论文部分内容阅读
摘要：“好”与“成”用在动词后，与动词一起构成动结式。二者在语义上都可以表示“完成”。对于学习中国语的外国学习者而言，二者的区别使用很难区分，但对二者在语义及语用上的区别并未引起语法界的关注。本文在先行研究的基础上对作为结果补语“好”在语义进行了语义分类，将“好”分为：表示动作活动状态的“好?”， 表示随着运动过程的结束，动作对象的完成的结果体的“好?”。和用在“言语动词”后，表示动作主体随动作结束就某事达成一致的结果体“好?”。表示动作活动状态的“好?”与“V+成”由于词汇本身意义的不同，省略了对二者的比较，主要分析了表“完成义”的结果体 “好?”、表“达成义”的结果体 “好?”和“V+成”在语义，语法，两个方面的异同。
关键字：动词结果体 完成义 达成义 异同
1. “V+好”与“V+成”在先行研究中尚未解决的问题
吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中对“V+好”与“V+成”的意义分别进行了解释，二者都可用在动词后做“动结式第二成分”表 “完成”，但并没有对二者在表“完成义“时对二者的异同进行分析。孟宗在《汉语动词用法词典中》的前言中，对动词结果补语进行了分类，认为“V+好”有两个意思。一是“完善”的意思，二是“完成”的意思。并没有指出“达成义”的“好?”，更没有对“好”的时体义进行分析。鲁晓琨在对“V+完”和“V+好”进行比较时指出，“好”可以分为“好?”和“好?”。“好?”表动作完成，“好?”表动作达到了完善的地步。鲁晓琨也并未指出“达成义”的“好?”。刘志芳指出“V+成”结构是动补式结构的一种。整个“V+成”结构的句法核心是“V”而不是“成”，“成”只表示一种结果。“成”在现代汉语中有很多义项，在“V成”结构中的两个义项分别是表示“成功，实现，完成”和表示“成为，变为。”把前者写作“成?”把后者写作“成?”。“成?”倾向于表示完成，其后不一定要出现另一成分，语义表达也同样完整。“V成?”倾向于表示成为的一种状态，其后必须再出现一个成分，才能使这种状态得以实现。刘志芳并未对“V+成”在“时体”的角度下进行分析。
（1）农业的基础要搞扎实，农田水利基本建设要抓好?。 《人民日报》
（2）管好?自家人，看好?自家门。
（3）听说这座楼房盖好?了，还要在附近盖一个商业大楼。 《同上》
（4）这条路扩建好?了，能大大减轻这一带的交通拥挤现象。 《作例》
（5）他两个钟头就能编好?一个筐，她的手是最快的。 《作例》
（6）这笔交易双方已经谈好?了。
以上例（1）、（2）的“好”是描述动作活动状态的“好?”，例（3）～（5）是表示动作运动过程结束并产生结果的“好?”，例（6）是达成义的“好?”。本文对“好?”和“V+成”的比较进行省略。下面对“好?”、“好?”和“ V+成”在语义，语法，以及句子焦点等方面的异同进行比较研究。
3结果体“V+好”和“V+成”的异同分析
3.1表“完成义”二者与“制作动词”的关系
（8）a我们铺好了一条铁路。
b我们铺成了一条铁路。
（9）a我写好了一部长篇小说。
b我写成了一部长篇小说。
（10）a虽然她慢手慢脚，但一件毛衣总算织好了。
b虽然她慢手慢脚，但一件毛衣总算织成了。
通过对例句的分析，当和“制作动词”一起使用时，二者在语法上可以互换，但“铺好，写好”强调动作有了结果，且语义指向“铁路，小说”，句子的焦点是动作的对象，“铁路”可以通火车了，“小说”可以看了，“毛衣”可以穿了。对动作产生的对象的评价还持续在人们的头脑中，并未消失。而“V+成”（铺成，写成）强调的是动作运动过程有了“结果”，随动作的结束，对动作对象的评价也消失。语义上的不同是，“好”强调结果的达到了好的状态，而“成”只是对事件过程结束的描述。
