论文部分内容阅读
近些年,韩国的种种似乎成了我们身边很容易触及的“韩流”。电视里播放的是反反复复的“韩剧”,报纸上是对“韩剧”明星的炒作,互联网上的关键词也成了“韩剧”剧情介绍、“韩剧”视频下载、“韩剧”剧照图片等,到处可见的韩国菜馆,手机铃声的“大长今”主题曲……好像一睁开眼睛映入眼帘的就是“韩”式种种,好像我们置身在韩国的文化中。很明显的现象就是越来越多的人已经成为或正在成为“韩剧迷”,“韩剧”对当代中国社会的影响已经引发了很多人的思考。
“韩剧”的热播
问到我的朋友在做什么?回答是看“韩剧”呢!再次通电话时,回答说还是在看,是一部新剧。“你也看看,挺有意思的。”朋友建议我说。“真的有那么好看吗?”“当然,帅哥美女养眼啊。”一个朋友说她喜欢《浪漫满屋》里面的男主角,另一个说她更喜欢《冬季恋歌》里面的裴勇俊,两个人争论起来。这样的争论不仅在我的朋友中发生,可以说在当今年轻人中,更是见面必谈的话题。
说起来这也不是什么新鲜事,如今“韩剧”在电视台的热播真的是吸引了很多观众的眼球。打开电视,就可以感受到“韩剧”在各电视频道的“高播出率”。从2002年开始至今,几乎所有的省级电视台都播放过“韩剧”,当年热及一时的《蓝色生死恋》就有12个省的电视台播放。中央电视台第八套节目午后的“环球影院”和晚间的“海外剧场”都曾循环连续播出“韩剧”。仅以2004年为例,央视八套播出的《看了又看(团圆篇)》以2.9%的收视率占据当年收视率的榜首,而2至5名也分别被《看了又看》的其余4部占据。在2004年排名前10位的引进剧中,韩国电视剧就占了7部。
1993年,中国首次引进韩国电视剧《嫉妒》。1997年,央视播出了家庭伦理剧《爱情是什么》,真正拉开了“韩剧”流行中国的序幕。1998年，《向日葵》、《番茄》、《再见我的爱》等“韩剧”的播映,造就了中国人熟悉的第一批“韩流”先锋。
近几年反复重播的《澡堂老板家的男人们》《明成皇后》《看了又看》《人鱼小姐》,到《黄手帕》《大长今》和《加油,金顺》等也为各级电视台赢得了众多观众,特别是取得了深夜11点以后10%的收视份额,超过很多黄金时段的电视剧。当年,在央视国际网站上的一份“我最喜欢的海外电视剧”的调查中,以71%的绝对优势压倒大片《兄弟连》的“韩剧”《人鱼小姐》获得第一名,第二名《明成皇后》依然是“韩剧”,获得了28%的观众支持率,其他国家的电视剧只占1%的份额。
“韩剧”以它平实的特质和独有的魅力吸引着越来越多的中国电视观众。中国电视台2004年播出的649部引进电视剧中,有107部来自韩国,占总数的16.5%。央视八套电视剧频道引进的外国电视剧中,有57%来自韩国。2005年7月,央视八套在宣布扩容“海外剧场”的同时,还许诺将花重金独家买断一些优秀电视剧的播出权,其中“韩剧”就占很大比例。
为什么看“韩剧”
很多人在所有引进剧中优先选择收看“韩剧”，是有很多原因的。中韩文化的交流和相通性、中国社会转型期人们内心的情感需求、剧中贯穿的一个“情”字、俊男靓女偶像派的演员路线、剧中细节场面的设计、爱情音乐的煽情效果、贯穿剧中的韩国风情的展示等,都可以说是“韩剧”在中国热播的原因。当然,还有很多不同的个人原因。
“韩剧”中展示给我们的是韩国人讲礼节,有很好的文化传承,家庭观念深入人心,有很好的信仰、人格和追求。
观众喜欢“韩剧”的一个重要原因,就是“韩剧”的表现手法正好满足了中国社会转型时期人们的心理。“韩剧”用温柔细腻的手法向人们讲述了东方的伦理美德,表现出人与人之间渴望沟通、渴望理解和相亲相爱的永恒的主题。所以,大部分中国人喜欢“韩剧”,与其说他们是“哈韩”,到不如说,看“韩剧”可以寄托他们对美好生活的向往。
