论文部分内容阅读
在日本文学史中,有很多文学作品是通过模仿中国文学的作品而创作出来的,被称为"翻案文学"。这种翻案作品在日本江户时代特别兴盛,出现了很多模仿中国明清小说的作品。日本文学中翻案现象的兴盛反映出日本民族善于模仿并在模仿中努力再创造,是一种跨文化交流中的融汇和逾越。
从译介学的角度看日本的“翻案文学”
【摘 要】
：
在日本文学史中,有很多文学作品是通过模仿中国文学的作品而创作出来的,被称为"翻案文学"。这种翻案作品在日本江户时代特别兴盛,出现了很多模仿中国明清小说的作品。日本文
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
苏州大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流。翻译与文化密切相关。由于文化的多样性,文化差异已经成为翻译的一大障碍。本文主要讨论文化差异对英汉翻译的影响,并提出一些
许多植物挥发油都具有抗菌、杀菌和杀虫等活性作用,随着近十多年来人们对绿色环保化学品及农药的广泛关注,植物源化学品,尤其是植物挥发油的研究成为了现代生物及中药学科的
<正>介入治疗恶性肿瘤是目前采取的一种常用治疗方法,恶心呕吐是恶性肿瘤化疗中常见的胃肠道反应,是患者对化疗产生抗拒心理的重要因素,常会影响化疗的顺利进行。2007-01—20
作为国家文明和社会进步的标志以及个人道德品行和基本素养的具体表现,文明礼仪文化在我国大力提倡素质教育、加强社会主义精神文明建设的今天凸显其重要意义和作用,但当前高
笔者自１９９６年以来，运用龙胆泻肝汤加减配合金熊炎必克（昆明金殿制药厂出品）治疗男性不育症３５例，取得满意疗效，现报道如下：１临床资料本组３５例均系婚后３年以上未孕者，年龄在２４～３６岁之间，平均２８．５岁；精液常规
<正>痤疮又称"粉刺疮"或"青春痘",是一种毛囊、皮脂腺的慢性炎症性皮肤病。多累及青年男女,好发于皮脂溢出部位,如面颊、额部,其次是前胸、背部及肩部,临床表现为粉刺、丘疹
当代汉语自源性类词缀化是词根语素虚化为类词缀的一种趋势。具体表现在:派生词的比例呈上升趋势;自源性类词缀数量逐年增加;词族扩容呈周期性变化;Abb式叠音后缀完全由词根
不孕证的发病因素是多方面的，排卵障碍是造成不孕的重要原因之一。笔者自拟排卵汤治疗排卵障碍性不孕３６例，疗效较为满意，现介绍如下。１临床资料本组病例均为夫妻同居２年以上，未采取避
听证制度有利于提升地方立法的公开性、民主性,但听证效力如果不能得到有效地发挥就会影响到地方立法的质量。我国地方立法听证效力的表现方式分为对立法者主观的影响和对立
随着我国经济的高速发展,高速公路路基路面设计的重要性已经为公路建设人员所熟知。但是在实际工程操作中,由于高速公路路基路面设计的不合理所造成公路质量下降的情况却时有