犹记得那期的美国《新闻周刊》刊登了一幅形象的漫画:格林斯潘先生哭丧着脸,手拿救生圈,站在一艘正在下沉的“泰坦尼克经济号”巨型轮船上,自我安慰说:“我们下沉的速度在放慢,这是好消息。”可就在那时,“9·11 恐怖事件”发生了。 在那个险些把纽约变成了珍珠港的血色清晨里,一个头裹白巾留着大胡子的英俊老青年与美国人民开了个大大的玩笑,他把弟兄们的波音统统改良为战斗机,然 I still remember that issue of America’s Newsweek running an image comic: Mr. Greenspan cried, holding a life buoy and standing on a sinking “Titanic” giant ship comforting himself: “We are slipping at a slower pace, and that’s good news.” But then, the “9/11 terrorist incident” took place. In the early morning of the bloody morning that turned New York into Pearl Harbor, a handsome young man with a white beard and a bearded man made a big joke with the American people. He improved all his brothers’ Boeing to fighter planes.