论文部分内容阅读
为加快推进我国新闻媒体国际传播能力建设，第20届中国新闻奖首次增设了国际传播奖项，进行了探索性评选。第21届中国新闻奖评选结果于今年9月揭晓——来自全国报社、通讯社、电台、电视台和新闻网站的292件作品获奖。其中的国际传播奖项，评出了一等奖5件、二等奖11件、三等奖20件。
三大传统媒介——报纸、广播、电视分享5个一等奖。它们是中国国际广播电台的广播系列《中国人的一天》、中国日报的英文消息China ready to end HIV/AIDS entry ban(中国拟取消外国艾滋病感染者入境禁令)、宁波电视台的电视专题《来吧，来吧》、新华社的报纸通讯《从“芭比”到“苹果”：笼罩在数据迷雾下的“中国制造”》和兵团电视台的电视消息《中国政府陆路紧急援巴谱写千里救灾友谊赞歌》。
《中国人的一天》每周一期，每期5至8分钟，在海外落地调频中播出。每期选择一个普通中国人，用录音机按照时间顺序，记录他(她)一天的典型生活内容，通过普通百姓在生活和工作中的所做、所感、所想、所说，消除海外受众对中国人生活的陌生感。节目无宣传味；普通人讲自己的故事，易于外国听众接受。报道形式似纪录片，让听众耳目一新。用背景音响作为叙事的基点，可听性强。
很明显，《中国拟取消外国艾滋病感染者入境禁令》致胜的法宝乃“独家”。中国人民大学新闻学院教授刘明华指出，独家新闻是新闻竞争的产物，自从以报道为中心的商业性报纸诞生以来，从未间断在独家新闻上的角逐，无论是新闻单位，还是记者，都以获得独家新闻为最大光荣。独家新闻对于任何报纸来说，都具有非凡的魅力。怎样才能抓到独家新闻呢?其路径之一是“独家新闻源自独家采访”。英文消息通过对卫生部疾病预防控制局官员的专访，独家披露了中国政府取消外国艾滋病感染者入境限令的官方确认。消息发表之际适逢上海世博会开幕，中国即将迎来大批外国宾朋，因而具有很好的时效性和较大的社会意义，文章见报后旋即被法新社、CNN(美国有线新闻网)等境外多家主流媒体转载。
电视专题就是某一新闻题材所作的深度报道，这种报道比较详尽且有深度，是对新近发生的重大事件的充分报道。在发达国家的电视新闻中，专题报道往往被视为重头新闻，认为只有专题报道才能发挥电视记者的全部创造力。时长15分15秒的《来吧，来吧》通过记录宁波滕头村动物饲养员吕文广竞选上海世博会唯一乡村馆馆长的故事，用一个中国农民的世博情缘来反映上海世博会，具有独到的报道价值。吕文广呼唤鸽子的吆喝声“来吧来吧”是滕头独具特色的一景，记者经过十个月的跟踪拍摄获取大量影像资料，用丰富的细节、优美的画面、流畅的剪辑和平实的叙述，以吕文广参选上海世博会滕头馆馆长为主线，穿插学英语、训鸽子、和游客互动以及现场竞选等趣事，作品感染力强。
2010年底，西方舆论加大对中美贸易顺差的扭曲性报道，中央领导同志对此高度重视，要求新华社加强阐释性报道，积极回应海外舆论，为胡锦涛主席出访美国营造有利的舆论环境。接到任务后，新华社精心采写了一组关于中美贸易顺差真相的对外通讯，《从“芭比”到“苹果”：笼罩在数据迷雾下的“中国制造”》是其中一篇。通讯以芭比娃娃和苹果手机这类世界市场熟悉的产品为报道突破口，运用讲故事、摆典型、算细账的方式，讲述中国企业微利代工模式，播发后外宣效果显著。
2010年7月底至9月初，巴基斯坦连遭暴雨袭击，致使2000万人受灾。中国政府首次通过陆路向巴基斯坦大批量运送紧急人道主义救灾物资。快速、简要、客观的电视消息《中国政府陆路紧急援巴谱写千里救灾友谊赞歌》，纪录了执行此次任务的新疆兵团各单位通力协作，迅速调运总计3200吨、价值2000万元人民币的生活必需品，一百多辆大型运输车行程上千里——启运物资与快速运抵巴基斯坦的整个过程，以及巴灾民喜悦分粮，表达真挚感谢的场景。消息解说朴实无华，画面真实流畅，透着真情，展现出中巴间深厚的友谊。事实证明，中巴是全天候的朋友加兄弟，中巴友谊比山高、比海深!
