【摘 要】
：
随着海南自贸港建设进程的推进,陆续推出了一系列对外形象宣传片。提高海南形象宣传片的翻译质量,对塑造和提升海南的国际形象起着重要的作用。本文以生态翻译学理论为指导,
论文部分内容阅读
随着海南自贸港建设进程的推进,陆续推出了一系列对外形象宣传片。提高海南形象宣传片的翻译质量,对塑造和提升海南的国际形象起着重要的作用。本文以生态翻译学理论为指导,从语言、文化和交际三个维度,赏析海南自贸港国际宣传片《开放新高地共享新未来》的字幕,有助于开拓形象宣传片英译研究的新范式,拓宽生态翻译学的适用范围。
其他文献
1998年一粒小小的蓝色药片,呈菱形,迅速游遍了世界的各个角落,这股力量何以这般神奇?当它传到中国,却被汉字音译传出联想,这便是美国辉瑞制药厂出品的治疗阳痿的药品西地那非
癫痫是一种难治性疾患。人们常把癫证与痫证合称为癫痫,由于这两种病患在病因和病机等方面有异同之处,可因于精神心理和意识异常引发的病症。究其病因多是惊恐、抑郁过度所诱
一、绿色蔬菜应在一定温度的低温(不低于0℃)环境保存,若温度超过40℃,其所含的叶绿素酶则将叶绿素与蛋白质分开而散失;若温度低于0℃,叶绿素又会因冷冻而遭到破坏。 二、给
三、服务创新 服务创新就是创新服务形式，由原来略微僵硬的规范化服务到适应客人需要，向个性化服务转变。什么是个性化服务呢？就是要一对一地有针对性的适应客人需要的服务。只要有客人需要，个性化服务就没有极限。规范化服务是进行个性化服务的基础，单纯的规范化服务星级酒店餐饮业都能做到，关键是开展个性化服务要形成自己酒店的特色。当前，酒店餐饮企业个性化服务的开展应朝着培养“三师”员工方面进行，“三师”就
鱼，作为烹饪中常用的一种原料，虽可烹制出许多美味佳肴，但要突出一个“新”字，却是令一般烹调者为难的事。今天说的鱼肚裆（即鱼腹部的肉），爱吃鱼的食客都知道是鱼身上最好吃的部位之
白内障是常见的主要致盲性眼病。 人眼中有一个组织叫做晶状体,正常情况下它是透明的,光线通过它及一些屈光间质到达视网膜,人才能清晰地看到外界物体。 一旦晶状体由于某些
<正> 上海湿克威建筑防水材料有限公司的前身是上海建筑防水公司浦东材料厂,1993年1月在浦东改革开放的大潮中诞生。八年来,企业从联营走向国企控股的国内合资股份制企业,总
介绍一种新型铝酸下膨胀剂，试验研究掺铝酸钙膨胀剂的混凝土性能，并从相容性的角度，探讨了铝酸钙膨胀剂和减水剂复合使用时对膨胀剂的膨胀能的影响。
患了鼻炎,鼻子堵得难受,呼吸也很困难,现介绍一种简单的治疗方法,不妨一试。 取开水500毫升倒入大瓷碗或其它容器中,加入食盐4.5克配成0.9％的生理盐水。当水温冷至40℃～45℃时,
联合国贸发会议2009年1月发布的《2008年全球投资报告》称,2008年全球直接投资规模达到1.4万亿美元,中国仍是吸引外资最多的发展中国家。截至2008年底,中国实际利用外商直接