论文部分内容阅读
英汉两种语言在语音、句法、文化方面都存在着巨大差异,译者在英译汉过程中要正确处理以下几对矛盾:理解与表达、忠实与通顺、直译与意译、功能对等与形式对等以及靠近源语与靠近译入语。
英汉翻译中的矛盾杂谈
【摘 要】
：
英汉两种语言在语音、句法、文化方面都存在着巨大差异,译者在英译汉过程中要正确处理以下几对矛盾:理解与表达、忠实与通顺、直译与意译、功能对等与形式对等以及靠近源语与
【机 构】
：
河北软件职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年24期
其他文献
新课改局势下,教育事业日益进步推动教育水准提升,要求小学英语教育整体变革。现今的小学英语教学中,还是运用过去的课堂教法,使得学生丧失了学习英语的热情,导致课堂教学无
市管县、县管村的地方行政管理模式满足了“优先发展城市”的需要，使资源大量向城市聚集，促进了中心城市的快速发展。但是，这种垂直一体化的行政管理模式也使得城乡经济结构单一
探讨上消化道出血的临床诊断方法及治疗方案上消化道出血包括消化性溃疡，急性胃黏膜损害，食管、胃底静脉，经治疗所有患者的出血停止，无不良反应症状发生，血红蛋白基本正常，血压平稳
近年来德国陆续出版了已故的奥地利女作家薇查·卡内蒂的遗作,对她的阅读和研究也方兴未艾。本文从她的代表作《黄街》入手,分析“二战”前生活在深重社会危机下的维也纳的特
数学学科核心素养的提出明确了我们将培养什么样的人，作为学生数学能力、数学学科品质的直接表现，数学核心素养成为当代数学教育的基本要求。高中数学教学中，对学生核心素养的培
目的建立梯度洗脱的高效液相色谱(HPLC)法测定水杨酸复合洗剂中的有关物质。方法采用Agela C18(250 mm×4.6 mm,5μm),以0.5%磷酸溶液(A)、甲醇(B)为流动相,梯度洗脱,流速为1
【摘要】语际语用学是从语用学和第二语言习得得角度来研究语用能力的交叉学科。本文探讨其理论基础及其研究的主要内容。最后指出了语际语用学对外语教学的启示。 【关键词】语际语用学；现状；语用能力 一、引言 语际语用学（interlanguage pragmatics）的研究始于20世纪80年代，进入90年代后，语际语用学的研究任务与范围被确定下来。语际用学是在Selinker提出的语际语概
随着人们生活水平的不断提高,经济实力逐渐增强,人们在追求舒适住房的同时,对于居住环境的要求日益提高,现在有不少家庭已拥有私家别墅或楼的底层带院的房屋,庭院的面积大到3
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技