论文部分内容阅读
尤金·A·奈达的功能对等理论将翻译的目标定为再现语言的功能对等,而非简单的语言形式对等。本文以2012年3月14日记者招待会中温总理所引诗词英译为切入点,从意义再现、风格再现及文化再现三个方面探讨功能对等理论关照下外交场合中的诗词英译。
功能对等理论关照下外交场合中的古训口译
【摘 要】
：
尤金·A·奈达的功能对等理论将翻译的目标定为再现语言的功能对等,而非简单的语言形式对等。本文以2012年3月14日记者招待会中温总理所引诗词英译为切入点,从意义再
【机 构】
：
浙江师范大学
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
在新一轮课改的形式下,一线教师都在积极的投入到新理念,新教法的研究中,在这过程中,也难免会出现一些不足,在此提出来,共同探讨。"诊断"一:开课时间长,错过最佳新授时机。"
本文探讨在散文英译汉中译者主体性的发挥。汉语散文句式结构较松散,而英语行文紧凑严谨,因而译者在翻译过程中需要发挥主观能动性,使得译文符合汉语的表达习惯。本文通过实
大卫杀鼠药三证齐全,灭鼠首选。大卫杀鼠药开创高效安全灭鼠新时代。 据新华社报道,针对近几年剧毒杀鼠药在社会上泛滥成灾,极大地危害人民的生产和生活,从2002年12月13日起
国家“ 863计划”课题“转基因抗虫小麦”育种日前获得专家鉴定，标志着我国转基因小麦育种取得突破。长期以来，我国主要靠喷施杀虫剂来防治蚜虫病，在杀死蚜虫的同时，杀虫剂也会消
期刊
会计基础是会计工作的基本环节,经济管理工作的重要基础。企业领导及会计人员在充分认识其重要性后,通过制定切实可行的规范管理方案,使会计工作在企业经营管理中发挥更加强
长期以来，“七、八”的变调问题一直是普通话语音的必讲内容。然而近些年来，人们对于“七、八”的变调已不再做强制性要求，更多的人在普通话中已经不再变调。目前，“七、八”的变
一、肠结节虫病 病羊以顽固性下痢为主要特征。同时病羊会出现消瘦、贫血、胃肠炎和水肿等现象。 防治措 施:每年春、秋两季各进行一次驱虫,驱虫可选用以下药品:①敌百虫。每
翻译是一个相当复杂的交际过程,它是集源作者、源文本、译者、译本和读者于一身的复合统一体,其最终意图就是要把信息传递给读者。众所周知,以现代修辞学为基点建构起的接受
为了趋同国际会计,同时考虑我国目前的会计环境,新会计准则应在保持适度谨慎的前提下最大限度地应用公允价值计量属性,大力创建公允价值应用的良好环境,努力提高会计信息的相
空调安装工程是建筑工程中一项重要的分部工程。在建筑过程中由于种种原因降低了工程质量标准,影响了使用功能和使用安全。本文在探讨了建筑工程空调安装的特点的基础上,从建