论文部分内容阅读
文学作品名中文化信息的翻译处理,总体上有归化向异化转变的趋势。但有时归化与异化交织互补,具体体现为文化意象的移植与替化,文化对等词的替换或是以译名的基本信息替代原名的文化信息。
文学作品名翻译中文化信息的传递
【摘 要】
：
文学作品名中文化信息的翻译处理,总体上有归化向异化转变的趋势。但有时归化与异化交织互补,具体体现为文化意象的移植与替化,文化对等词的替换或是以译名的基本信息替代原
【机 构】
：
华中农业大学外语系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
抑郁症是一种常见的心理或精神疾患，在普通人群中有较高的发病率，已成为日益严重的公共卫生问题。高血压为临床常见疾病，与情绪障碍相关密切。高血压发病，除躯体本身因素外，心理社
复合降糖乳粉（下称复合乳粉）是以脱脂乳粉为基质，强化γ－亚麻酸及锌Ｚｎ４ｍｇ％）、铬（Ｃｒ３＋）等而成。动物实验结果：复合乳粉对正常大鼠血糖无影响。灌胃第５周时，中、高剂量复合乳粉组（剂量分别６．６７ｇ／ｋｇｂｗ和１３．３３ｇ／ｋｇｂｗ）对四氧
一是重思考。工作中要注重思考,融思考于工作。作为《中国妇运》的通讯员,大都在文秘工作岗位上工作,需要敏锐和敏感,善于发现妇女工作中的闪光点,善于提炼基层妇女工作的好
给出了电爆炸丝1维磁流体模型的具体描述和基本方程,并利用数值方法求解.通过对含电爆炸丝断路开关的电感储能脉冲功率电路模型的计算,给出了电爆炸丝电流、电压随时间的变化
免疫性血小板减少症(ITP),又称免疫性血小板减少性紫癜,或者称为原发性血小板减少性紫癜,是一种由于自身免疫因素攻击血小板导致的血小板下降,进而引起出血的疾病,是儿童期最
由于仪器本身的限制和水文测验的实际需要,ADCP自带的数据处理软件WinRiver需要同时解译若干个R文件,并对解译数据进行垂线时间和空间插值,才能获得整点时刻特定起点距的垂线
以湛江海湾大桥为例,介绍大桥施工建立高程控制网的必要性、大桥高程控制网的设计思路、高程控制网建网的过程及精度分析.
Ca2Si是由两种丰富且无毒的化学元素构成，被认为是很有前景的新型环境半导体材料之一。文章综述了近年来Ca2Si的晶格特性、光电性质及其制备方法的研究进展，并着重对两步法制备
供水管网事故的发生对城市的正常运转有极大的影响,传统的图档资料结合人工经验的模式不能满足供水管理信息化的需要。基于供水管网GIS建立科学的事故处理机制已迫在眉睫。运
CT图像分割对医学图像辅助临床应用具有重要的临床价值,是应用最广泛的医学影像技术之一。很多常用的图象处理技术,并不能自然地适应CT图像的分割。研究基于组件树的CT图像分