论文部分内容阅读
对于出生于上世纪七、八十年代之交的中国人来说,一个显明的特征在于他们的生命历程恰好与中国社会的剧变期同步,自文化大革命结束以来,中国社会所经历的也许是在别的国家或地区要经过一百年、甚至两百年来完成的变化,如今,变化仍在持续;在考察这个年龄段的年轻画家们(也许他们已经不算年轻了)的时候,这样一个背景使我联想到了“对流层”——作为大气层中离地球最近的一层,对流层是大气层中湍流最多的、也是产生所有天气变化的区域,其中空气有规则的垂直运动和无规则的乱流混合都相当强烈,正是它引发了我们航空飞行时频繁遭遇的颠簸感;混乱、冲突、旋转、交融……这个空间区域恰好可以作为中国近三十来年的现实隐喻。
For the Chinese born at the turn of the 1970s and 1980s, a clear feature is that their life course coincides with the dramatic period of Chinese society. Since the Cultural Revolution ended, Chinese society may have experienced Changes in other countries or regions take one hundred years or even two hundred years to complete. Today, the changes are still going on. In the study of young artists in this age group (perhaps they are not too young), such a background Reminiscent of me “Troposphere ” - As the layer closest to Earth in the atmosphere, the troposphere is the region with the most turbulence in the atmosphere and all weather changes, where the air has regular vertical movements and random turbulence The mixture is quite intense, and it triggers the bumpy feeling we frequently encounter when flying in the air. Confusion, conflict, rotation, blending ... This spatial region can serve as a realistic metaphor for nearly thirty years in China.