11件新闻作品获得二等奖，其中包括中国网络电视台的网络专题《上海世博会多语种网络电视台》和新华社的新闻摄影作品《摔跤——场上对手场下朋友》。
“2010年上海世博会多语种网络电视台”，是根据对外传播的要求和规律，专门为上海世博而创作的多语种专题。网络新闻专题是以网络为平台，运用各种媒体手段对特定的主题或事件进行组合式连续报道的形式，是网络新闻整合的一种和有网络特色的深度报道方式。它集中体现了网络新闻传播的各种特点，既具集成性又具延展性、既具实时性又具延时性，多种信息手段有机结合，因信息相互连通而具有高度互动性。2010年4月30日专题正式上线，通过英、西、法、阿、俄等5种文字对世博会进行全景式报道。据统计，截至11月10日，各多语种台共发布世博会相关文字稿件2760条，图片4100张，视频约2100条，时长约4300分钟。世博会期间总访问量达5180万页次，来自30多个国家的2000余位网友参与了调查、留言等互动活动。
2010年11月23日，在第16届亚运会摔跤男子自由式60公斤级铜牌赛中，伊朗选手赛义德·艾哈迈迪·扎林科拉伊右腿膝盖受伤表情痛苦地倒在地上。虽然在比赛中扎林科拉伊曾因咬了高峰而被判罚，但高峰仍然友好地伸出双手将其抱起来送下赛场。新华社摄影记者杨宗友迅即将这一“友谊第一，比赛第二”的感人瞬间“定格”。后高峰因此获得当年的“世界公平竞赛奖”，有幸成为该奖创办45年来首位获奖的中国运动员。
2010年是大事特多的一年，亦为中国走向世界的关键之年。获奖作品如实反映该年度的重大事件，传播中国声音，为我提供有利地位和舆论支持并有效影响国际舆论。
(作者来自湖北第二师范学院新闻系)
责编：吴奇志
三大传统媒介——报纸、广播、电视分享5个一等奖。它们是中国国际广播电台的广播系列《中国人的一天》、中国日报的英文消息China ready to end HIV/AIDS entry ban(中国拟取消外国艾滋病感染者入境禁令)、宁波电视台的电视专题《来吧，来吧》、新华社的报纸通讯《从“芭比”到“苹果”：笼罩在数据迷雾下的“中国制造”》和兵团电视台的电视消息《中国政府陆路紧急援巴谱写千里救灾友谊赞歌》。
《中国人的一天》每周一期，每期5至8分钟，在海外落地调频中播出。每期选择一个普通中国人，用录音机按照时间顺序，记录他(她)一天的典型生活内容，通过普通百姓在生活和工作中的所做、所感、所想、所说，消除海外受众对中国人生活的陌生感。节目无宣传味；普通人讲自己的故事，易于外国听众接受。报道形式似纪录片，让听众耳目一新。用背景音响作为叙事的基点，可听性强。
很明显，《中国拟取消外国艾滋病感染者入境禁令》致胜的法宝乃“独家”。中国人民大学新闻学院教授刘明华指出，独家新闻是新闻竞争的产物，自从以报道为中心的商业性报纸诞生以来，从未间断在独家新闻上的角逐，无论是新闻单位，还是记者，都以获得独家新闻为最大光荣。独家新闻对于任何报纸来说，都具有非凡的魅力。怎样才能抓到独家新闻呢?其路径之一是“独家新闻源自独家采访”。英文消息通过对卫生部疾病预防控制局官员的专访，独家披露了中国政府取消外国艾滋病感染者入境限令的官方确认。消息发表之际适逢上海世博会开幕，中国即将迎来大批外国宾朋，因而具有很好的时效性和较大的社会意义，文章见报后旋即被法新社、CNN(美国有线新闻网)等境外多家主流媒体转载。
