论文部分内容阅读
纪录片作为文化传播的有效途径,其字幕翻译也得到越来越多研究者的关注.《舌尖上的中国》作为饮食纪录片,字幕翻译会遇到文化缺省问题.译者需在忠实原文的前提下,从“三维转换”的角度提供补偿策略,以达到传播中国文化的目的.
从生态翻译学看纪录片字幕中的文化缺省及补偿策略r——以《舌尖上的中国》为例
【摘 要】
：
纪录片作为文化传播的有效途径,其字幕翻译也得到越来越多研究者的关注.《舌尖上的中国》作为饮食纪录片,字幕翻译会遇到文化缺省问题.译者需在忠实原文的前提下,从“三维转
【机 构】
：
山西大学商务学院 外国语学院,山西 太原030006
【出 处】
：
吕梁学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
在目前的现状下，物理实验教学已经得到很多学校重视。物理实验教学过程如果要得以顺利的进展与实施，则不能缺少物理实验室作为重要的物质保障支撑。具体在建设以及管理物理实验
牛奶含有丰富的蛋白质、脂肪、维生素以及微量元素等营养物质。而维生素在牛奶的加工过程中,由于受热、光等物理、化学等因素的影响,会有一定程度的损失和破坏。尤其是维生
布鲁氏菌病(以下简称布病)在我省羌族地区的流行情况尚无资料可查,1983年茂汶羌族自治县一羌族少女患中枢神经型布病,我们于1984年3月和1985年9月对发病地区进行了血清流行
目的:探索适合急诊科的护理查房形式,提高临床护理查房质量.探讨以问题为基础的教学法(PBL教学法)在急诊护理教学查房中的运用效果. 方法:对2012年7月-2013年6月科室护理
会议
现下正值柿子当令,香甜的柿子引人胃口大开,对于不少人来说,甜甜的柿子是深受欢迎的时令水果之一。柿子含有丰富的蔗糖、果糖、葡萄糖等碳水化合物,同时含有蛋白质、维生素C
本书作者费白格上校是美国军官学校的教授,本书就是该校的战略教程。全书约七万字左右,伹对于战略的一切基本知识,却有着简明扼要的叙述与说明。
The author of the book, C
国家实施“农村义务教育阶段学生营养改善计划”以来,为农村孩子就餐问题提供了有力保障,对改善学校学生的营养状况、减轻农村学生的家庭负担起了很大的作用,为我国少年儿童
追求母亲安全,儿童优生是围产医学永恒的主题.妊娠和分娩对于妇女来说属于应激事件,大多数妇女对分娩都会有不同程度的恐惧,尤其是初产妇和孕晚期.随着产期的临近,生理负担进
会议