【摘 要】
：
翻译批评分为外部翻译批评和内部翻译批评两种.内部翻译批评涉及的是翻译活动全过程当中的三大要素--原文、译文、译者.它包括以原文文本为对象的翻译批评研究(原文中心论)、
论文部分内容阅读
翻译批评分为外部翻译批评和内部翻译批评两种.内部翻译批评涉及的是翻译活动全过程当中的三大要素--原文、译文、译者.它包括以原文文本为对象的翻译批评研究(原文中心论)、对译文文本和读者的研究(译文中心论)、译者在翻译过程中认知和决定的研究(译者中心论).本文讨论的内部翻译批评,旨在说明杂志上现有的内部翻译批评虽然由不同的理论支撑,但总体不会超越这三大视野.
其他文献
目的:评估可乐定复合左旋布比卡因用于下肢手术硬膜外麻醉的临床效应.方法:取40例ASAⅠ～Ⅱ级下肢手术患者,随机分成A组(可乐定100ug+0.75%左旋布比卡因15ml),B组(0.75%左旋布
大学英语教学中的合理性和非合理性教学疾病是值得研究的,其中的非合理性教学疾病产生的后果直接损害学生的心理和生理健康,危害大学英语课堂.对其进行研究有助于对其防治,从
目的:通过对模型的制备模拟脊髓损伤,研究其病理生理变化及脊髓组织的病理分析,为后期的干细胞治疗提供了实验信息.方法:8周龄小鼠,咬除T12～L1棘突及相应椎板,用纤维剪刀将脊
多年来,研究生教育发展迅速,招生规模不断扩大,其中硕士研究生教育是我国本科教育的延续,是高等教育序列中最高层次的教育形式,其有着明确的教学形式及教学任务,肩负着为社会培养高层次人才,创造科研成果和发展现代科技多方面的重担。伴随着教育理念的不断更新,教育技术的不断提高,出现课程设置与市场需求滞后的情况,阻碍了河南省教育事业的开展。因此,本文对河南省三所高校体育学硕士研究生课程设置的现状进行比较分析,
有关附加疑问句里am not缩约形式的各家论述(Jespersen，1917，Zandvoort，1956．Eckersley，1960，Homby 1974，Quirk et al．1985)，明显存在着意见分歧，分析无力的问题。王德春先生认为语言既
伴随网络的发展,互联网平台承担了连接的重要任务,成为人与人之间、人和信息沟通的桥梁,进入Web2.0时代,移动互联网技术成熟,各种网络共享平台、问答社区应运而生,为知识兑换
Webit是一个独立的、低成本的网络服务器，由东大新业技术股份有限公司研制成功．iDCX51是Intel公司开发的实时操作系统，在工业控制等领域已成功应用，为使其能在Webit中也能够运行，
Ce/Y掺杂的BaZrO3陶瓷是重要的固态氧化物燃料电池电解质材料,其介电性能及其对环境湿度的敏感性能直接影响电池的性能,为此,本论文的重点研究Ce和Y双掺杂BaZr03陶瓷的介电性能和湿敏性能,选择致密的BaZr0.1Ce0.7Y0.2O3-δ和Ba2r0.4Ce0.4Y0.2O3-δ陶瓷作为研究对象,采用甘氨酸硝酸盐燃烧方法制备得到样品,对其介电特性和湿敏特性进行了系统研究。得到的结果如下:(
《风味人间》是一部优秀的饮食文化纪录片,主要讲述了丰富的中国饮食文化。2019年,该纪录片获得了中国广播电视社会组织联合会颁发的最佳纪录片奖。目前,这部优秀的纪录片还未被翻译成英文,译者希望通过字幕翻译和翻译报告的形式,来推动《风味人间》的对外传播,让更多外国观众了解并接受中国饮食文化。本翻译报告选取了《风味人间》中的三集字幕作为翻译材料,源文本兼具客观性和艺术性。基于纪录片字幕的特点以及字幕翻译
研究目的:健步走在大众体育中越来越流行,成为更多锻炼者的健身锻炼选择。ACSM建议的有效健身模式不仅需要有有氧运动,抗阻运动也是必须的。但健步走结合了抗阻运动,过长的锻炼时间可能使锻炼者厌烦。而加压训练训练正好是一种在健步走过程中就可以有肌力提升的运动手段。研究目的与意义:探索实际锻炼过程中加压健步走与健步走结合抗阻训练之间的差距,探索加压健步走能否代替健步走结合抗阻的运动模式,能获得相同的运动收