论文部分内容阅读
法律的目的在于实现公平正义,作为表达法律核心概念的法律术语,必须具备易理解性,同时避免产生歧义。精确性是法律术语的灵魂,同时也是法律术语翻译的生命力所在。本文以精确性视角,浅析两岸三地对Plea Bargain这一法律术语的翻译。
精确性视角浅析两岸三地对法律术语“Plea Bargain”的翻译
【摘 要】
：
法律的目的在于实现公平正义,作为表达法律核心概念的法律术语,必须具备易理解性,同时避免产生歧义。精确性是法律术语的灵魂,同时也是法律术语翻译的生命力所在。本文以精确
【机 构】
：
红河学院外国语学院;
【出 处】
：
法制博览
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
传染病的传播对疫病地区的经济发展和公共健康有极大的负面影响.为了减少这些动物疫病带来的风险,很多风险管理措施被用于动物疫病的防控,其中,检测扑杀措施对动物疫病的防控
<正> 广告英语是一种立竿见影同时又极具说服力的语言形式,其重点在于帮助人们了解某产品或服务的价值优势,从而使他们为之倾囊。因此,这就要求广告中的传达的信息必须是简洁
近年来,单位实施水事违法行为呈上升势头。其原因之一在于,水行政处罚只针对单位而不涉及单位的有关责任人员,导致单位决策者"慷单位之慨",实施者"仗单位之势",无视水法律法
2010年采集黑龙江省不同生态区不同设施内的甜瓜、黄瓜、南瓜、西瓜等瓜类白粉病菌菌株17份,采用国际通用的瓜类白粉病菌生理小种鉴别寄主对17份白粉病菌进行了生理小种鉴定
长吉图开发开放先导区的战略定位之一,是成为东北地区新的重要增长极。这就要求长吉图地区借助其在开发开放中的先行先试政策优势,快速增强其经济核心地区的经济实力,使之具
论心肝病理关系：心肝血热，治宜平肝熄风，清心开窍；心肝血寒，治宜温经散寒，祛瘀通络；心肝血虚，治宜益气养血，心肝两补；心肝气虚，治宜益气振阳，补，养肝；心肝阴虚，治宜滋阴清火，宁心柔肝；心肝气乱
笔者认为,施工企业要提高经济效益,必须在保证施工项目安全、质量和工期的前提下,尽可能的降低工程成本,加强项目成本管理。这就需要明确项目成本管理的内涵,了解目前施工企
为了保证大宝山矿由地下开采改为露天开采模式后的施工安全和提高生产效率,采用三维激光扫描技术对大宝山37线664采空区及39线655采空区进行了探测,发现2个采空区空间位置较
<正>国家将亡,必出妖孽,然而最险恶的永远是人心。平静小城爆发诡异案件,大量镖银凭空消失,难道真是怪力乱神?机智捕快与蹩脚道士通力合作,真相逐渐浮出水面,神秘组织"八月初