【摘 要】
：
当前我国文化市场中有许多美国动画片的引入,无论是适合儿童观看的《猫和老鼠》这种经典动画,还是对成年人都有吸引力的《疯狂动物城》《神偷奶爸》等动画电影,都在我国的文
【基金项目】
：
翻译目的论下的美国动画电影字幕翻译研究(编号:20160120)
论文部分内容阅读
当前我国文化市场中有许多美国动画片的引入,无论是适合儿童观看的《猫和老鼠》这种经典动画,还是对成年人都有吸引力的《疯狂动物城》《神偷奶爸》等动画电影,都在我国的文化市场掀起了一股热潮。美国动画片的引入对加强我国人民对美国风俗文化的了解、促进国家之间的和谐关系都具有重要的影响。本文就阐释了目的论的概念,提出字幕翻译的基本需求内涵,对目的论指导下的电影字幕翻译进行了需求分析,探讨了目的论在美国动画电影字幕翻译上的应用措施。
其他文献
目的探讨神经梅毒患者静息状态下脑网络功能的变化材料和方法病例组选择神经梅毒患者25例,男14例,女11例,均为右利手,年龄25—58岁,平均(39.9±11.5)岁,受教育年限(10.0±2.0
国内外先进港口营销的成功经验,是探寻北部湾港口面向云贵川湘的营销策略,以加快北部湾港口的发展的途径之一。而探讨北部湾港成为云贵川湘的异地出海口的可能性,可将云桂湘
久坐不动不仅会致病，而且也会致命。世界卫生组织最近发布了一个令人震惊的报告，每年有200多万人竟然是死于“久坐”。这项报告预测，到2020年，全世界将有70％的疾病是由坐得太久、
目的1.分析HIV/AIDS患者外周血中Th1、Th2和Tfh细胞以及它们相应的转录因子T-bet m RNA、GATA3 m RNA、Bcl-6 m RNA的变化。2.通过分析Tfh细胞与CD4+T细胞的相关性,初步探讨T
将藤椒果通过加工制成的藤椒油运用于烹饪与食品制作之中,使食物具有藤椒特殊的清香麻风味,被称为藤椒味。随着菜系和餐饮产业的发展,藤椒风味已广泛使用。根据川菜味型的命
<正>1993年ICD-10精神与行为障碍分类临床描述和诊断要点被引进我国。由于其较好地反映了既往精神医学界对精神发育迟滞和心理发育障碍的认识,因此,使我国儿童青少年精神科医
本文从英国当代语言学家韩礼德、诺曼·费尔克拉夫(Norman Fairclough)的语言学系统功能语法角度入手,对广告这种特殊文体进行批评性话语分析。选取与人们生活密切相关的商业
十月革命之后的1919年,乌克兰苏维埃社会主义共和国成立。在20世纪的大部分时间里,乌克兰是在苏联的统治之下。乌克兰现实主义油画有着苏联的油画传统,也有着自己独特的民族
在分析新时期中学物理教学现状的基础上,结合自身教学实际,提出了初中物理课堂教学改革和创造教育的几点看法以及在中学物理教学过程中的一些实践和体会。
Based on the ana
在无工频变压器式级联式功率变换器中,级联H桥整流器直流侧电容电压平衡是变换器控制的关键问题。本文提出一种基于三维调制的级联H桥整流器直流侧电容电压平衡控制策略,通过