棋圣与棋圣

来源 :科幻世界·译文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwvicky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  1933年十月十六日,日本东京京桥锻治桥馆。
  已经59岁的本因坊秀哉名人——相当于今日的棋王——与时称“鬼才”的19岁青年吴清源隔着一张棋盘,面对面地跪坐下来。随着比赛正式开始,执先手的秀哉依照传统,落子于小目。然而,他的对手吴清源却“大逆不道”地接连下在三三、星位,接下来甚至是天元的位置。这三手与本因坊门的传统布局格格不入,甚至违背了门规。面对完全不按套路出招的对手,秀哉当即宣布暂停棋局,为自己留出思考的时间。
  这场對局很快引起了棋坛的剧震,被后世奉为经典。即使只是粗通棋艺的初学者,对此也常有耳闻。至于棋局本身,在经历十多次打挂和三个多月的漫长等待之后,终于宣告结束。后来被誉为昭和棋圣的吴清源以二目之差惜败于本因坊秀哉名人。
  那场近一个世纪之前的对局,因吴清源打破传统、大胆创新而被世人铭记。之所以提到这桩旧事,是因为如今又出现了一个抛弃了思维定势、横扫棋坛的怪才。
  你知道我说的是谁。从与李世石交锋起,它就被全世界关注。后来,它又化名为Master,凭借诡谲多变的棋路,在各个平台上把诸多围棋名家杀得丢盔卸甲,俨然新一代棋圣。那之后,它才承认了自己的真实身份:人工智能AlphaGo。
  不过,即使是阿法狗自己,也是经过了两段式飞跃的。
  战胜李世石时的阿法狗就像吴清源,二者都是在前人的基础上大胆创新,开辟出了新天地。
  我们能理解吴清源,也能理解阿法狗。
  但到了Master的阶段,它已经是一个我们无法理解的存在了。原因在于,它并非学习前人,立足于前人,在此基础上另开新局。开发人员表示,这个版本的阿法狗从未学过前人棋谱,它向来自己跟自己下棋。好比一个被关在洞里修炼的自闭症天才,一招一式全靠自己琢磨。
  结果大家都知道了:自出洞来无敌手!
  身为机器,它已经抛开了人类,自主升级。换言之,不必再作为工具依附于人类。而且,它进入了人类从未达到、甚至从未想象过的新天地。
  谷歌公司与人工智能研究人员们为阿法狗的表现欢欣鼓舞。但作为科幻爱好者,看了太多机器统治人类的作品,我感到的是深深的忧虑。
  自出洞来无敌手的下一句是,得饶人处且饶人。
  未来的机器,它们会认同这句诗吗?
  随着技术的进步,机器正变得越来越智能。数月前,Google翻译的革新让翻译圈哀鸿遍野。现在,AlphaGo又在围棋界横扫六合。这些事件看似孤立,却都指向一个明确的终点:很可能在并不遥远的未来,人类这种自诩为地球顶级生物的存在,就会被自己的造物彻底超越。几十年后,人类现在习以为常的事物,会发生怎样的变化?不妨让我们来脑洞一番。
  电影:
  《星球大战:侠盗一号》里,登场的莱娅公主栩栩如生,换来了粉丝的掌声。但CGI技术毕竟费时费力。若干年后,由AI生成的角色将完美复刻影史上的著名演员,吉恩·凯利和蒂姆·罗宾斯同台飙戏,你不想看看吗?
  音乐:
  AI可能不会拥有人类的审美,但这不妨碍它们对音乐进行分析,提炼出受欢迎的元素,再投人类所好。初音未来唱歌?这当然很好,但和她亲自写曲比起来,那就小巫见大巫了。
  美术:
  人类这种奇怪的生物会认为一块石头美丽动人而另一块只配打碎铺路,尽管它们的分子结构并无不同。同样,对AI的新·波普艺术画作,人们的看法可能也不尽相同:有些人会奉为圭臬,另一些人则不屑一顾。
  娱乐:
  随着科技的发展,一种古老的娱乐将获得新生。不同的AI通过同一款游戏同台竞技,决出最后的赢家。以前,我们把这叫做斗鸡斗蝈蝈,而未来,我们管这叫斗AI。以围棋为例,大多数人只知AlphaGo,但实际上同类AI很多,如法国的Crazystone和日本的Zen。让它们来场乱战,无疑精彩纷呈。
其他文献
《黑客帝国》中有一个经典桥段,人物只要在矩陣世界里轻轻按一个按钮,就能下载得到一种新技能。最近不仅是华纳兄弟要重启《黑客帝国》这部电影,连科学界也想将电影变为现实了。  美国加州的休斯研究实验室(HRL Laboratories)正在研发一种大脑激发装置,将现实生活中复杂的技能传达到人的大脑里。目前在飞机驾驶员身上实施的结果表明,与未接受该装置测试的人相比,接受测试的人能更高效地掌握飞行驾驶技能。
