【摘 要】
:
校训是一个学校教育宗旨和办学特色的集中表述。随着国际交流的增多,校训的对外宣传的窗口作用逐渐凸显。但是,目前我国对大学校训英译研究的视角较单一。分析我国与西方的大
论文部分内容阅读
校训是一个学校教育宗旨和办学特色的集中表述。随着国际交流的增多,校训的对外宣传的窗口作用逐渐凸显。但是,目前我国对大学校训英译研究的视角较单一。分析我国与西方的大学校训在核心内涵、文字来源、句式结构和个性特色方面的不同,并以侯国金提出的"语用标记等效原则"为理论基础,从校训译文的含义、措辞、修辞和句子结构四个方面考察清华、北大等高校校训,特别分析四川理工学院校训与"黄岭精神"的不同英译版本的语用参数值,指出侯氏理论在校训英译上特别是判断译文优劣方面有很强解释力。
其他文献
语文审美教育的依托是语文教材、语文课堂以及一切生活中存在的美的因素,在具有一定审美修养的教师教导下,引导学生发现自我、探索世界,教育学生感知美、鉴赏美、评价美、创
信息通信技术的飞速发展为教学信息化的深化提供良好的技术支撑条件,利用现代网络技术、现代教育技术为学生构建一种崭新的教学模式,已经成为各高校教学创新应用的有效措施,
<正>太平洋战争爆发后,日军实施南进战略,投入4个师团(约10万人),在250架作战飞机支援下,分三路进攻缅甸,企图切断滇缅公路,阻断英、美对华军事援助,由缅甸入侵云南。当时,英
目的 探讨儿童泌尿系结石成分与尿液代谢异常的关系。方法 收集结石成分分析、24h尿液定量分析结果完整的147例尿路结石患儿资料,分析患儿结石成分与24h尿液定量分析结果,探
当前,计算机网络的发展越来越快,应用的范围和规模也是越来越大,使得网络的异构性和复杂性也是不断的增强。为了对日常的沟通交流和信息共享进行实现,不同的行业和不同的单位
传感器技术正向着智能化、网络化的方向发展 ,无线自组传感器网络正是适应这种需求而出现的 ,它集传感器技术、微机电技术和网络通讯技术于一身 ,具有信息采集、处理和传输等
传统的中小企业由于自身经营规模较小、总资产有限等原因难以向银行申请融资贷款,常常被视为信用不佳、承担风险能力较差的一类企业。随着供应链竞争成为市场竞争的主要形式,
为研究歪闪斗栱的抗震性能以及不同歪闪程度对斗栱的滞回性能、承载力、刚度、耗能等性能的影响,以θ角度切削平板枋的方式来考虑斗栱的不同歪闪情况,并利用ABAQUS程序对歪闪
以白花扁豆、眉豆和紫边扁豆3个品种为试材,对影响扁豆DNA提取质量的主要因子进行研究,以期建立适宜扁豆DNA提取的优化反应体系。结果表明,扁豆不同品种DNA提取中,紫边扁豆DN
本文通过实际工程案例,着重对既有线防护棚架施工方法及管理办法进行详细介绍,以供参考。