论文部分内容阅读
《论翻译》是阐述林语堂译学思想最全面、最系统的文章。林语堂在文中指出翻译是一种艺术,并对译者提出了三点要求。关于翻译的标准问题,他提出了“忠实,通顺和美”的标准。本文从这几个方面对林语堂的译学思想进行评析。
“On Translation” is the most comprehensive and systematic essay on Lin Yutang’s translation theory. Lin Yutang pointed out in his article that translation is a kind of art and put forward three requirements to the translator. On the standard of translation, he put forward the standard of “faithful, smooth and beautiful”. This article reviews Lin Yutang’s translatological thinking from these aspects.