【摘 要】
:
4月6日,英国首相布朗宣布议会选举将在5月6日举行,对参选各党而言,竞选的核心问题是经济。为此我们选译了这篇对世界经济危机爆发以来英国经济态势进行分析的文章。文章倾向
论文部分内容阅读
4月6日,英国首相布朗宣布议会选举将在5月6日举行,对参选各党而言,竞选的核心问题是经济。为此我们选译了这篇对世界经济危机爆发以来英国经济态势进行分析的文章。文章倾向性极为明显,对布朗执政的不满、对保守党领袖卡梅伦的支持充溢字里行间,但该文有助于了解英国经济的历史、现状极其特点及大选前英国的社会氛围。
On April 6, British Prime Minister Gordon Brown announced that the parliamentary election will be held on May 6, and the core issue for the election of all parties is the economy. To this end, we have chosen to translate this article on the analysis of the economic situation in Britain since the outbreak of the global economic crisis. The article’s tendency is extremely obvious. The dissatisfaction with Brown’s administration and the support for Conservative leader Cameron are filled with words and phrases, but the article helps to understand the history of the British economy, the extremely characteristic of the status quo and the British social atmosphere before the election.
其他文献
本文从专科学生学习的性质、特点出发,参照国内外自主学习的相关研究成果,就学生目标设置与计划、学习动机、自我监控与调节、学习策略以及学习环境、合作交流等影响自主学习
为了研究耦合信号中的频率因素对故障诊断的影响,采取对耦合信号及其3阶累积量分别进行微分的方法.通过微分,可以放大耦合信号的频率信息在对角3阶累积量振幅中的影响.由于11
目的 探讨少突胶质细胞肿瘤的MR表现特点及鉴别诊断.方法 回顾性分析34例经手术病理证实的少突胶质细胞肿瘤的临床和MR资料,包括肿瘤位置、信号、大小、强化表现和磁共振波谱
一、据逻辑主语一致原则匹配句式或辨别关系1.非谓语动词的逻辑主语常暗含在特定的上下文中,非谓语动词凭借逻辑主语与主句发生依着关系。非谓语动词作状语时,其逻辑主语应与
目的 运用功能磁共振成像(fMRI)研究抑郁症(MDD)及其一级亲属静息状态下脑区的低频振幅(ALFF)及低频振幅比率(fALFF)的特点及差异,以了解MDD患者早期的脑功能状态.方法 对10
目的 探讨表观扩散系数(ADC)和常规T2WI在颅底脊索瘤和侵袭性垂体瘤(IPA)鉴别诊断中的价值.方法 回顾性分析本院经病理证实且影像学有鞍区破坏的15例颅底脊索瘤和向鼻咽部侵
目的 探讨海马亚区MRI T2信号强度对轻度认知损害(MCI)患者盐酸多奈哌齐治疗前后疗效评估的价值.方法 收集MCI患者40例并随机均分为2组(治疗组及对照组).治疗组采用盐酸多奈
一、词汇过关 1. diet 【考纲释义】 n. 饮食,食物; (适合某种疾病的) 特种饮食v.节食;吃限定食物 Their diet chiefly consists of grain and vegetables.他们的饮食主要是谷类和蔬菜。 No chocolate, please. I’m on a diet.请不要放巧克力,我正在节食。 No sugar in my coffe
目的 探讨胞内分枝杆菌肺病的CT特点.方法 收集在本院经临床确诊的37例胞内分枝杆菌肺病患者,回顾性分析其影像学表现.结果 胞内分枝杆菌肺病主要的CT征象为小叶中心结节(97.
目的 分析椎基底动脉扩张延长症(VBD)的磁共振血管造影(MRA)影像学特点,提高对VBD的认识.方法 对行MRA检查的438例患者图像分析,测量其基底动脉(BA)的长度及横向偏移,进行诊