论文部分内容阅读
在中国近代机制币的工艺史上，有一位扮演着重要角色的人物，就是泉友耳熟能详的意大利籍雕亥删币路易·乔治（Luig Giorgj）。藏家若搜得有其签字之品皆如获至宝，但谈到其人其事时，恐怕不少人是一片空白了。
蛛丝马迹
有关这位来自米兰、才华洋溢的艺术家乔治，最早公开记载见于上海出版的英文版《Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society》（亚洲文会北华分会年刊）中的《Coins of the Republicof China》 -文，此文由任职上海意大利总领事馆参赞罗斯（Giuseppe Ros）于1917年撰写。这篇有关民国时期钱币的论文数次提及乔治作品与许多得自雕刻师本人的资讯，譬如宣统三年（1911年）版大清银币由其担纲，及乔治来自意大利制作章牌历史悠久的强生厂（Samuel Johnson，今称JOHNSON SRL），此为其来历的惟一线索。
2013年，笔者自台北中央研究院近代史研究所档案馆藏的北洋政府时代外交部档案得知：乔治是由清廷出使意大利的大臣，代表造币总厂于1910年9月24日（宣统二年八月二十一日）在罗马签署《造币厂聘订意大利雕刻师合同》。合同附有前雇主费德理科·强生（ Federico Johnson）的推荐电文，表示他“工作认真、行为端庄”。合同中指定他使用英语传授技艺，“每月支薪1300法郎”，即薪资以法郎计价，按当时汇率折算约合鹰洋570元。乔治在1910年11月上任，据外交部1919年7月、8月间与财政部公函往来记载：“义人Giorgi君在造币厂任雕刻师九年”及财政部回函“义人Giorgi氏请留用事请无庸置议”云云，可确定乔治在1919年离职，计在华任职九年。外交部的档案揭开这段泉界无从得知的经过。
乔治在造币总厂任职期间，有所谓“翻译从中播弄，逢雕祖模时，必藉端要胁需索”之说。由合同知乔治可说英语，翻译从中玩弄说法有待商榷。第一次世界大战于1914年7月爆发，随着战事胶着延宕，法郎开始贬值，1916年乔治月俸以鹰洋计约432元，等于减薪四分之一;汇率波动剧烈，至1919年时均价换算鹰洋仅合216元，跌落至合同签署时的三成五左右。1916年（民国五年）适筹备发行贰分、一分及五厘新铜币，以及贰角、一角银币改版，推测乔治于此时索取补贴，由于认知不同双方自此产生龃龉，未能宾主尽兴，乃至最后竟不欢而散。另有“三年再满，即辞义技师，革翻译，义公使受其托，来请再续聘，未之允。”之记载，此由前述北洋外交部文献证明未续聘及乔治请使馆说项之事属实。
有关乔治生平其他资料，在《币章雕刻师人名辞典》（“Biographical Dictionary of Medallists”，Leonard Forrer，1904年）及1965年出版《十九世纪以来意大利钱币雕刻师》（“Italian Coin Engravers Since 1800”）两书中，均无资历吻合之人。因此推测乔治在其本国名气不大，故未被收录在内。后经驻华意大利使馆介绍，至天津造币厂担任雕刻师而扬名异域。
宣统三年大清银币GIORGI签字版。龙面左边八点钟位置有“GIORGI”签字，早年经著名泉家张璜流入台湾，后由台北鸿禧美术馆珍藏20余年，于2010年秋委托北京诚轩拍卖，为当时拍卖的一大亮点，成交价达448万元。经送PCGS进行专业养护后，其被评鉴为SP61，这枚龙银中的珍宝于2019年6月将再次于诚轩上拍。
罕见龙银
