell 96):   It′s just that he′s the best student we ever turned out, and things would certainly be wrong with the school if he hadn′t put up a good fight…
  《基督山伯爵》中的基督山伯爵也是一个身怀绝技的人,不管是入狱之前还是之后。入狱之前他是一个身手不凡的水手,在法老号上历经风吹雨打,见多识广;入狱后,他更是跟法里亚神父学习了语言、文化和科学的各种知识,入狱对他来说更像是上了大学。
  《水浒传》中的武松武艺高强,精通拳法,最好的证明就是在景阳冈赤手空拳乘醉打死吊睛白额大虫。
  在《追捕》一书中,杜丘也展现出了很多技能:野外生存、打猎、潜水、驾驶飞机、装疯卖傻等等。
  由此,我认为超群的才能也是反抗者的共同特点之一。
  5.反抗者特质的结构位
  在前文中,我从《First Blood》小说出发,结合《基督山伯爵》《水浒传》《追捕》这三部作品作为参考文本,找到了每部作品中有关反抗者特质的结构素。
  在此,反抗者特质的结构位可总结为:
  (1)讽刺叛逆
  (2)倔强执着
  (3)胆略过人
  (4)才能超群
  讽刺叛逆是反抗的精神源动力,倔强执着使反抗行动持久,胆略过人是实施反抗行动的推动力,才能超群使反抗者更好地实施反抗行动。
  反抗者本都无意掀起一场腥风血雨。那么,是什么引爆了这些反抗者?就是下文要分析的迫害者。
  三、迫害者与迫害行为
  (一)迫害者的集团性
  在《First Blood》这部小说中,我们可以看出迫害者并非一人,而是以一人为主谋的一伙人,体现了迫害者的集团性。
  《First Blood》中的迫害者集团的主谋就是警察局局长Teasle,团伙的其他成员为数个副警长、警员、国民警卫队、军队。
  从《First Blood》小说中观察到的迫害者的集团性也可以在其他作品中找到。
  在《基督山伯爵》中,我们可以看到迫害者的集团性,这个集团的主谋为唐格拉尔(嫉妒唐泰斯成为法老号船长),其他人为费尔南(唐泰斯的情敌)、检察官维尔福(发现告密信与他的父亲有关)。
  在《水浒传》中,我们也可以看到迫害者的集团性,这个集团的主谋为西门庆,其他人为潘金莲、王婆、被西门庆收买的知县等。
  在《追捕》中,我们也可以看到迫害者的集团性,这个集团的没有明确的主谋,但有互相利用的关系:堂塔正康、北岛龙二、酒井义广,是制药集团和政府的互相勾结。
  由此可见,在有关反抗者的作品里,迫害者具有集团性。
  (二)迫害行为
  有了迫害者,必然有迫害行为,迫害行为就是由迫害者发起的、针对反抗者的、目的是使反抗者受到损害的行为。
  在《First Blood》这部小说中有一系列的迫害行为。Teasle强迫Rambo离开小镇、Teasle逮捕Rambo、警察强行对Rambo进行清洗、Teasle组织警察、平民、国民警卫队、军队进山抓捕Rambo以及小镇的最后一战。
  《基督山伯爵》中,唐格拉尔、德·维尔福、费尔南出于各自不同的目的,将唐泰斯陷害为极度危险的政治犯,并将其打入孤岛上的伊夫堡监狱。
  《水浒传》中,西门庆、王婆、潘金莲合伙毒杀了武松的兄长武大郎。
  《追捕》中,制药集团和政府厚生劳动省发现杜丘正调查的案子将会揭发他们人体试验的秘密,就使用诸多陷害、暗杀的方法,企图将杜丘置于死地。
  (三)迫害者与迫害行为的结构位
  通过上文对不同作品中出现的有关迫害者和迫害的结构素,我总结出了另一个结构位,即带有集团性的迫害者及其迫害行为的结构位。
  四、赠与者与助力物
  这里我借鉴了Vladimir Propp 对于角色两个分类,即赠与者(the donor)与助力物(the helper)。
  Vladimir Propp的定义是在童话故事基础上得出的,具有魔法色彩。因此,为了使赠与者和助力物这两个概念适合反抗者结构,我将这两个概念置于反抗者结构的框架下重新定义。 因此,赠与者就是为反抗者提供物质或精神帮助的人,助力物就是反抗者得到的物质上的或是精神上的帮助。
  在《 First Blood 》一书中,对Rambo能够在山中继续战斗起到关键作用的是酿造私酒的一对父子。Rambo从他们那里得到了保暖的衣物、枪和弹药。那么在这里,赠与者就是酿造私酒的父子,助力物就是保暖的衣物、枪和弹药。
  在《基督山伯爵》中,法里亚神甫是基督山伯爵的最大赠与者。在精神上,法里亚神甫教给基督山伯爵各种知识,在物质上,把基督山岛上藏的财宝告诉了基督山伯爵。
  在《水浒传》中,武松在血溅鸳鸯楼之后,逃到张青、孙二娘处,得到了一身行者的装束和两把戒刀,隐藏起脸上被刺的金印以便逃亡。