3.2表“完成义”二者与“心理动词”的关系
（11）a就这两句台词，你都记好了吗。
*b就这两句台词，你都记成了吗。
（12）a何西柱想好了很多话，紧张的等待着。
*b何西柱想成了很多话，紧张的等待着。
以上两句“好”与“成”不能互换的原因，也像上面论述的那样，“V+好”表示随着动作的结束，动作对象的状态也不随之消失，像“记，想”的动作虽然结束，但“记，想”的事情还在脑里持续着，而“V+成”是表示运动过程的结束，动作对象的运动状态也随动作的结束而消失，故，二者在和“心理动词”一起使用时不能互换。
3.3表“达成义”二者与言语动词的关系
（13）a 上班前说好了，下班尽快回来的。
*b 上班前说成了，下班尽快回来的。
（14）a我们还有些影片的事没谈好。
b我们还有些影片的事没谈成。
当接在“言语动词”后表“达成义”时二者受动作主体内容的具体，重要与否的制约，互换受到限制。像例（13）那样当表达的是关于生活琐事的具体事情时可以用“好”，不能用“成”，像例（14）那样当动作主体内容并不具体琐碎且重大的时候“好”与“成”可以互换使用。
综上所述，表示结果体的“好”与“成”都可以表示动作的“完成”，但在时体意义上“好”表示动作运动过程的结束，动作对象的状态并不随动作结束而消失，而“V+成”是表示动作运动过程有了结果，其动作对象的运动状态随动作结束而消失。在语义上“好”强调结果达到了好的状态，而“成”只强调动作的完成。
参考文献：
「1」鲁晓琨.“V+完”和“V+好” 「J」.中国语学. 1996.243.
「2」朱继征. 《中国语的动相》 「M」.东京：白帝社. 2000.61.
「3」吕叔湘. 《吕叔湘全集第五卷》 「M」.沈阳：辽宁教育出版社. 2002.161.
「4」刘志芳. 《“成”结构与动词的类》 河南大学. 2006.1.
「5」孟宗. 《汉语动词用法词典》 商务印刷馆. 2003.5.
「6」邵敬敏. 说“V成结构的性质” 「J」. 汉语言学习. 1988.
关键字：动词结果体 完成义 达成义 异同
1. “V+好”与“V+成”在先行研究中尚未解决的问题
吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中对“V+好”与“V+成”的意义分别进行了解释，二者都可用在动词后做“动结式第二成分”表 “完成”，但并没有对二者在表“完成义“时对二者的异同进行分析。孟宗在《汉语动词用法词典中》的前言中，对动词结果补语进行了分类，认为“V+好”有两个意思。一是“完善”的意思，二是“完成”的意思。并没有指出“达成义”的“好?”，更没有对“好”的时体义进行分析。鲁晓琨在对“V+完”和“V+好”进行比较时指出，“好”可以分为“好?”和“好?”。“好?”表动作完成，“好?”表动作达到了完善的地步。鲁晓琨也并未指出“达成义”的“好?”。刘志芳指出“V+成”结构是动补式结构的一种。整个“V+成”结构的句法核心是“V”而不是“成”，“成”只表示一种结果。“成”在现代汉语中有很多义项，在“V成”结构中的两个义项分别是表示“成功，实现，完成”和表示“成为，变为。”把前者写作“成?”把后者写作“成?”。“成?”倾向于表示完成，其后不一定要出现另一成分，语义表达也同样完整。“V成?”倾向于表示成为的一种状态，其后必须再出现一个成分，才能使这种状态得以实现。刘志芳并未对“V+成”在“时体”的角度下进行分析。
