1

　　盛夏，一天，我和我爱人去城外尤若玛拉海滨游泳。
　　回来，从火车站通道刚走出来， 我们就糊里糊涂地卷进了跳舞的人群中，有人还把小甜点和糖果塞给我们吃，拉起我们手一边走，一边跳。车站外更是人声鼎沸，音乐悠扬。琴声、鼓声以强烈的节奏鞭策着人们，你不想跳，也不由自主地跳。那音乐像我们的新疆乐曲，非常好听。舞步也简单，前进三步，后退两步，出了通道就跳成了圈。
　　不过我那位在外从不苟言欢的“老爱”根本不会跳舞，不是撞了前面的人，就是踩后面的脚。而我们俩中间，不知什么时候插进来一个中年妇女，个子不高，也跟着欢跳。“老爱”踩她，她踩我。“老爱”穿的是大头鞋，那妇女穿的是高跟鞋。哎哟！我们疼得“吱吱呀呀”又是叫，又是笑。挤出人群，我们便聊起来。原来，那是从以色列来拉脱维亚的旅游团，高兴，他们就跳起舞来。那妇女叫Rosenbaumsky， 外国音记不住。 （多亏我带着多语词典，查了半天 ，德语翻译为“玫瑰花”）。站定，“玫瑰花”打量我们，听说我们是中国人，立刻高兴地嚷起来：
　　“中国功夫！中国功夫！”
　　出国就知道了，外国人对中国了解寥寥，但最多的是“功夫”。我们告诉她，我们练太极拳。“玫瑰花”深陷的大眼睛一下飞出了火花。
　　她说，她和她的许多朋友正想学太极拳呢！
　　“玫瑰花”眯起她的大眼睛，一副迷恋之情：
　　“中国功夫神秘！”
　　“玫瑰花”请我们一定要教她中国功夫。说实在的，在国外，寂寞的我们巴不得有朋友，巴不得到什么新鲜的地方去看看。去哪？

2

　　去什么地方，不知道，只知道“玫瑰花”邀请我们去见她的朋友。
　　那是一栋大楼，里面有许多活动室。在楼下，我从一个房间敞开的门缝看见有印度人在佛像前烧香。周围坐着好几个人。那天，我又感到印度文化传播做得真好。因为大街上常看到印度人在舍饭。我想排队，没好意思，主要是想看看他们吃什么。又一次，看清了：酸奶油拌米饭，而且用手抓着吃。我跑了。
　　那天，房间里又在舍饭，一股奶油香味。白给吃的，人不多。
　　上楼，好几人出来迎接我们，其中有个中年妇女。
　　“呀，玫瑰花”！
　　几天不见，怎么长高了？我正在糊涂，又来一个“玫瑰花”，深陷的大眼睛。她忙给我介绍，个子稍高的那位是她的妹妹Rosenbalmsky，“ 玫瑰树”。“玫瑰花”“玫瑰树”。天呀！外国人的名字我本来就搞不清，她俩长像又一样！我很长时间都分不出她们谁是姐姐，谁是妹妹，而更晕头转向的还在后面。
　　上了二楼，他们的门都没有玻璃窗。推开一个橡木大门，我和“老爱”真是“老猪上戏台——愣住了”。
　　大房子里一排一排站满了人，连屋角的桌后边都是人。
　　那天才知道，“玫瑰花”带我们来的地方是市里的文化中心。不少国家都在这里设立了活动室。日本人、印度人都在这里开展文化宣传活动。
　　我们的房间最大，人真的都挤到门外来了。我们高兴，又“砰砰”地心跳，真如大使嘱咐我的：“你是中国语言、文化使者，做什么都事关重大。”没想到我来支教，把“老爱”也拉进来了，而且一切都是那么意外。
　　自己祖国的文化在国内并不注意，到了国外才知道，中国功夫为什么渊源流长，那么富有魅力。我感慨良多。
　　流水下滩非有意，白云出岫本无心。
　　有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。
　　“老爱”说他的学生何止是“柳成荫”，那是“桃李满拉脱维亚”——成林啦！
　　“老爱”的太极拳爱好使我们有了许多新学生、新朋友。
　　而这些新朋友是我们完全没有想到的那么新奇。