电视专题就是某一新闻题材所作的深度报道，这种报道比较详尽且有深度，是对新近发生的重大事件的充分报道。在发达国家的电视新闻中，专题报道往往被视为重头新闻，认为只有专题报道才能发挥电视记者的全部创造力。时长15分15秒的《来吧，来吧》通过记录宁波滕头村动物饲养员吕文广竞选上海世博会唯一乡村馆馆长的故事，用一个中国农民的世博情缘来反映上海世博会，具有独到的报道价值。吕文广呼唤鸽子的吆喝声“来吧来吧”是滕头独具特色的一景，记者经过十个月的跟踪拍摄获取大量影像资料，用丰富的细节、优美的画面、流畅的剪辑和平实的叙述，以吕文广参选上海世博会滕头馆馆长为主线，穿插学英语、训鸽子、和游客互动以及现场竞选等趣事，作品感染力强。
2010年底，西方舆论加大对中美贸易顺差的扭曲性报道，中央领导同志对此高度重视，要求新华社加强阐释性报道，积极回应海外舆论，为胡锦涛主席出访美国营造有利的舆论环境。接到任务后，新华社精心采写了一组关于中美贸易顺差真相的对外通讯，《从“芭比”到“苹果”：笼罩在数据迷雾下的“中国制造”》是其中一篇。通讯以芭比娃娃和苹果手机这类世界市场熟悉的产品为报道突破口，运用讲故事、摆典型、算细账的方式，讲述中国企业微利代工模式，播发后外宣效果显著。
2010年7月底至9月初，巴基斯坦连遭暴雨袭击，致使2000万人受灾。中国政府首次通过陆路向巴基斯坦大批量运送紧急人道主义救灾物资。快速、简要、客观的电视消息《中国政府陆路紧急援巴谱写千里救灾友谊赞歌》，纪录了执行此次任务的新疆兵团各单位通力协作，迅速调运总计3200吨、价值2000万元人民币的生活必需品，一百多辆大型运输车行程上千里——启运物资与快速运抵巴基斯坦的整个过程，以及巴灾民喜悦分粮，表达真挚感谢的场景。消息解说朴实无华，画面真实流畅，透着真情，展现出中巴间深厚的友谊。事实证明，中巴是全天候的朋友加兄弟，中巴友谊比山高、比海深!
11件新闻作品获得二等奖，其中包括中国网络电视台的网络专题《上海世博会多语种网络电视台》和新华社的新闻摄影作品《摔跤——场上对手场下朋友》。
“2010年上海世博会多语种网络电视台”，是根据对外传播的要求和规律，专门为上海世博而创作的多语种专题。网络新闻专题是以网络为平台，运用各种媒体手段对特定的主题或事件进行组合式连续报道的形式，是网络新闻整合的一种和有网络特色的深度报道方式。它集中体现了网络新闻传播的各种特点，既具集成性又具延展性、既具实时性又具延时性，多种信息手段有机结合，因信息相互连通而具有高度互动性。2010年4月30日专题正式上线，通过英、西、法、阿、俄等5种文字对世博会进行全景式报道。据统计，截至11月10日，各多语种台共发布世博会相关文字稿件2760条，图片4100张，视频约2100条，时长约4300分钟。世博会期间总访问量达5180万页次，来自30多个国家的2000余位网友参与了调查、留言等互动活动。
2010年11月23日，在第16届亚运会摔跤男子自由式60公斤级铜牌赛中，伊朗选手赛义德·艾哈迈迪·扎林科拉伊右腿膝盖受伤表情痛苦地倒在地上。虽然在比赛中扎林科拉伊曾因咬了高峰而被判罚，但高峰仍然友好地伸出双手将其抱起来送下赛场。新华社摄影记者杨宗友迅即将这一“友谊第一，比赛第二”的感人瞬间“定格”。后高峰因此获得当年的“世界公平竞赛奖”，有幸成为该奖创办45年来首位获奖的中国运动员。
2010年是大事特多的一年，亦为中国走向世界的关键之年。获奖作品如实反映该年度的重大事件，传播中国声音，为我提供有利地位和舆论支持并有效影响国际舆论。
(作者来自湖北第二师范学院新闻系)
责编：吴奇志