乔治应聘担任天津造币总厂总雕刻师，到职后随即进行宣统三年版大清银币的筹备，而次年逢武昌起义国体变更，故所设计及雕刻的钱币以民国发行的为主。吾人对他在前清钱币方面的涉入所知甚少，此中的原因是罗斯这篇文章只论及民国时期的钱币，雕刻宣三银币之事仅一笔带过。加上Giorgi签字版龙银极其罕见，故多数藏友不知道它的存在。
龙银中有乔治签字的只有宣统三年版大清银币一种，这是大清王朝的末代币。泉谱首见于耿爱德1954年出版的《中国币图说汇考》（lllustrated Catalog of ChineseCoins），异常珍稀，此应系乔治是在初镂原模时援西洋惯例注明雕刻师姓氏，但国情不合作罢，签字版遂为留存自用。
宣三签字版极其罕见，较为人知的是附图台北鸿禧美术馆珍藏的这一枚，据悉是早年经旅港著名泉家—原香港钱币研究会会长张璜，先落入台湾陈姓藏家再转由台北鸿禧美术馆珍藏20余年，于2010年释出。意大利外交官罗斯1946年退休，私立海南大学1947年成立后担任昆虫学及拉丁语教授，1948年6月病逝于大学附设的海南医院。罗斯收藏的珍稀錢币颇多，惟明细及流向不明，判断应由其再婚之华籍妻小在罗斯逝后移居香港期间售出。笔者个人猜测，多数应落入也是币商的张璜箧中，此为最可能的源头。直到2011年德国拍卖再现一枚之前都以为是孤品、或许为乔治归国时之私人藏品。百年来海内外目前仅确知两枚，珍稀程度可想而知。
乔治设计及雕刻的民国签字币计有：1.共和纪念银币;2.共和纪念十文铜币;3.民国三年袁世凯七分脸;4.民国三年袁世凯侧面像;5.民国五年一分及五厘铜币;6.洪宪纪元拾圆金币等，另有奖牌数种。
由于国人对钱币钤雕刻师名这1000年的西洋传统并不了解，闻北洋政府财政部初见币样上有技师名在袁像下而大哗，谓传之后世，必误认币中之人为乔治，令其去除。至今中国钱币上始终无雕刻师之名，故有签名者皆为珍品，宣三龙银签字版尤为此中瑰宝。
蛛丝马迹
有关这位来自米兰、才华洋溢的艺术家乔治，最早公开记载见于上海出版的英文版《Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society》（亚洲文会北华分会年刊）中的《Coins of the Republicof China》 -文，此文由任职上海意大利总领事馆参赞罗斯（Giuseppe Ros）于1917年撰写。这篇有关民国时期钱币的论文数次提及乔治作品与许多得自雕刻师本人的资讯，譬如宣统三年（1911年）版大清银币由其担纲，及乔治来自意大利制作章牌历史悠久的强生厂（Samuel Johnson，今称JOHNSON SRL），此为其来历的惟一线索。
2013年，笔者自台北中央研究院近代史研究所档案馆藏的北洋政府时代外交部档案得知：乔治是由清廷出使意大利的大臣，代表造币总厂于1910年9月24日（宣统二年八月二十一日）在罗马签署《造币厂聘订意大利雕刻师合同》。合同附有前雇主费德理科·强生（ Federico Johnson）的推荐电文，表示他“工作认真、行为端庄”。合同中指定他使用英语传授技艺，“每月支薪1300法郎”，即薪资以法郎计价，按当时汇率折算约合鹰洋570元。乔治在1910年11月上任，据外交部1919年7月、8月间与财政部公函往来记载：“义人Giorgi君在造币厂任雕刻师九年”及财政部回函“义人Giorgi氏请留用事请无庸置议”云云，可确定乔治在1919年离职，计在华任职九年。外交部的档案揭开这段泉界无从得知的经过。
