论文部分内容阅读
一 1981年12月23日是西班牙著名抒情诗人胡安·拉蒙·西门尼斯一百周年诞辰。为了纪念这位荣获1956年诺贝尔文学奖金的西班牙爱国诗人,诗人的祖国摄制了一部叙述诗人生平事迹的大型彩色文献纪录片。影片终场时,解说员满怀激情地朗诵了西门尼斯的一句诗: 我走了, 留下的是一只只婉转啼鸣的小鸟……西门尼斯“走了”已经二十多个寒暑了——他早已在1958年5月29日在波多黎各的圣胡安市与世长辞;然而,他那热情奔放、纯朴优美的诗篇确实依然宛如一声声清脆嘹亮的鸟
On December 23, 1981, the hundredth anniversary of the famous Spanish lyrical poet Juan Ramon-Simonénez was born. To commemorate the Spanish patriotic poet who won the Nobel Prize in 1956, the poet’s mother country produced a large-scale documentary documentary about the life of the poet. At the end of the film, the narrator passionately recites a poem from Simonis: I left, leaving behind a bird that wears mildly ... Simon’s “Go” has more than 20 cold and warm - He had long died in San Juan, Puerto Rico, on May 29, 1958; however, his passionate, simple, and beautiful Psalm indeed remained as a crisp, bright bird