论文部分内容阅读
语境分析是翻译过程的一个重要组成部分,二者关系紧密,唇齿相依。翻译过程中译者应该充分认识到语境的影响,深入分析语境,才能译出优秀的作品。本文通过对非语言语境在翻译中作用进行分析和举例,向广大译者证明和强调了非语言语境在翻译中的重要性。
浅析非语言语境在翻译中的作用
【摘 要】
：
语境分析是翻译过程的一个重要组成部分,二者关系紧密,唇齿相依。翻译过程中译者应该充分认识到语境的影响,深入分析语境,才能译出优秀的作品。本文通过对非语言语境在翻译中
【机 构】
：
北京语言大学,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
<正>当前我国中小学校长负责制日益引起重视,相关研究也呈递增趋势。据笔者不完全统计,1999年以来在全国有广泛影响的期刊发表关于中小学校长负责制的论文已逾千篇。对近
清代的纹样是我国传统装饰纹样的集大成,不仅具备独立的审美意义,也包含着深刻的文化内含。首先,清代的装饰纺样是满汉两族的文化交融,体现着两民族共同的审美特征;其次,清代
高职院校的核心竞争力是学校综合办学实力的具体体现，是高职院校在竞争中取得生存与发展的坚实平台。通过分析高职院校的发展定位、核心竞争力的内涵和构成，提出从师资力量、第
全面预算管理作为管理会计的重要工具,已经在越来越多的企业得到广泛运用。企业通过全面预算管理,合理规划企业的生产经营活动,有效控制全面预算的执行过程,提高企业的经营管
<正>了解校长队伍建设的现状,厘清校长队伍建设的问题,是创新校长队伍建设的体制、机制,促进校长队伍专业发展的基础工程。但长期以来,我国各级教育统计中缺少校长条目,使校
反流性食管炎病因病机为饮食失节、情志不遂、禀赋不足、外邪侵袭等,与肝脾胃肺关系密切,临床重视对肝郁、肝火的辨治,以和胃降逆为治疗大法,重视调节肺气,恢复其肃降之性。
货币政策实施的好坏直接影响一国经济能否平稳运行,在经济日益全球化的今天,货币政策在稳定宏观经济运行方面必将发挥越来越重要的作用。文章通过对2000—2010年我国货币政策
<正>据《Scientia Horticulture》(2012年9月)的一篇研究报道,来自克罗地亚奥西耶克Strossmayer大学的研究人员研究了"Nero"、"Viking"、"Galicianka"和野生北美沙果的酚酸、
为了解决非球面光路计算复杂的问题,在对现有光路计算方法进行分析的基础上,给出了基于辅助曲面的步进-二分法。对实际光学系统的光路计算表明,该方法不仅计算速度快,而且可
村民自治是中国特色的基层民主制度,是我国亿万农民依法直接行使民主权利的重要保障。通过多年的民主实践,村民自治制度培育了农民的民主法治意识,提高了参与民主管理的能力,