艺术品投资与收藏市场近年来持续升温。但由于缺乏统一的市场标准规范，市场交易鱼龙混杂虚火日盛，顶尖艺术品价值依然被低估难以体现。如何改变这种局面，让中国的传统手工艺真正价值回归，登上大雅之堂，整个中国传统手工艺界都在孜孜以求。今天，上海市非物质文化遗产海派玉雕代表，中国玉雕大师翟倚卫以“吃螃蟹”式的勇气，宣布创立两大个人玉雕品牌“翟倚卫”和“余佳”，成为中国首个以玉雕艺术家个人姓名命名的玉雕品牌。其中“翟倚卫”品牌强调的“顶级定制”是现代中国传统手工艺第一次引进的高端概念。拥有无数拥趸的翟倚卫为何要在不愁销路的情况下“冒险”建立个人品牌，对此他本人表示，玉雕乃至中国手工艺市场需要规范，在有能力的前提下自己愿意为此做出努力，而他也相信，在不久的将来，将涌现出越来越多的民间艺术手工艺品牌，一个新的品牌时代正在来临。
　　
　　半亿羊脂级和田玉神秘亮相
　　
　　在今天的“蓦然回首——翟倚卫新海派文人玉牌赏鉴会暨‘翟倚卫’品牌上市发布会”上，一块价值半亿人民币的顶级羊脂和田美玉神秘登场。在玉雕圈内，羊脂白玉素来珍稀到“此玉只应天上有，人间哪得几回见”的地步，这块羊脂级白玉不但个头十足，而且颜色滋润洁白，质地细腻紧密，白如戳肪，故而得名。翟倚卫觅得美玉乃“天作之合”，他表示，有生之年能得如此良玉实是一件幸事，而这块玉质坚密油润的原料将充分激发创作的灵感，以新文人玉牌为基石，为高端收藏家创作定制题材艺术品。有业内人士分析，以羊脂和田美玉为原料切割雕琢而得的玉牌，一经面世其市值将数倍于原料的价值。
　　标志性的“翟倚卫”新文人玉牌，在尊重玉的基础上，引入当代审美进行玉牌制作，大量运用空与实、疏与密、方与圆、光与毛、线与面等艺术手法处理，合理地完整表达了题材的统一性。特别是当代女性入画是翟倚卫的独创，也体现了海派玉雕艺术的独特魅力。赏鉴会现场，当身着传统与时尚两种风格服装的男女模特手持翟倚卫经典的20余件玉牌作品向来宾缓缓展示时，矛盾冲突与和谐统一的艺术主旨得到了完满的展现。
　　
　　从网络交易到顶级定制
　　
　　翟倚卫在中国玉雕界堪称急先锋，从不固步自封的他，至今仍然在致力于玉雕题材的拓展与创新。2002年的春天，翟倚卫成为中国第一位从事网络交易作品的玉雕专业人士。2005年，正当玉雕界一成不变的作品题材与风格，日益阻碍消费信心，抄袭雷同比比皆是，视觉疲劳现象日趋严重时，翟倚卫“念”款玉牌首次亮相，“翟倚卫文人玉牌创作室”也在众人的期盼中建立。而时值今日，为了寻求进一步的发展，走向国际化的道路，翟倚卫全新打造了“翟倚卫”与“余佳”两大品牌。
　　谈到两个品牌的不同定位，翟倚卫表示“翟倚卫”品牌将继续延续自己的个人风格与精神，属于顶级定制级别的文化玉牌，数量稀少，均由本人设计；“余佳”则由本人及优秀珠宝设计师组成设计团队，把中国传统文化和国际时尚饰品概念有机结合，在原有玉的形制上大胆变换，使玉成为流行的时尚配饰。在未来的几年中“余佳”这一品牌会陆续出现在全国各大商场内，将力争把它打造成属于中国人自己的高端奢侈品牌。
　　
　　品牌是对玉雕工艺的重新估值
　　
　　以新疆和田玉为原料的玉牌雕刻自明代已有发端，数百年来，无数艺术的实践者以强烈的个人艺术手法推动着这项传统工艺的进步，而白玉在中国传统文化中拥有的超然地位，也让玉雕工艺一直以来兴盛不衰。与此同时，中国传统小作坊式的白玉艺术创作方式也一直限制了玉雕艺术的推广和发扬。
　　反观当今的艺术品投资市场，你方唱罢我登场，热闹兴盛的同时良莠不齐，价格体系不规范，也让优秀的玉雕作品难以散发它真正的光彩。这也是翟倚卫在不愁作品销路的时候还是要坚持在品牌化道路上大踏步前进的最终目的，因为他坚信，只有市场规范了，品牌价值体现了，玉雕文化才真正有可能深入人心。他表示，在国际化的大背景下，中国玉雕应该要有品牌意识，希望可以抛砖引玉，有更多的手工艺品牌在中国诞生，共同促进中国传统手工艺品的规范建立和良性发展。
　　而中国传统手工艺界第一个真正意义上的“顶级定制”品牌“翟倚卫”的诞生也让翟倚卫乃至中国玉雕工艺站上了一个新的高度。翟倚卫表示，这个以个人名字命名的品牌每年的作品不会超过十件，从原料到题材都可以根据客户的喜好需求“量身订制”，每一件玉牌的制作周期至少在三个月以上，这也将是集翟倚卫艺术成就之大成的珍品。
　　
　　白玉投资收藏市场刚刚起步
　　
　　现场发布会结束后，与会嘉宾都和翟倚卫先生经典的20余件玉牌进行了零距离接触。中国文化备受推崇的白玉一直是艺术收藏爱好者的重点收藏对象，但由于缺乏市场统一的判定标准，白玉收藏始终囿于极小的圈子内，藏家更多是依靠个人的眼光和经验判断是否是佳作良品，翟倚卫品牌的问世，恰好是以自己的方式推动白玉收藏标准化的步伐，定制级产品将会把白玉收藏的水准提升到一个全新高度。
　　翟倚卫本人认为，白玉投资收藏市场尚属刚刚起步，可谓是方兴未艾。名家制作的玉器，更具收藏价值，尤其是艺术造诣高、题材有新意、个人特点俱佳的白玉艺术品，其市场价格会不断走高，同时会带领整个白玉市场的持续繁荣，这就是他现在所做的事。
　　与会的中国玉文化专业委员会副会长、上海宝玉石协会副会长钱振峰认为，具备资源稀缺性的艺术品材料将在今年的市场上备受瞩目，新疆的和田地区、且末地区、于田地区均出产白玉，但是目前新疆白玉的资源经过几千年的开采，已经越采越少，而国内对于白玉的需求不减反增，因此导致了白玉价格的飙升。按“物以稀为贵”的价值理论，新疆白玉尤其是羊脂白玉的艺术精品，相比翡翠和字画瓷器，还有很大的上升空间。