“至于园可无憾矣”该如何理解——对《于园》部分译文的质疑

来源 :中华活页文选(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ouyang0078
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>在教学由洪宗礼先生主编的苏教版初中语文七年级下册《于园》一课时,我发现学生对文中"至于园可无憾矣"的翻译众说纷纭。同学们的翻译如下:①(游玩瓜洲),到于园之中就不会使人不满意了;②这样的假山石安置在于园之中就不会使人不满意了;③这样的假山石,安置在园林之中就不会使人不满意了;④这样的假山石安置于园之中就不会使人不满意了……之所以有五花八门的翻译,是因为对"至于园可无憾矣"的断句不同,或断为"至于园/可无憾矣",或断为"至/于园/可无憾矣",或
其他文献
MOOC+SPOC的翻转课堂教学模式是近几年新兴的教学模式,该模式一经提出便受到各大教育学者及专家的青睐,并在教育教学中推广。将MOOC+SPOC的翻转课堂教学模式运用到高校教育教
<正>文化在社会发展进程中的重要作用,已经得到越来越广泛的认同。新制度主义将文化纳入"制度"的范畴,并认为它是制度中最深层、最稳定的部分,决定着制度的产生、执行与演进
目的 探讨影响急性肾功能衰竭(ARF)住院患者病死率与肾脏预后的危险因素,以提高ARF的治疗水平。方法 通过对我院近10年422例ARF患者临床资料的回顾性研究,应用二值多元Logistic回归和线性回归分析对影响
随着当今教育的改革和发展,人们对于数学思想方法的重视程度越来越高。为加强对学生数学思想方法的渗透,2001年人教版(实验)小学数学教材创设了“数学广角”这一新的内容。20
本文主要研究混合个人所得税制中税基确定的一系列问题,通过总结各国经验,为我国开征混合制个人所得税的税基确定提供理论和实践基础。文章首先介绍了我国个人所得税税制改革
在经济全球化的背景下,中国城市化进程已进入加速阶段,这样的发展形势下,城市间竞争异常激烈。从国际角度来讲,城市进化不断与国际接轨,世界范围内城市间的交流与合作变得越
我们对37例结扎男性和25例非结扎男性的血清及前列腺液的锌、镉、铜水平进行了比较研究。结果提示:两组对象前列腺液的锌、镉、铜水平的差别无显著意义(P>0.05)。结扎组男性
目的:研究左旋肉碱在多囊卵巢综合征(PCOS)发病机制中的作用。方法:选择2010年2月~2012年2月在本妇产科门诊就诊的PCOS患者30例为观察组,同期因男性不育及输卵管因素就诊的月
目的探讨经辅助生殖技术治疗后,在孕3周内检测血清β-hCG隔日上升情况及血清孕酮(P)水平对妊娠结局的预测价值。方法对本中心接受辅助生殖技术治疗受孕的不孕症患者监测排卵
为全面分析调绳器的机-液耦合复杂系统,提出了基于数字化虚拟样机的评估方法。通过ADAMS与AMESim软件接口,关联调绳器液压系统模型与机械模型,建立调绳器的机-液耦合仿真模型