【摘 要】
：
英汉两种语言分属两个不同语系,汉语又具有与生俱来的诗性特征,唐诗英译时必须注意汉语的简隽、含蓄特点、字词组合的随意性、句子成分的大量省略等语言现象。
The two lang
论文部分内容阅读
英汉两种语言分属两个不同语系,汉语又具有与生俱来的诗性特征,唐诗英译时必须注意汉语的简隽、含蓄特点、字词组合的随意性、句子成分的大量省略等语言现象。
The two languages of English and Chinese belong to two different language families. Chinese has inherent poetic features. When English translation of Tang poems, attention must be paid to the simplicity and conciseness of Chinese, the randomness of word combinations, the omission of a large number of sentence components, etc. Language phenomenon.
其他文献
养猪生产中猪饮水器用水中漏水将增加污水产生量,环境温度和供水水压及饮水器类型均会对饮水器总用水量产生重要影响。该文选择夏季不降温的保育猪舍,通过试验研究了不同饮水
当前,我国正处于经济建设的关键时期,为现代化城市建设提供了良好条件,但人们对于城市建设的要求也进一步提高[1],特别是施工测量、工程规划等方面,为确保工程施工质量,应加
目的：探究阴式子宫切除术在子宫肌瘤中的应用及术后生活质量。方法：随机选取于2008年8月至2014年1月前来我院接受治疗的67例子宫肌瘤患者作为本次研究试验对象,根据入院时间先
今年国内外经济环境复杂,受美国贸易保护主义思想的影响,加上国内经济调整转型以及改革进入深水区,对经济发展产生了一定的影响,但在以习近平同志为核心的党中央的坚强领导下
研究了高效藻类塘系统处理太湖地区农村污水脱氮除磷效果及其强化措施。高效藻类塘和水生生物塘HRT分别为8d和4d，出水溶解COD。的浓度低于100mg／L。高效藻类塘系统的总氮和氨氮
目的研究冠状动脉支架植入术后采取不同的护理干预模式对于患者急性血栓形成及急救的影响。方法选取2015年10月至2017年3月在我院行冠状动脉支架植入术患者100例，随机分成研究
<正>音乐课堂是学校实施美育和德育教育的主要阵地。在音乐课堂教学设计中,教师将"美"渗透在各个环节,起承转合,层层推进,借助音乐作品之"美",培养学生感知美、理解美、创造
凹叶厚朴为我国二级保护野生植物,由于其较高的药用价值,野生资源遭到无节制的盗砍,造成种群数的衰退和群落残败.调查浙江省遂昌县桂洋林场不同群落野生凹叶厚朴的更新状况,
随着网络时代的到来,网络成为人们生活中的重要组成部分,而网络交际中的网络语言也随之悄然流行。这些网络语言日益渗透到初中生的学习生活中,对他们的思维方式、语言习惯、书面表达等都产生了不同程度的影响,特别是对写作的影响尤为突出。然而这种影响有利有弊,中学生在没有得到正确引导的情况下,难以准确地看清网络语言的利弊,因此网络语言极易成为他们写作的阻碍。那么理清网络语言对初中生写作的影响,并引导中学生正确看
CFD数值模拟是认识压气机内部流动机理,对压气机进行优化设计和提高压气机性能的一个重要手段,但就目前来说,数值模拟得到的计算结果与压气机真实流场存在一定差异。一方面由于压气机内部流动十分复杂,CFD难以准确预测压气机内部流场细节,且缺少足够的压气机实验数据对数值结果进行校核,使得CFD数值结果的置信度很低;另一方面计算结果的准确度一定程度上受计算参数的选择所影响。用丰富的实验结果校正CFD数值模拟