有人说,“俊男靓女养眼”“家庭故事温馨”“爱情故事纯美”这三个最主要的因素是人们喜欢“韩剧”的原因；有人说,“韩剧”强调的是一种放之四海皆准的价值观,体现的是纯真和从一而终的情感美德。“韩剧”中体现的坦荡荡的胸怀确实能引发公众的回应,同时也弥补了国产剧在这方面表现的不足,这也是“韩剧”能够在中国播得火热的原因之一。有人说,《大长今》虽然表现的是宫廷争斗,但始终传递的都是正面的感人的情绪。
中国观众在“韩剧”中随时都能找到现实生活的影子。人们看了“韩剧”《看了又看》后,觉得故事很真实,有一种身临其境的感觉,仿佛剧中的人物就在自己的身边。不能说“韩剧”是伟大的现实主义作品,但“韩剧”所表现的爱情、亲情、友情和信义则是最能打动观众情感的核心内容,这是观众所认同的价值观念、道德标准和审美趋向的反映。
当然也有反对的声音,有人说“韩剧”只能让人幻想一下完美的爱情,演绎出人们心中的梦想画面。还有人不喜欢“韩剧”生活化的处理,因为那好像是《渴望》那个年代的故事。“韩剧”并不是最美丽的,反对的声音也不能说不对,但“韩剧”在当下的流行确实是一种实实在在的现象,这是不能否认的。
“韩剧”影响了什么
“韩剧”在当下中国能够出现一种社会性的热播和社会反响,似乎也说明了一些问题,它满足了自新时期以来中国与世界“接轨”“同步”的愿望。但是我们也应该看到“韩剧”在中国社会产生的影响，这种影响正通过“韩剧”每一集的点点滴滴,渗透在每一个独特的领域,而这些独特的领域都可以化约出一套相同的观念,传递给观众的是韩国人的思维和韩国人的想法。在不经意间,电视观众已经受到了韩国文化的侵蚀。
近年来,中韩两国的文化交流十分频繁，韩国的明星、电影、电视剧、游戏等大量进入中国市场,而且成为一种趋势。胡锦涛主席在2005年访问韩国期间,明确地提出要加强两国的青年文化交流。青年是观看“韩剧”的主力阵容,看来在今后一段时间内,“韩剧”继续对中国社会产生影响是不可避免的。
面对“韩剧”和“韩流”,我们应该思考。虽然说,在世界经济文化全球化的今天,任何民族都不可能不受到外来文化的影响,也无权拒绝世界性的文化交流,但对于“韩剧”所带来的韩国式文化态度和价值观念的影响,应该有自己的判断。我们尊重个性、尊重差异,尊重每一种生活方式,尊重自由选择的权利。我们要用一颗保持宽容的心态,通过国家间的交流和文化对话,以“和而不同”的姿态客观地面对文化多元化发展的今天。
中国人对“韩剧”的追捧,“韩流”现象的出现,是当前中国文化领域中出现的一种流行文化热点现象。“韩剧”的真正火爆,是在我国文化领域不断与世界接触的碰撞中引发的。中国观众厌倦了好莱坞“大片”的热闹,相反,“韩剧”的不同风格和基调似乎正合中国人的胃口。流行的,也是易逝的,也许喜欢追求新鲜时尚的电视观众,正在寻找、期待一场新的流行风暴的降临。当然,“韩剧”的影响并不会在短时间里销声匿迹,但是这个过程就像历史的故事,一定会在某个时间段登上舞台,也许这个过程会比较漫长,也许很短,但它会适应时代的需要。
“韩剧”在受众心中的地位不是一朝一夕形成的,也是经历了一个过程。换句话说,“韩剧”在经过了市场的考验后,似乎找到了自己的表诉点。这也给中国的影视界提出了思考,他们的路应该怎么走?怎样才能抵抗住强烈的“韩流”侵袭?那种热热闹闹的场面在留给人们视觉冲击之后究竟还留下了什么?中国电视剧最基本的方向感和认同感究竟在哪里?
