论文部分内容阅读
在世界文字宝库中,汉字体现着其独特的美感,我们不希望与我们紧切相关的输入法成为破坏这一美感的工具。
火星文,可解作火星人的文字。随着互联网的普及,年轻网民为求方便或彰显个性,开始大量使用同音字、音近字、特殊符号和表音的文字。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同并且文法也相当奇异,所以被称火星文,意指地球人看不懂的文字。“火星文”这种称法最早出现于台湾社会,随即流行于中国大陆、香港和海外华人社会,成为中文互联网上的一种普遍用法,并逐渐向现实社会中渗透。
溯源“火星文输入法”
“火星文”由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字等非正规化文字符号组合而成。乍看像是乱码或打错的字,用法也不同于汉字那么规范,从字面上根本无法了解。其实,“火星文”几年前就作为一种游戏用语在网络游戏《泡泡堂》中流行,接着又通过QQ资料及聊天快速散播,成为许多年轻人的共用语言。
当使用人群和新生词组形成一定规模后,出现了一些热衷软件开发的网络高手制作出的“火星文”专用软件,在网上流行的有“大黑鱼”、“我爱火星文”等软件。这些软件的一个共同特点是,借助现有输入法软件,自动将输入的文字转换为“火星文”。
以当前使用得较广的“我爱火星文输入法2009”为例,下载、安装后,会在原有输入法的基础上多出一个“火星文输入法”窗条,该窗条可与原有的输入法窗条同时存在。此时无论是编辑文档还是上网聊QQ,只需要按正常方式进行文字输入,显示在文本或QQ窗口中的文字便会自动转换,显示为“火星文”。
如果单就输入法软件而论,那么“火星文输入法”可称得上一款优秀的软件,漂亮的界面,简便的操作方法,并且在设计上充分考虑了用户的使用习惯,可方便地一键切换为火星文、简体中文、繁体中文,闪电文字、火星符号等。这样的设计使得“火星文输入法”可以非常“和谐”地同其它常用的输入法相共处。
由于目前“火星文”在年轻群体中具有越来越高的使用频率,对“火星文输入法”的需求也呈上升的趋势,因而也越来越受到输入法软件设计者的关注,并且这趋势正在由单纯的电脑领域扩展到手机领域。大名鼎鼎的点讯手机输入法正准备推出手机版的“火星文输入法”,在技术上采用的是更新词库的方式加以实现。
正负之两极
如果说在“火星文”流行的初期,人们还只能通过“火星文转换器”等方式进行文字转换,不利于快速使用。那么如今随着各种功能完善的“火星文输入法”的出现,则在很大程度上助推着“火星文”的进一步流行。在商言商,我们可以理解“火星文输入法”发明者们的良苦用心,毕竟放着一块庞大的市场,没有人会对其中可能产生的利益无动于衷。但从另一个层面来看,“火星文输入法”的出现在满足了一部分用户现实需求的同时,也正在带来许多极为明显的负面影响。
无论是从简体中文还是从繁体中文的角度来看,“火星文”都背离了中华文字的传统规范,试想,如果“火星文”借助“火星文输入法”而广泛流传,会带来怎样的社会后果?特别是对正在接受汉字教育的年轻群体来说,“火星文”百害而无一利。汉字是我国五千多年来灿烂文化的结晶,也是我们中国人不可抛弃的语言文字,“火星文”说到底是建立在错误结果之上的产物,只可将其当作一种新鲜、新奇的游戏来看待,而如果将其上升到一种严谨的“输入法”范畴,则是对中华文字的一种亵渎。
在世界文字宝库中,汉字体现着其独特的美感,我们不希望与我们紧切相关的输入法成为破坏这一美感的工具。
火星文,可解作火星人的文字。随着互联网的普及,年轻网民为求方便或彰显个性,开始大量使用同音字、音近字、特殊符号和表音的文字。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同并且文法也相当奇异,所以被称火星文,意指地球人看不懂的文字。“火星文”这种称法最早出现于台湾社会,随即流行于中国大陆、香港和海外华人社会,成为中文互联网上的一种普遍用法,并逐渐向现实社会中渗透。
溯源“火星文输入法”
“火星文”由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字等非正规化文字符号组合而成。乍看像是乱码或打错的字,用法也不同于汉字那么规范,从字面上根本无法了解。其实,“火星文”几年前就作为一种游戏用语在网络游戏《泡泡堂》中流行,接着又通过QQ资料及聊天快速散播,成为许多年轻人的共用语言。
当使用人群和新生词组形成一定规模后,出现了一些热衷软件开发的网络高手制作出的“火星文”专用软件,在网上流行的有“大黑鱼”、“我爱火星文”等软件。这些软件的一个共同特点是,借助现有输入法软件,自动将输入的文字转换为“火星文”。
以当前使用得较广的“我爱火星文输入法2009”为例,下载、安装后,会在原有输入法的基础上多出一个“火星文输入法”窗条,该窗条可与原有的输入法窗条同时存在。此时无论是编辑文档还是上网聊QQ,只需要按正常方式进行文字输入,显示在文本或QQ窗口中的文字便会自动转换,显示为“火星文”。
如果单就输入法软件而论,那么“火星文输入法”可称得上一款优秀的软件,漂亮的界面,简便的操作方法,并且在设计上充分考虑了用户的使用习惯,可方便地一键切换为火星文、简体中文、繁体中文,闪电文字、火星符号等。这样的设计使得“火星文输入法”可以非常“和谐”地同其它常用的输入法相共处。
由于目前“火星文”在年轻群体中具有越来越高的使用频率,对“火星文输入法”的需求也呈上升的趋势,因而也越来越受到输入法软件设计者的关注,并且这趋势正在由单纯的电脑领域扩展到手机领域。大名鼎鼎的点讯手机输入法正准备推出手机版的“火星文输入法”,在技术上采用的是更新词库的方式加以实现。
正负之两极
如果说在“火星文”流行的初期,人们还只能通过“火星文转换器”等方式进行文字转换,不利于快速使用。那么如今随着各种功能完善的“火星文输入法”的出现,则在很大程度上助推着“火星文”的进一步流行。在商言商,我们可以理解“火星文输入法”发明者们的良苦用心,毕竟放着一块庞大的市场,没有人会对其中可能产生的利益无动于衷。但从另一个层面来看,“火星文输入法”的出现在满足了一部分用户现实需求的同时,也正在带来许多极为明显的负面影响。
无论是从简体中文还是从繁体中文的角度来看,“火星文”都背离了中华文字的传统规范,试想,如果“火星文”借助“火星文输入法”而广泛流传,会带来怎样的社会后果?特别是对正在接受汉字教育的年轻群体来说,“火星文”百害而无一利。汉字是我国五千多年来灿烂文化的结晶,也是我们中国人不可抛弃的语言文字,“火星文”说到底是建立在错误结果之上的产物,只可将其当作一种新鲜、新奇的游戏来看待,而如果将其上升到一种严谨的“输入法”范畴,则是对中华文字的一种亵渎。
在世界文字宝库中,汉字体现着其独特的美感,我们不希望与我们紧切相关的输入法成为破坏这一美感的工具。