  在《追捕》中,杜丘冬人得到远波善纪的私人飞机,冲出了警察在北海道设的封锁线,之后又在东京得到了远波真由美的帮助,在马群的掩护下冲破了警方的封锁。
  赠与者和助力物作用是让读者觉得反抗者是人,不是全能的,需要得到帮助。赠与者和助力物也是反抗者结构的结构位之一。
  五、反抗者的反抗
  Rambo的反抗贯穿《First Blood》全文。因为警察要强行给他刮胡,使他想起了在越南战争中当战俘的经历,他击倒一个警察,砍死一个警察,冲出警局,遁入深山。在深山中,发挥出了他森林作战的战斗技巧,杀死数个警官,6条狗。在国民警卫队和军队到达之后,他又冲出封锁线,重返小镇,引爆加油站,烧毁警局、法院,几乎与Teasle同归于尽,大杀四方的最后,被Trautman结果了性命。
  反抗者的反抗也是反抗者的结构位之一。
  六、结语
  本文对《First Blood》进行结构主义分析,并将《基督山伯爵》、《水浒传》、《追捕》作文参照文本,从而得出一种结构,即“反抗者结构”。
  反抗者结构由以下几个重要的结构位组成:
  (一)反抗者的特质
  (1)讽刺叛逆:反抗的精神源动力
  (2)倔强执着:使反抗行动持久
  (3)胆略过人:实施反抗行动的推动力
  (4)才能超群:使反抗者更好地实施反抗行动
  (二)具有集团性的迫害者及其迫害行为
  (三)赠与者和助力物:作用为平衡反抗者的能力,使反抗者更具真实感
  (四)反抗者的反抗
  反抗者结构在诸多作品中的出现是人类思维的天性使然。人们乐于看到反抗压迫、以一敌百的快感。《First Blood》这部小说与其说是反战,不如说是批判不公正对待为国家做出过贡献的战斗英雄的社会,国家将Rambo培养成了战争机器,他在越南战争中吃尽苦头,回到自己的国家还要面对社会各方的质疑,游荡于小镇还被剥夺了搭车的权利。Rambo虽然最后死了,但他是条汉子。
  参考文献
  [1] Morrell,David.First Blood[M].New York:Grand Central Publishing,2000.
  [2] Lévi-Strauss,Claude.Structural Anthropology[M].New York: Basic Books,1958.
  [3] Propp Vladimir.Morphology of the Folk Tale[M].Texas.University of Texas Press.1968.
  [4] 大仲馬.基督山伯爵[M].上海:上海译文出版社,2013.
  [5] 克劳德·列维-斯特劳斯.结构人类学[M].北京:文化艺术出版社,1989.
  [6] 施耐庵.水浒传[M].北京:人民文学出版社,2015.
  [7] 西村寿行.追捕[M].北京:新星出版社,2014.
其他文献
从事数学教学工作已将近十年的时间了.在新课程背景下,如何在课堂教学中有效利用信息化教学手段,如何尽可能地提高学生的学习兴趣,提高学生在课堂上45分钟的学习效率,这对于
期刊
文章分析了中小型企业在技术创新上的不确定性因素,在此基础上提出了建构核心技术体系、树立学习标杆、充分利用企业内外的各种技术资源、做好技术创新的长期预算等提升中小
在当前国际竞争日益激烈、建设创新型国家要求的历史条件下,创新已成为国家发展战略的重点,而研究生作为高层次人才,目标是培养各行业的尖端人才,更是国家创新体系的主力军。针对
2007年基金走红,成为投资者最佳的理财方式,面对2008年股市进入慢牛市,多震荡,投资者又该如何选择自己的投资策略? Fund became popular in 2007, becoming the best way fo
合作学习这一形式一直以来都是新课标所倡导的,将其有效的应用在小学语文这一学科的阅读教学当中,不仅可以更好的强化学生自身的思维能力,也能够使文本解读更加的趣味化及多元化
近年来,随着新课程改革的颁布与实施,新颖性、个性化的教学方法在初中英语课程教学发展中发挥着重要作用,差异教学在这一大背景下应运而生.初中英语教学是学生逐步积累知识的
中国古代教育家、思想家孔子曾说:“少成若天性,习惯如自然。”的确,从小养成的习惯一生都不会改变。良好的习惯对作文来说尤为重要。那么,小学生应该养成哪些良好的作文习惯呢?
期刊
随着基础教育课程改革的不断深入,德育工作中与新课程理念不相适应的观念和现象也渐渐凸现:学生的自主、平等、法制、民主意识显著增强,传统的高压式控制性教育手段不再灵验;
合芜蚌自主创新试验区知识共享是一群体行为,包括企业、高校及科研机构、地方政府等多个主体,因此知识共享的博弈关系主要包括企业与企业、企业与高校或科研机构、企业与当地
通过文献资料、问卷调查、数理统计、访谈等方法,深入研究了河南省城市女性对体育健身重要性的认识、对体育健身的态度、健身活动开展的现状及存在的健身行为习惯.结果表明: