论文部分内容阅读
本文基于学习者语料库PACCEL和本族语语料库COCA,以"战胜"为例,探讨"动词-名词"短语的英译情况。研究结果发现:英语专业学生具有一定语义韵意识,但也存在语义韵冲突现象和搭配失误。启示学生和教师在英语教学过程中,增强搭配和语义韵意识,使用本族语语料库提高英语产出性知识的质量。
基于语料库的英专学生“动词-名词”短语英译研究
【摘 要】
：
本文基于学习者语料库PACCEL和本族语语料库COCA,以"战胜"为例,探讨"动词-名词"短语的英译情况。研究结果发现:英语专业学生具有一定语义韵意识,但也存在语义韵冲突现象和搭
【机 构】
：
北京林业大学外语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
<正>南雄市老区建设促进会成立于1989年1月。近30年来,在为老区文化、卫生、教育事业,改造老区薄弱学校,改善老区基础设施,革命旧遗址保护、开发、利用,申报原中央苏区县,传
英语书面表达能力是英语语言产出能力的一个重要方面。通过元认知策略方面的问卷调查以及对某大学英语专业本科生四级作文部分的分析,可以看出元认知策略对英语专业学生的写
勃起功能障碍(ED)是严重影响男性性生活质量的疾病。近来发现,ED与心血管疾病关系密切,它们之间具有许多相似的致病机制和共同的危险因素。他达拉非是治疗ED的有效药物,大量
国家级立项课题"多模态口语教学模式对大学非英语专业学生口语能力影响的实证研究"项目组根据研究计划,已经完成了第一阶段的研究任务,即"大学非英语专业学生口语能力影响因
随着知识经济时代的到来,商标作为企业无形资产的一部分,发挥着越来越大的作用。然而很多企业却不重视这部分无形资产,从而导致自身的竞争力不高。因此如何加强商标的管理已
时间:2004年6月15日地点:北京保利剧院内及门口调查人:《艺术评论》杂志社记者及特邀记者共四位被调查人:观众席前区的部分观众、二楼部分观众、 票贩子调查方式:调查表、随
<正>体育教师是整个体育课堂的核心,其教学技能是决定体育课质量的关键。从教师的角度看,教学技能是一名体育教师的基本素质,因为体育课本身是以身体活动示范为主的教学科目,
近年来,含DHA(二十二碳六烯酸)的保健食品在市场中走俏。DHA是海洋生物油脂中所含的一种高度不饱和脂肪酸,它是从鱼油中提取的,也可以从鱼头、尾、内脏等下脚料中先提取出油
"建立城乡统一的人力资源市场"是要统一全国"劳动力市场"和"人才市场",农村人力资源市场的培育是其中的重要阶段和重要部分。文章分析了我国农村人力资源市场培育的瓶颈及其