【摘 要】
：
本文借助“显体—背衬”理论，探察时间顺序原则和空间顺序原则对汉英语序的作用范围及其表现异同，并尝试从强弱时空性思维视角阐析其深层缘由。研究发现主要有二：1)汉英语言均倾向按时间先后依次排列两个或多个彼此关联、表达顺时范畴的行为事件，将事件核心前置于结果和时量补语或动量补语，遵从时序律，但两者均倾向于将焦点附加语、观点附加语或强调附加语前置于事件核心，遵守空序律。2)汉语受“背衬优先”认知定势影响，
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语与教育研究中心/国家语言能力发展研究中心
【基金项目】
：
国家语委2021年度重点项目“服务文明互鉴的外语教育学科体系建设与实践研究”（ZDI145-8）的阶段性成果； “北京外国语大学北京高校高精尖学科‘外语教育学’建设项目”的支持；
论文部分内容阅读
本文借助“显体—背衬”理论，探察时间顺序原则和空间顺序原则对汉英语序的作用范围及其表现异同，并尝试从强弱时空性思维视角阐析其深层缘由。研究发现主要有二：1)汉英语言均倾向按时间先后依次排列两个或多个彼此关联、表达顺时范畴的行为事件，将事件核心前置于结果和时量补语或动量补语，遵从时序律，但两者均倾向于将焦点附加语、观点附加语或强调附加语前置于事件核心，遵守空序律。2)汉语受“背衬优先”认知定势影响，易遵循空序律，偏好将事件中的背景、附加语及副事件前置，表现出空间顺序正语序，该原则也适用于汉语特殊句；而英语受“显体优先”认知定势影响，偏爱将事件中的相关修饰性成分后置，表现出空间顺序逆语序。汉英语序分布差异根源于汉英民族的强弱时空性思维差异。
其他文献
当前,高中生对自己的生涯规划充满了迷茫。究其原因,主要是学生在高中阶段缺少生涯教育,或所受生涯教育未达到应有的效果。生涯教育是指学校依托特色课程或活动等多种有效途径,学校会有针对性地指导学生进行自我探索和环境探索,引导他们充分了解自身的性格、兴趣、能力、价值观以及学科专业特点和职业发展等信息,进而自主选择适合自己的学科专业,为未来职业选择做准备。
＜正＞古人云:"凡事预测立,不预则废。"预习,在整个学习过程中有着不可低估的重要作用。首先,良好的课前预习,让学生对即将学习的课文内容产生一定的认识和了解,有利于迅速进入学习状态。其次,课前预习中将自己认为的知识难点、疑点记录下来,通过合作学习或课堂讨论对这部分内容重点剖析,有利于提高课堂学习效率,也能够让对所学内
舌癌患者手术及放化疗后会出现构音障碍、吞咽困难、口腔黏膜炎、口干、营养不良等并发症，使患者生存质量下降，甚至导致肿瘤的复发转移，影响生存期，单一方法往往顾此失彼。依托于中国中医科学院西苑医院肿瘤康复基地，杨宇飞教授在国内外调研考察基础上，结合中国国情，构建了一种“门诊多学科肿瘤康复模式”，在舌癌康复方面，以患者为中心，以中医肿瘤内科为主导，多学科共同参与，结合康复科、口腔科、营养科、药剂科等各科优
＜正＞在信息化发展日新月异和“互联网+”不断普及的时代，随着云技术、移动互联网技术和智能终端的飞速发展，随时随地进行“微”学习已逐渐成为人们日常学习和阅读的重要选择，移动学习、网络学习、泛在学习成为常态。微课作为“微”教育资源逐渐被开发出来，得到人们越来越多的关注。《“十四五”全国档案事业发展规划》明确提出：要推动继续教育形式多样化，
＜正＞春花秋月何时了,往事知多少?小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。一个亡国之君那种悲伤的情绪水位终在某个夜里决堤南唐后主李煜的这首《虞美人》,一直被后人当作是他的绝命词。一个亡国之君那种悲伤的情绪水位一涨再涨,终于在北宋太宗太平兴国三年七月的某个夜里决堤了。
目的：基于核转录因子E2相关因子2（nuclear factor E2-related factor 2,Nrf2）/Kelch样环氧氯丙烷相关蛋白1（Kelch-like ech-associated protein 1,Keap1）信号通路研究黄芩甲苷对糖尿病肾病（diabetic nephropathy, DN）小鼠肾损伤的作用。方法：从60只C57BL/6小鼠中随机选择20只，分为对照组、
随着第四次工业革命纵深演进,大数据、云计算、人工智能等新兴科技推动了物理空间、人类社会之外的“数字空间”的诞生。这不仅是一场技术革命的现象,而且是一场深刻的社会变革,并对政府形态与治理模式产生颠覆性影响。通过对政府形态与治理模式嬗变和发展的内在逻辑分析,可以发现,第四次工业革命成为重构新时期政府治理理论与方法的重要机遇期。在这一时期,中国凭借其无可比拟的优势成为第四次工业革命的“社会大实验场”,并
目的：通过对电针治疗脑卒中后遗症（PSS）文献的网络可视化数据挖掘与分析，总结电针治疗PSS的刺激参数和用穴规律，为临床应用提供参考。方法：检索中国知网（CNKI）、万方数据知识服务平台、维普资讯中文期刊服务平台（VIP）、中国生物医学文献服务系统（SinoMed）、超星期刊（CHAOXING）、读秀（DUXIU）以及PubMed、Ovid、Embase、Cochrane Library数据库中电
薛绍彭为北宋著名书法家，被宋高宗称为“苏黄米薛”之一。薛绍彭与苏轼、米芾、黄庭坚均有交往，尤其与米芾交往最为密切。薛绍彭与苏轼的交往缘于其父薛向。苏轼于薛绍彭可称长辈，绍圣以后东坡南贬，二人交往极少。薛绍彭与黄庭坚则相识于元祐五年前后。元祐六年六月黄庭坚居家丁忧，服除后不久即贬黔州。元符间薛绍彭官梓州路常平提举，黄庭坚谪居戎州，其时二人书信往来最密切。薛绍彭与米芾的交往始于元祐六年。相对于苏、黄，