论文部分内容阅读
<正> 无论是说话还是写作都离不开修辞知识,文学翻译也是如此。离开了修辞,作品就象枯死的老树,永远失去了生命力。修辞是一块点金石,有了它,作品才会放射出熠熠的光彩,才能引起读者的兴趣和共鸣。让我们来看一个例子。译文(1)在饥饿的1922年,我去库班给富衣当牛做马,因此才保全下来,而父母和妹妹都在家因饥饿而死亡,剩下我孑然一身,