编译/彭华
　　
　　正如观察报告所记载的那样，（1969年3月2日）上午10点40分，大约有30人的一队中国人，从对岸的岗哨大摇大摆地走出来，越过边界后，向达曼斯基岛走去。值勤人员警惕注视着中国人的一举一动，并立即通知了哨所值班员。
　　边防哨所里响起了战斗警报，装甲车和汽车做好了出发准备。哨所所长伊万·斯特列利尼科夫上尉将情况通知了友邻部队，即通报了布别宁和绍罗霍夫的哨所，并上报了边防队队长列昂诺夫上校。在获得上级“驱逐中国人”的指示后，斯特列利尼科夫做出决定：乘装甲车前往江心岛，向越境的中国人发出警告，并要求其返回自己的领土。如果中国人拒绝他的合法要求，他就把他们轰出苏联领土。为此，他命令一队边防军士兵跟他上岛，并派出了两辆汽车。
　　把自己乘坐的装甲车在岛前停稳，斯特列利尼科夫操起自动步枪，命令部下子弹上膛，然后一起迎着中国士兵走去。他们步伐是那么悠闲镇定，显得信心十足，因为他们曾这样多次将不速之客赶回国界那边，所以他们心想，看来这次应该不会发展到引发武装冲突，中国人吵闹一阵就会走的。
　　突然，按照命令，中国人像从前发起挑衅时一样，开始做出各种猥亵动作，并对苏联边防军人进行人身侮辱。但斯特列利尼科夫并没有被这种情况搅乱头脑，因为他清楚，以前他们就是这样的。他没有一丝恐惧地走向中国人的行列，想把他们赶出苏联领土。在他的身旁，一如既往跟着历经考验的战士——列兵杰尼先科。而在他的另一侧，跟着上尉尼古拉·布伊涅维奇。
　　只有列兵尼古拉·彼得罗夫稍微脱离了基本队形。他是一名彻头彻尾的摄影爱好者，他经不住好奇心地诱惑，拍摄了全副武装的中国人并不自然的愤怒表情，并想把这些照片作为无可争议的犯境图片材料。他拍了第一张照片，接着又拍摄了第二张。为了拍得更清晰，他向前靠近了一些，把照相机对准中国人，然后按下了按钮。照相机的快门一闪，留下了他一生中最后的一张摄影作品。
　　至于斯特列利尼科夫与中国人说了些什么，现在已经没有人能够知道。但远处的目击者们看见，所长用手对他们指着中国江岸，要求他们回到自己那边去。这时，接到某种信号后，中国人突然开始忙活赶来，他们的前一排横队撤向一边，使苏联边防军暴露在第二排横队的枪口之下。
　　首先听到一梭子短连发，然后是自动步枪一齐开火，苏联边防军人纷纷中弹，跌倒了江中的冰面上。中国军人又对他们进行抵近射击，对着死者的尸体连续开枪，并用刺刀猛戳受伤人员，最后还要用匕首补上几刀。
　　下士尤里·巴班斯基是被所长留下来负责担任掩护的，此时被意想不到的突发情况吓懵了。他简直不敢相信，中国人竟然会开火。片刻的惊慌过后，他清醒过后：斯特列利尼科夫已经不在了，自己应该担负起指挥责任。于是，他打起精神，对掩护组的士兵高声喊道：“冲啊！”
　　冲了一阵后，按照平日训练的战术规范，巴班斯基习惯性地卧倒，又立即向一边爬出了几米，然后扣动了扳机。他对着中国人打出长长的一梭子弹，只见几个人倒下了，其余的人便向岛上跑去。这时，巴班斯基的左右两边都响起了枪声，他这才明白，小岛早已被中方占领，并事先在那里设下了埋伏，而且从左边某处，即从中方江岸岗哨的方向，机枪子弹也狂风般扫射过来。
　　巴班斯基把本小组的全部火力集中赶来，一心对付岛上的中国人。空中突然传来一声爆炸声，黑色的烟柱覆盖了冰面和小岛的岸边。定睛一看，原来是苏军哨所留在冰上的“嘎斯”牌吉普车爆炸起火，弥漫的硝烟向岛上漂来。巴班斯基 身边剩下的战斗员越来越少，但他们仍然硬撑着，继续向敌人开火，顽强地坚守着阵地。
　　巴班斯基机警地观察着全岛的动静，迅速对形势进行着估计。他明白，中国人已经织起了一面边境火网，从三面向他们进行着密集的射击。苏联边防军人用火力还击，但这种火力越来越弱，弹药终于耗尽了……
　　在给战死的苏联军人举行追悼会时，克格勃第一副主席扎哈罗夫上将感叹道：“我们的损失实在太大了。