十年前,中国疾病预防控制中心(简称中国CDC)正式成立。当时我国正经历着改革开放20年后体制机制的转轨和人民大众对健康需求的变化,原有的卫生防疫体制机制难以有力地应对出现的新情况、新问题,亟需建立一支国家级疾病预防控制专业队伍,以适应经济和社会事业发展的需要。正是基于这样的时代要求,中国CDC应运而生。 Ten years ago, the China Center for Disease Control and Prevention (CDC) was formally established. At that time, our country was experiencing the transition of institutional mechanism and people’s health demand after 20 years of reform and opening up. The original system and mechanism of health and epidemic prevention could not effectively deal with the new situation and new problems that emerged. It was urgent to establish a national disease Prevention and control of professional teams to meet the needs of economic and social development. It is exactly because of this era requirement that China’s CDC came into being.