论文部分内容阅读
以翻译美学理论为指导,结合许渊冲的“三美论”,以张培基的《英译中国现代散文选(一)》为例,从音美、形美、意美三个维度探讨散文英译过程中如何更好地诠释“美”的策略,旨在呼吁更多的译者及读者意识到散文的重要性并能够身体力行,为散文的英译事业贡献一份力量。
翻译美学视角下的散文英译策略——以张培基《英译中国现代散文选(一)》为例
【摘 要】
：
以翻译美学理论为指导,结合许渊冲的“三美论”,以张培基的《英译中国现代散文选(一)》为例,从音美、形美、意美三个维度探讨散文英译过程中如何更好地诠释“美”的策略,旨在
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2019年14期
其他文献
中国共产党的十八届三中全会曾明确地提出,鼓励农民将土地承包经营权在公开市场上以向农民专业合作社出资入股的方式进行流转,发展农业产业化经营。该政策的出台为土地承包经
目的探讨急性呼吸困难的临床急诊处理方法。方法对临床30例发生急性呼吸困难患者临床急诊处理方法资料进行分析。结果经急诊处理血气的各项指标改善明显,Pa O2及Pa CO2值明显
目的：通过对小脑幕脑膜瘤的解剖学特点、流行病学特点、临床表现、影像学检查、诊断和手术方案选择、术中静脉窦处理、术后并发症、病理结果及随访等加以分析讨论,以期提高小
高校腐败犯罪指的是拥有公职权力的高校工作人员，为谋取个人不正当利益而滥用职权，滥权行为是对高校生存发展和人才培养具有严重危害的犯罪行为或违法行为。同时，指出高校腐败犯
课堂讨论教学由来已久,它是在教师指导下,师生之间,生生之间通过交流、辩论来探究知识,实现教学目标,它体现的教学理念与新课程改革倡导的“以生为本”的教育方针和自主、合
北京地铁10号线二期角门西站为中间暗挖、两端明挖的地下3层岛式车站,工程采用盆式法开挖,临近既有4号线一端一定范围内采用对称分层开挖,施工中及时架设钢支撑。在基坑开挖
教学评价是现代教学管理的一种手段.传统的临床教学评价主要通过带教老师对护生的理论操作考核来完成,这种单相的对学生评价具有一定的片面性和主观性,不能全面反映临床带教
我国在几千年的历史长河中留下了许多文化古迹和民俗民风,这些都记载着当时、当地的民情,为现代研究者提供大量的材料.在各类历史文化遗产中,古建筑成为最具代表性的文化古迹
论文主要采用WEB技术和数据库技术,通过建设数据库、个人特征数据库、精准推送模型等构建基于用户行为的精准化推送服务平台。该平台可以提供个性化的精准推送服务以及一站式
<正>2009～2011年采取内镜下套扎术治疗食道静脉曲张性上消化道出血患者28例,疗效显著,护理如下。临床资料收治食道静脉曲张性上消化道出血患者28例,男18例,女10例;年龄25～68例,