期刊
埃尔尼多·德·拉德罗涅斯,意为盗贼之网,是一片大致呈椭圆形的区域,面积五万平方公里,位于西亚马逊低地,横跨哥伦比亚和秘鲁两国边境。很难说清楚天然的雨林到哪里为止,基因工程改造过的埃尔尼多物种又从哪里开始主宰。不过可以肯定的是,整个系统的总生物量接近一万亿吨,还有一万亿吨的结构材料:渗透泵、太阳能收集器、细胞化学工厂,以及生物计算与通信资源。一切尽在设计者掌控之中。  昔日的地图与数据库已经被淘汰。
期刊
作者 /[英]K. J. 帕克 翻译 / 叶 林  插画 / 午 未  一  这是一宗很寻常的航运业争端,没什么大不了的。不过是因合同文本措辞不够严谨而引发了一些争议,提货单内容之间又略有不一致,碰巧这一切还属于商法中臭名昭著的灰色地带。若是之前处理得当,双方完全可以和和气气地庭外和解,根本没必要拼个你死我活。  法官进来时,全体起立。一位矮个子男人披着黑金两色的法袍穿过法庭宽敞的大厅走来,冠冕堂
期刊
阳光照亮群山。冈瑟·魏尔抬手向太阳致敬,脸随即皱成一团:在头盔切换至偏光模式前的那一刹那,强烈的阳光直射进他眼睛里。  他这趟是运燃料棒去查特吉环形山工业园。黎明前四十小时,查特吉B的反应堆达到了临界态,十五个遥控假人和一个微波继电器随之损坏,其产生的电涌波及了园区的每间工厂。还好,系统在设计时就已经将偶尔的熔毁考虑在内。等到太阳升上雷提库斯高地,一座新的反应堆已经建成,并且准备好上线。  冈瑟凭
期刊
1.  “还要加点鱼子酱吗?”丹尼尔·克里夫指了指餐盘,只见盘盖立刻变得透明,“保证新鲜,是我厨师今天一大早从伊朗空运过来的。”  “不用了,谢谢。”朱莉·德甘尼拿起一张餐巾纸擦拭下嘴唇,然后放在盘子旁,示意自己已用餐完毕。从餐厅向外望去可以俯瞰金门大桥,丹尼尔邀请的大部分客人觉得坐在这里花上个把小时欣赏窗外的景致就已经心满意足。但丹尼尔看得出来,这位女士似乎对他的闲聊有些不耐烦。  丹尼尔说:“
期刊
前情提要:  在伟大的城市佩里美狄亚,法庭审判靠的是双方律师仗剑对决。巴达斯·洛雷登是这一行里的顶尖剑士。现在,他成了军队的领导者,对抗蛮族却新遭挫败。  草原上的蛮族向来被城市踩在脚下,但现在,年轻的族长、怀着复仇之心的特姆莱从城市盗取了先进的制造技术。蛮族由此踏上征服之旅。  笼罩这一切的,是命运的迷雾。教长亚历克修斯正竭力向其中窥探……  十一  特姆莱睁开眼睛,意识到自己还活着,开始大声呼
期刊
编者按:  在《普朗克深潜》这个故事里,所有人都是抛弃了肉体的后奇点时代量子态生命体。主角在内的一行人决定将自己的克隆体缩小至极其微观的尺度,深入黑洞,去探索更小尺度的时空结构,观察并厘清比普朗克尺度更小的时空结构。如果阅读中觉得云里雾里,不要着急,文后的译者释疑可能会对你有所帮助。  当信使出现在家景中时,吉塞拉正在思考被黑洞碾碎的好处——几乎必死无疑,但濒死过程被无限细分成无数无穷的小主观时间
期刊
编者按:  这篇小说设置在一个后灾变时代,人们以吸引场来划分群体。一旦人们被吸引场吸引,便会对吸引场中的世界观深信不疑,从此再也无法走出吸引场。获得思想和人身自由的唯一途径就是在各个吸引场的边界潜行,永不止步……但这样做之后,真的能拥有纯粹的自由吗?  最能让我安心入睡的地方是高速公路,或者说是各个吸引场的吸引力恰好平衡的路段。我们的睡袋不偏不倚地摆放在北向车道中间褪色的白线上。(这也许是受到了来
期刊
厨娘不喜欢喂猫。当她来阿登格林庄园应聘,担当卢瑟福先生的大厨时,没有人告诉她,喂猫将是她的职责之一。有几回她问自己,要是事先知道还有喂猫这个倒霉差事,自己是否会申请这份工作。作为一个诚实的女人,她不得不承认,自己还是会来的。  又有哪个少女能抵挡诱惑,放弃服侍卢瑟福先生的机会呢?(尽管已43岁,但她至今未婚,仍然可算作“少女”。)每一顿饭菜,都是她呈给这位大人物的贡品,是一片谦卑赤诚之心,冒着热气
期刊
史蒂文斯旅社位于巴黎的阿尔弗雷德·史蒂文斯街六号。当那个名叫理查德·布拉奇蒙的医学生决定搬入这座小旅馆的七号客房时,已经连续三周有人于周五吊死在房间里那扇窗户的横木上了。  第一名死者是个瑞士来的旅行商人,人们在周六傍晚发现了他的尸体。医生断定他死于周五下午五点到六点之间。尸体悬在镶入横木中的一只用于挂放衣物的牢实铁钩上,窗户紧锁,而死者将窗帘绳用作了绞索。这窗开得很低,以至于商人竟是以半跪的姿势
期刊