论文部分内容阅读
标示语是社会用语的重要组成部分。标示语的翻译应注重语用语言等效和社交语用等效。在分析英汉标示语的语言特征基础上,讨论英译标示语出现的语用失误问题。
标示语英译的语用失误探析
【摘 要】
：
标示语是社会用语的重要组成部分。标示语的翻译应注重语用语言等效和社交语用等效。在分析英汉标示语的语言特征基础上,讨论英译标示语出现的语用失误问题。
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
据调查,华南地区常用园林植物在冬季开花的有48科100余种(含部分品种和变种)。根据其生物学与生态学特性可划分为冬季开花、早春开花、四季开花、热带引种、人工育成新品种或
<正>任何一个产品,不仅是化妆品,对使用者来说,最重要的一点是要知道它的安全性,要知道在何时以及何种条件下使用这个产品是无害的,相应地,在什么条件下它可能带有某些风险。
会议
<正> 语言是社会现象。它随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展。“因此,要了解某种语言及其发展规律,只有密切联系社会发展的历史,密切联系创造这种语言,使用这种语言
在农村小学英语教学中,由于家庭、自身、情感等因素,出现了一些后进生。主要阐述了在农村小学英语教学中"后进生"产生的原因以及所采取的转化对策,旨在转化后进生,提高班级的
<正> 英语动词现在进行时态可以用来表示将来意义,表示预料中要发生的动作或事态——即按计划或安排要发生的特别是那些已在着手准备的动作或事态,例如:
由于图像符号和文字符号所承载的社会文化差异及符号系统本身的差异,图文关系需在"语类"分析的基础上结合"图类"分析,才能得到较客观的描写、分析和评价。
<正>面对新形势新任务,全面建成小康社会,进而建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦,必须在新的历史起点上全面深化改革,不断增强中国特
<正> 大地电磁测深法是通过在地表观测和分析电磁场各分量变化的特征来研究地下电性结构的一种地球物理方法。这种方法采用频谱极其丰富的大地电磁场作为场源,因而成本低廉;
当今时代，每一位职业教育工作者都应该关注、了解和把握离职教育的学生管理工作，因为这是我们做好职业教育工作的重要基础之一。如何把高职院校的学生培养成离素质劳动者和技能
非侵入式负荷识别可以实现深入分析用户内部负荷成分,获取用户的负荷信息,完善用电信息采集系统与智能用电系统,支撑起双向互动服务和智能用电服务。从抑制噪声信号,精确提取