“韩剧”的热播
问到我的朋友在做什么?回答是看“韩剧”呢!再次通电话时,回答说还是在看,是一部新剧。“你也看看,挺有意思的。”朋友建议我说。“真的有那么好看吗?”“当然,帅哥美女养眼啊。”一个朋友说她喜欢《浪漫满屋》里面的男主角,另一个说她更喜欢《冬季恋歌》里面的裴勇俊,两个人争论起来。这样的争论不仅在我的朋友中发生,可以说在当今年轻人中,更是见面必谈的话题。
说起来这也不是什么新鲜事,如今“韩剧”在电视台的热播真的是吸引了很多观众的眼球。打开电视,就可以感受到“韩剧”在各电视频道的“高播出率”。从2002年开始至今,几乎所有的省级电视台都播放过“韩剧”,当年热及一时的《蓝色生死恋》就有12个省的电视台播放。中央电视台第八套节目午后的“环球影院”和晚间的“海外剧场”都曾循环连续播出“韩剧”。仅以2004年为例,央视八套播出的《看了又看(团圆篇)》以2.9%的收视率占据当年收视率的榜首,而2至5名也分别被《看了又看》的其余4部占据。在2004年排名前10位的引进剧中,韩国电视剧就占了7部。
1993年,中国首次引进韩国电视剧《嫉妒》。1997年,央视播出了家庭伦理剧《爱情是什么》,真正拉开了“韩剧”流行中国的序幕。1998年，《向日葵》、《番茄》、《再见我的爱》等“韩剧”的播映,造就了中国人熟悉的第一批“韩流”先锋。
近几年反复重播的《澡堂老板家的男人们》《明成皇后》《看了又看》《人鱼小姐》,到《黄手帕》《大长今》和《加油,金顺》等也为各级电视台赢得了众多观众,特别是取得了深夜11点以后10%的收视份额,超过很多黄金时段的电视剧。当年,在央视国际网站上的一份“我最喜欢的海外电视剧”的调查中,以71%的绝对优势压倒大片《兄弟连》的“韩剧”《人鱼小姐》获得第一名,第二名《明成皇后》依然是“韩剧”,获得了28%的观众支持率,其他国家的电视剧只占1%的份额。
“韩剧”以它平实的特质和独有的魅力吸引着越来越多的中国电视观众。中国电视台2004年播出的649部引进电视剧中,有107部来自韩国,占总数的16.5%。央视八套电视剧频道引进的外国电视剧中,有57%来自韩国。2005年7月,央视八套在宣布扩容“海外剧场”的同时,还许诺将花重金独家买断一些优秀电视剧的播出权,其中“韩剧”就占很大比例。
为什么看“韩剧”
很多人在所有引进剧中优先选择收看“韩剧”，是有很多原因的。中韩文化的交流和相通性、中国社会转型期人们内心的情感需求、剧中贯穿的一个“情”字、俊男靓女偶像派的演员路线、剧中细节场面的设计、爱情音乐的煽情效果、贯穿剧中的韩国风情的展示等,都可以说是“韩剧”在中国热播的原因。当然,还有很多不同的个人原因。
“韩剧”中展示给我们的是韩国人讲礼节,有很好的文化传承,家庭观念深入人心,有很好的信仰、人格和追求。
观众喜欢“韩剧”的一个重要原因,就是“韩剧”的表现手法正好满足了中国社会转型时期人们的心理。“韩剧”用温柔细腻的手法向人们讲述了东方的伦理美德,表现出人与人之间渴望沟通、渴望理解和相亲相爱的永恒的主题。所以,大部分中国人喜欢“韩剧”,与其说他们是“哈韩”,到不如说,看“韩剧”可以寄托他们对美好生活的向往。
