我从来没有认为自己是好孩子,尽管做了一辈子教师的父亲一直望子成龙。我在高三开学的第三天就和班主任的儿子刘大为打了一架,原因很简单,就因为他说我和张果儿同桌是为了要和她好,还说什么癞蛤蟆想吃天鹅肉。我很生气,一拳就击碎了他的眼镜,当时,我听见张果儿锐利的尖叫,抬头看她时,也看见漂亮的英语老师站在教室门口瞠目结舌。 I never considered myself a good boy, though my father, who has been a teacher for a lifetime, has always been a champion. The third day I was in the third year of high school, I had a fight with Liu Da-wei, the teacher’s son. The reason is very simple. Because he said I was at the same table with Zhang Guo-er in order to be good with her and toad what to eat of swans. I was very angry. I smashed his glasses with a fist. At that time, when I heard Sharp cut screaming and looked up at her, I saw a pretty English teacher standing in the classroom door.