3

　　和新朋友聚会，每次都觉得是在翻看一本文化大书。
　　一次，在文化活动中心锻炼。
　　“喂！助教！助教！”
　　“老爱”对我的称呼总是因地制宜。没办法，他是教练。此刻，我正帮他教老外们打太极拳。
　　你说，人家也不是请你上课，大家凑在一起散散心，乐呵乐呵，干嘛这么认真？他在前面教，还要叫我在下面給他的弟子们纠正动作。我喜欢比较剧烈的运动，打剑还凑合，打太极拳就觉得太慢了。自己打都糊涂着呢，还指导别人？
　　“干嘛？也没人给你发工资呀。”
　　我还没嘟哝出来。教练又在提醒我：
　　“喂！看，那姿势可都没到家。”
　　教练做什么事都较死理儿。打起招式来，就差用尺量了。教练一边打着拳，一边用汉语对我说。这帮朋友一个也不懂汉语，我们可以畅心所欲地用汉语：
　　“喂！老婆！助教！咱得认真点儿。注意！他们脚尖的方向！看两姐妹的胳膊，那叫打拳吗？用力！喂！手心向里……”
　　助教，还真难“助”。教这些西方人打拳，简直是“土地爷抓蚂蚱——乱套了”。“倒卷洪”像猴子抓耳挠腮。“怀抱琵琶”像抱个大木桶。我忍不住要笑。他们一边打，还一边喊救命：“我的上帝！我的上帝！”胳膊腿都不知往哪儿放。 　　放松，放松，不就行了呗。
　　不，还非想学会。尤其俩姐妹更把太极拳打成了舞蹈。打得那叫一个美呀！
　　我真不想纠正他们。确切地说，像以色列舞蹈。我有过一个比我还大的以色列学生伊妮。她给我讲过他们的逾越节，也给我表演过他们的舞蹈。
　　我说，你们打拳像跳舞。
　　两姐妹说，他们总跳以色列舞蹈。聊起来才知道，两姐妹还有带来的朋友，大多是犹太人。
　　犹太人。
　　出国前我只是从书中、电影中看到犹太人，当他们真的站在我眼前时，我完全分不出他们与其他民族的差别。两姐妹伸出了胳膊：
　　“看，我们的皮肤有些苍白，头发比柳霞（俄族人）颜色深，大多黑棕色，男人的毛发更重。”
　　和他们在一起后，我才知道德国法西斯为什么能一眼就知道谁是犹太人。
　　他们的名字都有犹太人的特点。犹太人最早并没有姓氏，大流散后，他们散居到各国，被强迫登记时，强加上姓氏，所以有许多姓相同，名也更随意。爱因斯坦einstein，其实就是“一块石头”。两姐妹的名字也是犹太人名。后面有“sky”。表示是俄罗斯的犹太人。

4

　　那天我也才知道，犹太非常喜欢跳舞。他们喜欢跳舞是有历史原因的。相传，犹太人在埃及受埃及人奴役，他们决心逃出来。经过千辛万苦终于渡过红海。女先知米利安拿起手鼓跳起舞，众人也抑制不住快乐，高兴地跳起来。从那时起，在海滩上、广场上、街巷里，庆祝胜利、敬神、欢庆丰收、节日，甚至婚礼上都会跳舞。犹太人立国后，世界上几乎没有哪个民族如此热爱跳舞，吉普赛人也难以相比。
　　一天，两姐妹和她的朋友们特地为我们跳起他们的舞蹈。他们说，叫“功夫教练好好地休息休息，看看他们的功夫”。我第一次注意到这些犹太人皮肤白皙，身材柔美，个个优雅。
　　看着这个优秀又受尽苦难民族的胞民，我真是五味杂陈。
　　大厅里没有人穿鞋子，但能听见心行走的脚步声。舞在涓涓波涌，流水行云。柔软的衬衣衣袖，云一样，雾一样，心魂都在舒缓、飘荡。
　　那舞有很多的旋转。
　　音乐旋律优美，悠长。我觉得有些哀怨，伤感。
　　那舞出自一个多难民族的魂魄，是在他们千百万心灵的寻觅、抚摸下雕刻而成的。
　　他们旋转着，身后是命运的拉扯。岁月的眼睛告诉我：
　　两姐妹在二战法西斯大屠杀时，随母亲在俄罗斯莫斯科大学，躲过死亡的搜索。苏联时期，两姐妹大学毕业被分派到拉脱维亚，在一个发电厂成为电气工程师。两姐妹有过幸福的童年，却都没有幸福地找到她们的另一半。什么原因？
　　两姐妹向我耸肩、摇头：或许她们信奉犹太教，这里大多是东正教，或许她们来自那个大国俄罗斯？说不清。
　　拉脱维亚独立了，她们却失业了。她们和同胞朋友们钱袋拮据了，时间富裕了，聚在一起，温暖一下彼此的心。
　　他们旋转着，跳着祖辈就跳过的，寻找生路的舞蹈。
　　1997年，德国向二战期间受难的犹太人道歉，并在德国设立犹太人救济所。那时，两姐妹联系准备去德国。