有人说,“俊男靓女养眼”“家庭故事温馨”“爱情故事纯美”这三个最主要的因素是人们喜欢“韩剧”的原因；有人说,“韩剧”强调的是一种放之四海皆准的价值观,体现的是纯真和从一而终的情感美德。“韩剧”中体现的坦荡荡的胸怀确实能引发公众的回应,同时也弥补了国产剧在这方面表现的不足,这也是“韩剧”能够在中国播得火热的原因之一。有人说,《大长今》虽然表现的是宫廷争斗,但始终传递的都是正面的感人的情绪。
中国观众在“韩剧”中随时都能找到现实生活的影子。人们看了“韩剧”《看了又看》后,觉得故事很真实,有一种身临其境的感觉,仿佛剧中的人物就在自己的身边。不能说“韩剧”是伟大的现实主义作品,但“韩剧”所表现的爱情、亲情、友情和信义则是最能打动观众情感的核心内容,这是观众所认同的价值观念、道德标准和审美趋向的反映。
当然也有反对的声音,有人说“韩剧”只能让人幻想一下完美的爱情,演绎出人们心中的梦想画面。还有人不喜欢“韩剧”生活化的处理,因为那好像是《渴望》那个年代的故事。“韩剧”并不是最美丽的,反对的声音也不能说不对,但“韩剧”在当下的流行确实是一种实实在在的现象,这是不能否认的。
“韩剧”影响了什么
“韩剧”在当下中国能够出现一种社会性的热播和社会反响,似乎也说明了一些问题,它满足了自新时期以来中国与世界“接轨”“同步”的愿望。但是我们也应该看到“韩剧”在中国社会产生的影响，这种影响正通过“韩剧”每一集的点点滴滴,渗透在每一个独特的领域,而这些独特的领域都可以化约出一套相同的观念,传递给观众的是韩国人的思维和韩国人的想法。在不经意间,电视观众已经受到了韩国文化的侵蚀。
近年来,中韩两国的文化交流十分频繁，韩国的明星、电影、电视剧、游戏等大量进入中国市场,而且成为一种趋势。胡锦涛主席在2005年访问韩国期间,明确地提出要加强两国的青年文化交流。青年是观看“韩剧”的主力阵容,看来在今后一段时间内,“韩剧”继续对中国社会产生影响是不可避免的。
面对“韩剧”和“韩流”,我们应该思考。虽然说,在世界经济文化全球化的今天,任何民族都不可能不受到外来文化的影响,也无权拒绝世界性的文化交流,但对于“韩剧”所带来的韩国式文化态度和价值观念的影响,应该有自己的判断。我们尊重个性、尊重差异,尊重每一种生活方式,尊重自由选择的权利。我们要用一颗保持宽容的心态,通过国家间的交流和文化对话,以“和而不同”的姿态客观地面对文化多元化发展的今天。
中国人对“韩剧”的追捧,“韩流”现象的出现,是当前中国文化领域中出现的一种流行文化热点现象。“韩剧”的真正火爆,是在我国文化领域不断与世界接触的碰撞中引发的。中国观众厌倦了好莱坞“大片”的热闹,相反,“韩剧”的不同风格和基调似乎正合中国人的胃口。流行的,也是易逝的,也许喜欢追求新鲜时尚的电视观众,正在寻找、期待一场新的流行风暴的降临。当然,“韩剧”的影响并不会在短时间里销声匿迹,但是这个过程就像历史的故事,一定会在某个时间段登上舞台,也许这个过程会比较漫长,也许很短,但它会适应时代的需要。
“韩剧”在受众心中的地位不是一朝一夕形成的,也是经历了一个过程。换句话说,“韩剧”在经过了市场的考验后,似乎找到了自己的表诉点。这也给中国的影视界提出了思考,他们的路应该怎么走?怎样才能抵抗住强烈的“韩流”侵袭?那种热热闹闹的场面在留给人们视觉冲击之后究竟还留下了什么?中国电视剧最基本的方向感和认同感究竟在哪里?