论文部分内容阅读
我国旅游景区公示语在英译方面普遍存在着语言错误、语用失范、文化误解、不符合目的语表达习惯等多方面的问题。文章以江西省几个主要景区景点和广西桂林为例,分析了目前国内公示语翻译存在的各种失误问题,进而尝试从功能目的论角度提出了提高旅游景区公示语英译质量的对策和方法。
旅游景区公示语的类型及翻译探讨
【摘 要】
：
我国旅游景区公示语在英译方面普遍存在着语言错误、语用失范、文化误解、不符合目的语表达习惯等多方面的问题。文章以江西省几个主要景区景点和广西桂林为例,分析了目前国
【机 构】
：
九江学院外国语学院,九江科技局
【出 处】
：
九江学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年04期
【基金项目】
：
江西省社会科学“十一五”(2006-2007)规划项目《江西省风景名胜区景点名称及公示语英译问题研究》研究成果之一(项目编号:06WX54)
其他文献
认知社会语言学是由认知语言学与社会语言学结合所形成的新边缘学科,它运用认知语言学的理论研究语言的社会性。近年来,国内外学者对这一学科进行了一系列研究,取得了一定的
<正> 解块筛分是红碎茶初制中一道必不可少的工序。其作用是将揉切后的茶胚团块解散、筛分出不同规格体形的颗粒,并使茶胚散热透气,降低叶温。目的是为红碎茶品质的形成服务,
电力线通信系统是指采用电力线传输数据的一种通信方式,具有用户多、分布广、不需要重新布线等优点,在通信领域中发挥着极其重要的作用。在诸多领域展现出巨大的优势和前景比
随着智能电网、智能家居、物联网的推进与发展,电力线通信技术的发展也日益迅速,电力线通信技术自然成为近年来研究的热门课题。电力线通信(Power Line Communication)是利用
文章通过对资产定义的历史考察 ,论述了其演进的一些重要规律 :( 1)资产定义应包括主体、客体及主客体之间的关系 ;( 2 )资产概念有广义化趋势 ;( 3)把握资产的本质必须坚持
本文介绍了超微茶粉奶茶的制作工艺,并探讨几种关键原辅料对奶茶品质和口感的影响,通过正交实验研究得出其最佳配方为:白砂糖30%,植脂末30%,超微茶粉3%,食用香精8‰。
在高速发展的知识经济时代,人们收集传递信息,探索未知世界离不开阅读,而阅读更是儿童汲取知识、开拓眼界,树立远大理想的重要途径。在倡导全民阅读的今天,我国农村留守儿童
素质教育的全面实施,必须拥有一支数量充足且高素质的教师队伍,而教师继续教育是加强教师队伍建设、提高教师队伍素质,推动教育改革和发展的强大动力,也是促进教师专业发展的
陶渊明与谢灵运是晋宋时期的两位著名诗人。晋安帝义熙八年四月,在谢灵运随卫将军刘毅至江州任职期间,二人本来是可以交游的。但因为谢灵运的“负才傲俗”,和陶渊明不主动“