论文部分内容阅读
本文对《红楼梦》的两个英译本进行了赏析。分析和鉴赏了两个译本第二十八回中的章回目录、诗词曲令和对话双关的翻译。两译本的不同体现出译者在文化上的考虑和差异,也反映了翻译理论和实践的多元性。
《红楼梦》第二十八回翻译赏析
【摘 要】
：
本文对《红楼梦》的两个英译本进行了赏析。分析和鉴赏了两个译本第二十八回中的章回目录、诗词曲令和对话双关的翻译。两译本的不同体现出译者在文化上的考虑和差异,也反映
【机 构】
：
第四军医大学,
【出 处】
：
文学教育(中)
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
近年欧洲国家非常重视中小学公民教育方面的师资培训。一方面他们通过职前教师教育、持续性职业发展等方式向中小学公民教育相关课程教师传授公民和公民教育的基本理论、主要
目的研究风险管理在护理管理中的应用效果,并评价其对护理质量的影响。方法以我院在2011年3月-2013年3月收治的380例患者为研究对象,将其随机分为对照组和观察组两组,每组190
20世纪20年代初,俄国已经从国内战争中走出来,列宁面对新的形势,对党员提出一系列新的要求,形成了列宁的建党思想。列宁认为在新时期要提高党员的标准,提升党员的素质,改善党
文章使用分层线性模型探讨了高校与家庭因素对高校教师科研水平的影响。(HLM,Hierarchical Linear Modeling)。
在全球经济一体化脚步加快,中国市场经济进一步发展的大背景下,各大企业之间都在尝试利用管理上的优化和经营方式的创新,来深挖自身的潜力,从而打造属于企业自己的核心竞争优
目的初步探讨审计人员的工作满意度及心理资本与工作绩效之间的关系,为提高审计人员的工作绩效提供相关理论依据。方法采用整群抽样方法于2016年6—9月对在辽宁省锦州、沈阳
本文对国内印制电路板主要设备进行了较为系统的考察,提出中国已初步形成四大设备制造基地的论点,并客观分析各个基地的主要特点,还就印制电路板设备国产化、专门化等问题提
我国商业银行汇率风险管理缺乏意识、制度、人才、管理体系的各方面充分条件,需要针对实际情况做行之有效的对应管控调整,从而有效地提升汇率风险管理效果,保证商业银行运营
水资源改革已经开始试点,在全国范围内推开仅是一个时间问题。文章以用户视角对水资源税推广面临的问题进行了深入分析,在充分借鉴国外水资源税费领域成熟经验的基础上,提出