5

　　这里的雪一下起来就像铺棉絮一样，给你铺天盖地的装点。我家附近的库库莎山丘银装素裹。
　　教练——功夫天使，步履轻捷，身轻如燕。他挥舞着长剑在飞雪中作画，潇潇洒洒。
　　手中的剑像飞流直下的瀑布？像划过云天的闪电？像五线谱的高音弧线？语言在那真实的美中总是显得苍白。教练的剑在异国被这些崇拜者检阅着、宠爱着，如此优雅、好看。
　　功夫天使那天打得格外动情。妹妹站在教练身旁，一招一式地录着像，姐姐站在远处，仍然在一招一式地模仿。
　　明天，两姐妹就要走了，而我明天得带着学生为国内从深圳来拉脱维亚的商展做翻译，不能送她们。
　　此刻，我们只有紧紧地拥抱 。我告诉两姐妹，开春我们也要回祖国了。
　　姐姐和妹妹的眼里都涌出了泪花。
　　“真羡慕你们，你们有祖国。”因为有两姐妹这样的朋友，我曾经叫学生帮我跑了十几个图书馆——小小的里加竟有64个图书馆，虽然中、英文文献很少，但我还是查到了关于犹太人的一些历史。
　　犹太人祖先是希伯来人，“游牧民族”的意思。他们最早居住在美索不达米亚平原，后来迁徙到巴勒斯坦，成了埃及人的奴隶。公元前13世纪，他们逃出埃及。我的学生跟我讲过以色列人的逾越节，就是为纪念这次胜利的出逃。后来他们在迦南（现巴勒斯坦）建立以色列王国，定都耶路撒冷。公元70年罗马帝国称霸。耶路撒冷圣殿被罗马人毁之一炬。绝大部分犹太人特被赶出巴勒斯坦地区，流散在欧洲各地，圣殿始终未能恢复。后来，在圣殿断垣残壁的遗址上修建起围墙，虽然是伊斯兰圣地围墙西墙的一段，但犹太人仍然珍惜它，这段墙被视为犹太人的耶路撒冷“哭墙”。
　　两姐妹告诉我，她们有生之年一定要去一次耶路撒冷。
　　犹太人反叛罗马失败，离散到世界各地，经过两千年的流亡，1948年建国。
　　那天真冷，雪花都可以立在你的脸上和眼睫毛上，我的心也在结冰。
　　兩姐妹走了，不是去他们的祖国。
　　茫茫风雪中，两姐妹走了，带着许多的依恋和遗憾。
　　我还在拉脱维亚时，是那样想念我的祖国，我的家。

6

　　高兴的是，每次从来信中都得知她们很幸福。
　　她们先是在汉堡学些德语，一年后，将给她们安排工作。姐妹俩在学德语的时候教学友学起打太极拳。她们的朋友们竟叫她们是中国功夫天使。
　　那时我还在拉脱维亚。
　　后来，我回国，去德国开会，本约定相见，但由于会议时间紧迫，她们在波恩，我在汉诺威。没见成。
　　但我收到她们的明信片。
　　她们写给我们：“不要再为我们的分别而难过了。”
　　她们告诉我的最后一句犹太人俗语，叫我至今难忘：
　　“天上的云总会飘走，太阳才是永恒。”