摘要：本文主要探讨现代汉语中两类不同的宾语化现象，其中“哭长城”和“吃食堂”是这两类结构的典型代表。通过对两类结构特点的分析，认为以往学界对两类“处所宾语”结构的理解存在偏差，两种结构是两种不同途径的宾语化现象，不能和“受事宾语”混同。
　　关键词：言语交际容错机制 言语交际容错阈 编码拟误 语言文字规范化 网络语言
　　一、引言
　　最近在网上流行起这样一群词句：郁闷、话说、沙发、板砖、东东、版猪、斑竹、竹叶、果酱、水饺、有木有、你妈妈喊你回家吃饭、哥只是个传说、这事不能细说、……做了一个艰难的决定，这种词语被统称为“编码拟误”现象。这种“编码拟误”现象，也可统称为超常语言组合——有超常语形语义组合，也有超常语法组合形式，它们在语义上或在语法上有意识地偏离主流语言常规，但在语用上，却往往具有某种特殊的表达效果。
　　二、编码拟误现象分类
　　编码拟误模拟的错误有不同类别，常见的有五种，一是模拟常见打字错误；二是模拟不规范语法现象；三是模拟方言；四是模拟童语；五是模拟外语风格。
　　1 模拟常见打字错误
　　由于电脑输入法对重码优先设置的原因，使得有些词语经常被误选，当它们成为使用这种输入法的打字的网友们普遍性的常见的打字错误后，便被人们有意识地编码拟误。如：
　　★网友A：嘎嘎！斑竹锅锅真油墨，笑四偶了！（咯咯！版主哥哥真幽默，笑死我了！）
　　★网友B：荷荷，果酱乐！我要水饺乐，先下乐，88！（呵呵，过奖了！我要睡觉了，先下了，拜拜！）
　　2 模拟不规范语法现象
　　网络文字交流中，有些网友起初也许是因为语文水平不高，会出现一些用词不当或搭配不当之类的语法错误，有人大概觉得有趣而模仿打趣他，久而久之便流传开了。例如：
　　★强帖啊～！观点很独特的说。——抢个沙发先！（写得很棒的帖子啊！观点很独特——先抢个沙。）
　　3 模拟方言
　　有些方言由于在电影电视或春晚小品节目中经常使用，逐渐成为大家熟悉的类似强势方言的地位，在网络打字交流中，便有人模仿方言语音或方言词汇，来自我调侃。比如：
　　★网友A：今天为什么米有人唱歌？也米有人上管？（今天为什么没有人唱歌？也没有人上管？）
　　★网友B：偶母鸡拉！（我不知道呀！）
　　4 模拟童语
　　网络使人变得年轻。在网络交流中，模拟童语的现象也非常普遍，因此产生了一些像叠音一类的“童化”的词语和称呼方式，成为打趣对方或自我调侃的特殊语词。比如：
　　★介系什摸东东呀？让偶看一下下。哦，系不系帅锅的片片呀？好漂漂哦！（这是什么东西呀？让我看一下。哦，是不是帅哥的照片呀？好漂亮哦！）
　　5 模拟外语风格
　　网络交流中有时会夹杂借用一些外语词汇或语法，这种不中不西的表达有时是因外语输入更方便快捷，同时具有特别的风味。比如：
　　★今天是你生日哦！猪你生日快乐！还配波斯得吐油！（今天是你生日哦，祝你生日快乐！Happy birthday to you！）
　　除了以上常见的五种情况外，还有通过标点符号超常使用来模拟口语效果的一类。比如：
　　★这是神马世道！道、道、道、～……～……！（这是什么世道！……回声）
　　★%#Y%～★★##……无语。（表示不知所云的符号……不知说什么好。）
　　三、编码拟误的语用价值
　　网络文字交流中的“编码拟误”现象，是具有一定的语用价值的修辞现象，能收到特殊的修辞表达效果。如语言陌生化效果、语言谐趣化效果、语言个性化效果。而这些特殊表达效果也正是某些网络语能流行的主要原因之一。