乔治在造币总厂任职期间，有所谓“翻译从中播弄，逢雕祖模时，必藉端要胁需索”之说。由合同知乔治可说英语，翻译从中玩弄说法有待商榷。第一次世界大战于1914年7月爆发，随着战事胶着延宕，法郎开始贬值，1916年乔治月俸以鹰洋计约432元，等于减薪四分之一;汇率波动剧烈，至1919年时均价换算鹰洋仅合216元，跌落至合同签署时的三成五左右。1916年（民国五年）适筹备发行贰分、一分及五厘新铜币，以及贰角、一角银币改版，推测乔治于此时索取补贴，由于认知不同双方自此产生龃龉，未能宾主尽兴，乃至最后竟不欢而散。另有“三年再满，即辞义技师，革翻译，义公使受其托，来请再续聘，未之允。”之记载，此由前述北洋外交部文献证明未续聘及乔治请使馆说项之事属实。
有关乔治生平其他资料，在《币章雕刻师人名辞典》（“Biographical Dictionary of Medallists”，Leonard Forrer，1904年）及1965年出版《十九世纪以来意大利钱币雕刻师》（“Italian Coin Engravers Since 1800”）两书中，均无资历吻合之人。因此推测乔治在其本国名气不大，故未被收录在内。后经驻华意大利使馆介绍，至天津造币厂担任雕刻师而扬名异域。
宣统三年大清银币GIORGI签字版。龙面左边八点钟位置有“GIORGI”签字，早年经著名泉家张璜流入台湾，后由台北鸿禧美术馆珍藏20余年，于2010年秋委托北京诚轩拍卖，为当时拍卖的一大亮点，成交价达448万元。经送PCGS进行专业养护后，其被评鉴为SP61，这枚龙银中的珍宝于2019年6月将再次于诚轩上拍。
罕见龙银
乔治应聘担任天津造币总厂总雕刻师，到职后随即进行宣统三年版大清银币的筹备，而次年逢武昌起义国体变更，故所设计及雕刻的钱币以民国发行的为主。吾人对他在前清钱币方面的涉入所知甚少，此中的原因是罗斯这篇文章只论及民国时期的钱币，雕刻宣三银币之事仅一笔带过。加上Giorgi签字版龙银极其罕见，故多数藏友不知道它的存在。
龙银中有乔治签字的只有宣统三年版大清银币一种，这是大清王朝的末代币。泉谱首见于耿爱德1954年出版的《中国币图说汇考》（lllustrated Catalog of ChineseCoins），异常珍稀，此应系乔治是在初镂原模时援西洋惯例注明雕刻师姓氏，但国情不合作罢，签字版遂为留存自用。
宣三签字版极其罕见，较为人知的是附图台北鸿禧美术馆珍藏的这一枚，据悉是早年经旅港著名泉家—原香港钱币研究会会长张璜，先落入台湾陈姓藏家再转由台北鸿禧美术馆珍藏20余年，于2010年释出。意大利外交官罗斯1946年退休，私立海南大学1947年成立后担任昆虫学及拉丁语教授，1948年6月病逝于大学附设的海南医院。罗斯收藏的珍稀錢币颇多，惟明细及流向不明，判断应由其再婚之华籍妻小在罗斯逝后移居香港期间售出。笔者个人猜测，多数应落入也是币商的张璜箧中，此为最可能的源头。直到2011年德国拍卖再现一枚之前都以为是孤品、或许为乔治归国时之私人藏品。百年来海内外目前仅确知两枚，珍稀程度可想而知。
乔治设计及雕刻的民国签字币计有：1.共和纪念银币;2.共和纪念十文铜币;3.民国三年袁世凯七分脸;4.民国三年袁世凯侧面像;5.民国五年一分及五厘铜币;6.洪宪纪元拾圆金币等，另有奖牌数种。
由于国人对钱币钤雕刻师名这1000年的西洋传统并不了解，闻北洋政府财政部初见币样上有技师名在袁像下而大哗，谓传之后世，必误认币中之人为乔治，令其去除。至今中国钱币上始终无雕刻师之名，故有签名者皆为珍品，宣三龙银签字版尤为此中瑰宝。