【摘 要】
：
旅游翻译是一种典型的跨文化交际活动,在翻译过程中,除了语言差异之外,更需要考虑较多的非文本因素。汉英旅游文本在文体风格和表现手法方面有所不同,文章从接受美学角度,结
【基金项目】
：
邯郸市哲学社会科学规划研究课题(编号:2016085);邯郸市哲学社会科学规划研究课题(编号:2016084);邯郸学院社会科学研究项目(编号:15221)
论文部分内容阅读
旅游翻译是一种典型的跨文化交际活动,在翻译过程中,除了语言差异之外,更需要考虑较多的非文本因素。汉英旅游文本在文体风格和表现手法方面有所不同,文章从接受美学角度,结合具体实例,对汉语旅游文本英译进行探讨。认为在接受美学视角下关照译文读者反应,才能采取指导性的翻译策略;采取指导性的翻译策略,才能综合运用各种翻译技巧;综合运用各种翻译技巧,才能有效实现旅游文本翻译跨文化交际的目的。
其他文献
作为PEST的社会因素之一,人口因素在传媒产业发展中起着至关重要的作用。但长期以来,学者未能对人口因素与传媒产业发展之间的关系进行系统深入研究。本文将中国传媒产业发展
鼠尾草、香蜂花、塔里根和海索草,古代人作为芳香蔬菜或辛香里料栽培,现代人从中提炼精油,用于制造香水或为药用。实验结果如下:1.采用水蒸气提取法和超临界CO2萃取法对香气
目的:探讨内镜微创保胆取石联合术后口服牛磺熊去氧胆酸胶囊治疗胆囊结石的疗效和复发率.方法:选取贵阳市第一人民医院2008-06/2010-06收治的346例胆囊结石患者作为研究对象,
21世纪是人口老龄化的时代。随着社会经济的发展、科学技术的进步和医学的发达,人的寿命越来越长,老年人口在总人口中的比例越来越高。这种人口的老龄化过程已成为发达社会必
农村公路在社会、经济、文化中发挥越来越重要的作用。至党的十六大以来,我国农村公路取得了巨大的成就,但农村公路的整体服务水平仍不能满足社会经济发展和人民生活改善与提
新税制执行以来，为堵塞不法分子利用增值税专用发票偷骗税行为，围绕增值税专用发票的使用管理，税务机关出台了一系列严格的管理措施，使增值税专用发票的管理制度在实际工作中不断
目的:比较痔上黏膜环切钉合术(procedure for prolapse and hemorrhoids,PPH)和传统痔切扎术(Milligan-Morgan)临床术后近、远期控便功能与切除组织病理组织中的环层小体之间
随着计算机和网络技术的不断发展与普及,计算机网络已经成为人们学习、工作和生活所必备的手段之一。针对高职院校设计和开发具有自身特色和个性化的校园网,充分发掘自身的内
根据认证主体的不同,可将产品碳标识认证分为政府部门主导和民间机构主导两大类。前者属于GATT的调整范围,但并不当然地违背GATT国民待遇和最惠国待遇原则。如果WTO成员方能
目的:研究血液学检查的常见指标与炎症性肠病(inflammatory bowel disease,IBD)炎症活动度及严重程度的相关性,以便用最简单的办法,早期判定疾病的程度、确定疾病的治疗方案