论文部分内容阅读
置身纽约,看摩天大楼鳞次栉比,高速公路纵横密布,才意识到自己已到了当代最发达资本主义国家的美国。 我随重庆市厂长(经理)赴美考察团一行28人,于1992年8月底飞抵纽约,在世界贸易学院接受有关国际贸易、市场营销和企业管理方面的培训,并到有关城市的工商企业、金融机构,有关市场和商社等单位考察参观。历时40多天,耳濡目染美国的市场经济,使我们这些长期在计划经济体制下工作的厂长、经理们感慨颇多。
When you were in New York and saw skyscrapers row upon row, the highways spread out over and over, and you realized that you were in the United States, the most advanced capitalist country in modern times. I traveled to the United States with a 28-member delegation from the Chongqing factory manager (manager). I flew to New York at the end of August 1992 and received training in international trade, marketing, and corporate management at the World Trade Institute, and went to the relevant cities and commerce. Enterprises, financial institutions, relevant markets and trading companies and other units visited and visited. Over the past 40 days, the market economy in the United States has become so deaf that the long-term managers and managers who work under the planned economic system have felt a lot of emotion.