　　1 语言陌生化效果
　　求新求异是语言表达中的普遍心理，网络交流编码拟误，在很大程度上是为了用超常的语言组合来达到一种新颖别致的陌生化效果，满足自己的这种心理需求。如：用“貌似”来取代“好像”；用“沙发”来比喻第一个回帖；用“板砖”来代指批评主帖的意见等等，都比主流语言固有的词语更加生动活泼、新颖别致。
　　2 语言谐趣化效果
　　网络交流大多数情况下是一种非正式的书面交流，网友之间熟悉之后，多半会以轻松随意的方式追求一种愉快的氛围，或相互打趣，或自我调侃。于是，便产生了许多巧妙的谐音词。如：大片子（大骗子）、跑牛（泡妞）、新蚊连啵（新闻联播）、内牛满面（泪流满面）、围脖（微博）、果酱（过奖）、菌男（俊男）、霉女（美女）、帅哥（帅锅）。
　　还有故意用他人出现过的用词不当或语法不当的笑料，来调节气氛的。如前面举过的“严重同意楼上的！再如：“以迅雷不及掩耳盗铃之势……”
　　这些富有幽默感的词语运用于聊天中，增加了语言的趣味和表现力。而且这些语词大都是谐音拟误的词语，一般都具有“褒词贬化”或“雅词俗化”的共性。
　　3 语言个性化效果
　　网络交流虽然大多是隔着屏幕的虚拟交往，但同样有每个人各自不同性格、不同文化素养的表现需要。比如，聊天时同样是笑，不同的人会打出不同的字来表示自己在笑，表现出不同的个性特点：
　　“哈哈”：率真或爽朗；
　　“呵呵”：文雅或稳重；
　　“荷荷”，容易让人联想到“荷花”，故适合淑女们用；
　　“嘎嘎”：坏笑，另也有清脆悦耳的拟音效果，即文学作品中说的“银铃般的笑声”；
　　“嘻嘻”：调皮而可爱；
　　四、编码拟误与言语交际容错阈
　　所谓言语交际容错阈，是指在言语交际中，当编码语义所指错误时，解码能够纠错，其纠错的限度或范围，即容错阈。
　　编码拟误的前提，是所拟之误都是显而易见之误，至少是在解码者容错阈之内的“误”，这样，解码者才知道编码者是在拟误，而不是失误。因此，用笔者的“言语交际容错阈”理论来说，编码拟误之误，必须是已经进入集体容错阈的语误，编码拟误的使用，其实是建立在拟误材料已进入集体容错阈的基础之上的，如果违反这个原则，则将成为真正的语误，或不为人解，或为人误解。
　　前文所举的用例，大多数在特定的网络语境下，都具备言语交际容错的条件，网友们第一次看到时，通过上下文的分析，一般都能猜解出其拟误之意；而少数用例虽然初次接触可能会有些费解，但至少能让人意识到它是一种超常语言组合，因此，解码者的容错机制会处于被激活状态，不会等闲视之，最终经过分析推理或查问，亦能得出它的正解含义。
　　当然，也有些网络用语来历过于复杂，其语义只有骨灰级的网民才懂，而且知其然还不一定知其所以然，例如“的是”（或作“底是”“滴是”），笔者也是分析加咨询，才明白大概是“的确是”的缩略。
　　实际上，在网络语的发展过程中，不乏昙花一现之例，而究其原因，之所以会被自然淘汰，一般都是因其最终未能进入集体容错阈，而失去生存的基础。
　　综上所述，网络语的流行，离不开两大要素，既要具有拟误之趣，又要符合容错之阈。如果没有拟误之趣，人们不会抛开现成的语词另造这个网络语词；如果不能进入容错之阈，这个网络语词就不能扩大使用范围，最终会因无人理解而胎死腹中。因此，拟误之趣是其产生的前提条件，容错之阈是其生存发展的基础条件。