论文部分内容阅读
影视字幕翻译（subtitling）是一项不同于其他文字翻译的特殊翻译形式,译者必须参照影视的声音、画面、文化背景等才能进行文字操作。我国当前英语影片字幕翻译的质量良莠不齐,本文以几部经典英文影片和当前热播的美国电视剧为例,针对英语影视作品中字幕翻译的一些常见的问题进行了研究和探讨。
浅析英文原声影视剧的字幕翻译
【摘 要】
：
影视字幕翻译（subtitling）是一项不同于其他文字翻译的特殊翻译形式,译者必须参照影视的声音、画面、文化背景等才能进行文字操作。我国当前英语影片字幕翻译的质量良莠不齐,本
【机 构】
：
郑州澍青医学高等专科学校
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年22期
其他文献
学习动机常常是在丰富多彩、新颖的教学方法中得到激发的。新颖有趣、丰富多彩、生动活泼的教学方法可以不断地引起学生新的探究活动,从而激发起更大的求知欲。要想让高中生
摘 要： 教学有效性是所有教师都在思考探索的问题。导学案的出现，为历史教师探索课堂教学的有效性提供了新的探索方向。本文主要就导学案在提高高中历史教学的有效性中的作用问题进行了探讨。 关键词： 高中历史教学 导学案 提高有效性 导学案指的是教师运用引导式教学备课教案。导学案的主要内容包括温故知新、教学目标、教学重点、教学难点、课前预习、课中研讨、课堂与反馈练习、课堂小结、作
大学生在道德学习的认知学习、情感学习与行为学习方面有着自己独有的特点，以“知”明是非，引导大学生道德认知学习；“情”唤共鸣，激发大学生道德情感学习；“行”重养成，矫正大学生
β淀粉样肽（Aβ）在阿尔茨海默病（AD）患者脑内的产生、聚集和沉积是AD的一个固有病理特征,也被普遍认为是AD的重要发病机理之一.β-分泌酶（BACE）对淀粉样前体蛋白（APP）的裂解是Aβ产生
杧果是著名的热带亚热带水果,色香味美,营养丰富.据分析,杧果果肉含糖14%～16%,可溶性固形物15%～24%,并且含有维生素A、维生素B、维生素C及矿质元素.果肉具有怡人的芳香,味酸甜,
摘要：本文以宿迁学院为例，通过对当代高校贫困大学生的心理问题产生的原因的分析，提出了完善贫困大学生扶助体系、加强贫困大学生心理疏导、引导贫困大学生自我调节等几个措施，旨在帮助贫困大学生树立正确的人生观，正常完成学业。 关键词：地方高校贫困大学生 心理贫困 对策 所谓高校贫困大学生，是指由于家庭经济困难，无力支付教育及其相关生活费用的学生，或支付教育及其相关费用很困难的学生。随着高校招生规模
随着STCW公约（2010年马尼拉修正案）的正式生效以及国际航运界对高素质船员的需求，对现行航海技术专业人才培养方案的修订显得十分必要。根据人才培养方案修订的原则和对航海技术
在幼儿主题活动中。教师的教育行为与幼教改革的理念仍然存在一定的差距。探索在主题活动中更加准确地定位教师的教育行为显得非常必要。如何观察分析幼儿．提升整合幼儿的经验
本文首先指出《现代汉语通论》将“告诉、回答、教、问”归入了“认定”义双宾动词的不妥，为其重新建立了“传播”义的范畴，并分析了“传播”类动词的价数，接着借鉴言语交际理论
臂丛神经撕脱伤后慢性疼痛是一种临床上顽固性神经病理性疼痛.然而,对于其潜在的中枢机制还知之甚少.为了进一步探讨臂丛神经撕脱伤后慢性疼痛的相关脑区活动,利用18F-脱氧葡