论文部分内容阅读
9月16日结束的首届两岸民间菁英论坛,以促进两岸经济交流与合作为主题,就两岸农业交流与合作的前景与方向、两岸投资贸易正常化等展开研讨。中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林提出了全面深化和扩大两岸经济交流与合作的意见,其中提到,要着眼长远,构建两岸经济合作机制,实现两岸经济关系正常化、规范化、稳定化。而研讨会后形成的论坛共同建议,也将促进两岸经济关系正常化列入其中。这表明,努力实现两岸经济关系正常化,已经成为海峡两岸同胞普遍关心的一个重要议题。
The first cross-Strait civil elite forum concluded on September 16, with the theme of promoting cross-Strait economic exchanges and cooperation, discussed the prospect and direction of cross-Strait agricultural exchanges and cooperation and the normalization of cross-Strait investment and trade. Jia Qinglin, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee Political Bureau and chairman of the CPPCC National Committee, put forward his opinions on deepening and expanding cross-Strait economic exchanges and cooperation. He said that it is necessary to focus on the long run, establish a cross-Strait economic cooperation mechanism and normalize, standardize and stabilize cross-Strait economic relations. The forum formed after the symposium jointly proposed that it would also promote the normalization of cross-Strait economic relations. This shows that efforts to normalize the cross-Strait economic relations have become an important topic of common concern to compatriots across the Taiwan Strait.