“无历史记载、先于性别分判、悬荡在古代与现代之间,我们就如同立在贮藏室一只水桶里的饮用水那样敏感:每当一辆过路的列车使大地震颤,那桶水的表面就会无声无息地泛起柔美的、同心圆状的涟漪。”最早读到申京淑的《单人房》的时候,我的脑海里首先浮现出爱尔兰大诗人西默斯·希尼在诺贝尔文学 “There is no historical record, preceded by gender, suspended between ancient and modern times, and we are as sensitive as drinking water standing in a bucket in a storage room: Whenever a passing train trembles the earth, then The surface of the bucket of water will quietly with the soft, concentric ripples. ”“ When I first read Shen Jingshu’s ”single room", my mind first emerged out of the Irish poet Simmons Shinni in Nobel literature