（1）农业的基础要搞扎实，农田水利基本建设要抓好?。 《人民日报》
（2）管好?自家人，看好?自家门。
（3）听说这座楼房盖好?了，还要在附近盖一个商业大楼。 《同上》
（4）这条路扩建好?了，能大大减轻这一带的交通拥挤现象。 《作例》
（5）他两个钟头就能编好?一个筐，她的手是最快的。 《作例》
（6）这笔交易双方已经谈好?了。
以上例（1）、（2）的“好”是描述动作活动状态的“好?”，例（3）～（5）是表示动作运动过程结束并产生结果的“好?”，例（6）是达成义的“好?”。本文对“好?”和“V+成”的比较进行省略。下面对“好?”、“好?”和“ V+成”在语义，语法，以及句子焦点等方面的异同进行比较研究。
3结果体“V+好”和“V+成”的异同分析
3.1表“完成义”二者与“制作动词”的关系
（8）a我们铺好了一条铁路。
b我们铺成了一条铁路。
（9）a我写好了一部长篇小说。
b我写成了一部长篇小说。
（10）a虽然她慢手慢脚，但一件毛衣总算织好了。
b虽然她慢手慢脚，但一件毛衣总算织成了。
通过对例句的分析，当和“制作动词”一起使用时，二者在语法上可以互换，但“铺好，写好”强调动作有了结果，且语义指向“铁路，小说”，句子的焦点是动作的对象，“铁路”可以通火车了，“小说”可以看了，“毛衣”可以穿了。对动作产生的对象的评价还持续在人们的头脑中，并未消失。而“V+成”（铺成，写成）强调的是动作运动过程有了“结果”，随动作的结束，对动作对象的评价也消失。语义上的不同是，“好”强调结果的达到了好的状态，而“成”只是对事件过程结束的描述。
3.2表“完成义”二者与“心理动词”的关系
（11）a就这两句台词，你都记好了吗。
*b就这两句台词，你都记成了吗。
（12）a何西柱想好了很多话，紧张的等待着。
*b何西柱想成了很多话，紧张的等待着。
以上两句“好”与“成”不能互换的原因，也像上面论述的那样，“V+好”表示随着动作的结束，动作对象的状态也不随之消失，像“记，想”的动作虽然结束，但“记，想”的事情还在脑里持续着，而“V+成”是表示运动过程的结束，动作对象的运动状态也随动作的结束而消失，故，二者在和“心理动词”一起使用时不能互换。
3.3表“达成义”二者与言语动词的关系
（13）a 上班前说好了，下班尽快回来的。
*b 上班前说成了，下班尽快回来的。
（14）a我们还有些影片的事没谈好。
b我们还有些影片的事没谈成。
当接在“言语动词”后表“达成义”时二者受动作主体内容的具体，重要与否的制约，互换受到限制。像例（13）那样当表达的是关于生活琐事的具体事情时可以用“好”，不能用“成”，像例（14）那样当动作主体内容并不具体琐碎且重大的时候“好”与“成”可以互换使用。
综上所述，表示结果体的“好”与“成”都可以表示动作的“完成”，但在时体意义上“好”表示动作运动过程的结束，动作对象的状态并不随动作结束而消失，而“V+成”是表示动作运动过程有了结果，其动作对象的运动状态随动作结束而消失。在语义上“好”强调结果达到了好的状态，而“成”只强调动作的完成。
参考文献：
「1」鲁晓琨.“V+完”和“V+好” 「J」.中国语学. 1996.243.
「2」朱继征. 《中国语的动相》 「M」.东京：白帝社. 2000.61.
「3」吕叔湘. 《吕叔湘全集第五卷》 「M」.沈阳：辽宁教育出版社. 2002.161.
「4」刘志芳. 《“成”结构与动词的类》 河南大学. 2006.1.
「5」孟宗. 《汉语动词用法词典》 商务印刷馆. 2003.5.
「6」邵敬敏. 说“V成结构的性质” 「J」. 汉语言学习. 1988.