论文部分内容阅读
美国的《今日美国报》自1983年创刊起,采用了通过卫星传送印刷版面的新技术,打破了过去的传统方式。据称它分布在欧洲、亚洲和美国的读者多达530万人,已成为美国发行量最多的一家报纸。这家报纸的传送网点不仅设在欧洲,并且在苏黎世、新加坡和香港也设有它的卫星接收装置,因而该报平时每天都可以在欧洲和亚洲出版发行。目前,在英国和美国之间已建立了一个重要的卫星印刷网。美国正在建一个卫星接收站,以收递英国《金融时报》的版面。利用Intelsat V卫星上的转发器进行
The U.S. “U.S. USA Today” has been published since 1983. It adopts a new technology for transmitting printed pages through satellites, breaking the traditional way of the past. It is said that it has 5.3 million readers in Europe, Asia and the United States, and has become the largest newspaper in the United States. The newspaper’s delivery network is not only located in Europe, but also has its satellite receivers in Zurich, Singapore and Hong Kong, so the newspaper can be published daily in Europe and Asia. At present, an important satellite printing network has been established between the United Kingdom and the United States. The United States is building a satellite receiving station to receive the pages of the Financial Times. Using transponders on Intelsat V satellites