1978年冬天，原联邦德国波恩市郊区一座农场上，一个前苏联的克格勃特工被西德特工发现并穷追不舍，他在夜晚时分被堵截在一座房子前。
　　西德特工的领导叫撒尔，他用英语向年轻人喊话，希望他能放下武器，并且能够将他搜集到的所有关于西德的资料上交。
　　“不行！”年轻人用生硬的英语告诉他们，“我是不会告诉你的，如果想知道，就过来吧，我会让你们的尸体躺满田野。”
　　撒尔要求大家停止射击，他想要活的，不然这个月的奖金就会因为毫无建树而停发。
　　年轻人稳定了思绪后，突然对撒尔说道：“我的身上很冷，能给我些面包吗？或者是烧酒。”
　　撒尔不屑地同意了他的要求。
　　年轻人得到面包后，把一部分放在坚硬的荒原上，然后吃掉了一个，他对撒尔说道：“我可以将资料交给你，但你必须要求你的下属们退后，直到我看不到他们为止。”
　　撒尔骄傲地示意所有人退后，现场只留下他们两个人。
　　年轻人扔掉了枪，然后向撒尔鞠躬，说道：“我敬佩你是个英雄，我向你鞠躬吧！只是根据礼节，您必须站在我的面前。放心吧，我手中什么也没有，我只是想向您真诚地鞠躬。要知道，在战场上能够遇到一个旗鼓相当的对手是很不容易的。”
　　撒尔兴奋不已，他以胜利者的姿态来到年轻人面前。年轻人深鞠一躬，然后停了好长时间。事情却在此刻发生了转变，年轻人以凌厉的速度突然间将撒尔摁倒在地上，掐住了撒尔的喉咙，撒尔顷刻间毙了命。
　　这个向敌人鞠躬的年轻人叫普京。
　　在后来的回忆中他这样描述：“没有路可以选择，只有向他短暂妥协，而鞠躬却是一种最明智的方式。向他鞠躬的同时，我看到他的腰间缠着绷带，我知道他受了伤，我还看到他的子弹已经所剩无几。我还能够看到，他的双肩不停地颤抖着，显然，他也充满了恐惧。所有的这些，使我充满了战斗的力量。”
　　向敌人鞠躬，不是一种妥协，而是为了更清楚地看清对方，分析自己的处境与方向，更是为了掩人耳目，麻痹对方，厚积薄发，杀人于无形。
　　向敌人鞠躬，这是怎样的一种气魄和伟岸？
　　摘自《新周报》