论文部分内容阅读
【摘要】：《四朝代》通过现实主义的对细节真实的描写以及典型环境和典型人物的塑造如实地反映从曼谷王朝五世王中期到八世王末期半个多世纪泰国上层社会生活。
【关键词】：现实主义；历史；典型
一、《四朝代》主要内容
文章主人公帕瑞父亲是个家财万贯的贵族，母亲是父亲的第一个妻子，然而却不是正室。妻妾儿女之间的明争暗斗使母亲失宠，被逐出家门，改嫁不久就含恨而逝了。帕瑞10岁时，被送入宫中教养。在宫中有一小伙伴名璀（又译作曹伊）。她俩在宫中一起读书，学习皇语和礼仪，侍侯王妃。几年以后，帕瑞成了一个漂亮的少女，而璀随着年龄的增长越发显得泼辣、快乐而自信。帕瑞和璀的哥哥南相识相恋，在军官学校毕业的南被分配到外埠，一年之后南移情别恋。
1898年，五世王赴欧访问，王后代政，帕瑞第一次感到，只要有机会，女人也能做男人的事。她朦胧地感到自己是站在刚刚诞生或即将诞生的新事物的边缘上，许多达官贵人却对此忧心忡忡。一个同在宫中的皇家禁卫军卫士比连对帕瑞穷追不舍，迫于父亲的压力而结婚，幸运的是婚后生活还算顺利。不久，帕瑞的父亲病逝，这个名门望族也随之破落。六世王继位后，新风更加炽盛。比连因为有功，晋升为伯爵。六世王用人注重年轻人，对西方趋之若鹜。帕瑞把爱看得高于一切，但比连却觉得这爱是个负担。那时他们的两男一女已长大，加上比连从前私生的老大，子女共4人。老大达安进了军官学校，老二达岸，老三达欧去了欧洲留学。
第一次世界大战爆发，比连随着皇室的态度，忽而是德国派，忽而又是协约国派。战争结束达岸在法国接受了民主思想，带回一个法国妻子。七世王继位后，比连断断续续生着病，当时国家入不敷出，需要裁员，比连提出辞呈。他赋闲在家，骑马成了嗜好，并因此毙命。比连的尸体火化后，帕瑞第一次感到了空虚。子女之间政见不同，传说二儿子达岸为改变政体参与造反，达安激烈反对革命，兄弟之间势不两立，国内的对抗也面临一触即发之势，内战迫在眉睫。斗争的结果，政府方面胜利，达安被送上军事法庭，判了死罪，囚在一座孤岛上。
到了八世王的时候，帕瑞已50多岁，最小的女儿也结了婚。女婿是个新派人物。第二次世界大战爆发，在帕瑞和比连居住了几十年的老屋遭到轰炸被毁后，她在迁回到自己出生的大宅子之前，她要和早年的朋友璀一起住几天。那时富殿已年久失修，公主早已去世，这儿古旧荒凉，气氛沉重，而催就在这样的环境中送走了自己的青春和中年，她没有结婚。政府决定对所有政治犯大赦，达安获释，但达欧却客死他乡。为了改变一下心境，也是为达欧还愿，达安决定不声张地出家一段时间。当为达安安排好了以后，帕瑞得了心脏病，但女婿却在药品上大敲竹杠，由于得不到医疗，病情渐渐恶化。八世国王的回归曾给帕瑞以极大的振奋。但不久又传来国王驾崩的消息，帕瑞身心交瘁了。由于疾病和苦痛的折磨，帕瑞的心脏永远停止了跳动。
二、通过现实主义描写方法分析《四朝代》
（一）细节真实
现实主义要有真实的细节描写，用历史的、具体的人生图画来反映社会生活。现实主义作品是以形象的现实性和具体性来感染人的，因此能使读者如入其境，如见其人。《四朝代》以曼谷王朝五世王中期到八世王末期1882-1946年半个多世纪泰国上层社会为背景，通过一个封建官宦家族的盛衰故事，描绘了宫廷内部及上层社会的历史变迁。以细腻的笔触广泛的描写了这个波澜壮阔的时代，形象生动的记录了泰国半个世纪的历史演进的历程。
（二）现实主义典型文学形象
现实主义通过典型的方法，对现实的生活素材进行选择、提炼、概括，从而深刻地揭示生活的某些本质特征。現实主义要求作者从丰富多彩的现实生活中选取有意义的人物与事件，经过个性化和概括化的艺术加工，创造出典型的人物和典型的环境。《四朝代》塑造了一批具有浓重时代色彩的典型人物群像，写出了他们在典型环境即特定历史条件下和特定环境中所形成的典型性格，写出了他们不同的命运和遭遇。帕瑞是小说贯穿始终的人物，她纯洁、美丽、温柔、善良，但又循规蹈矩，逆来顺受，是那个时代典型的闺阁淑女、贤妻良母的形象。面对时代的新风，她也曾怦然心动，但是家教和性格却没有使她再前进一步，她惶惑、迷茫，处处感到不习惯，又听命于别人的安排。她被时代的潮流所裹胁，但从未理解那个时代。但帕瑞没做到的事，她同义异母的妹妹翠却做到了，翠冲出了封建家庭的牢笼，生活得充实而愉快。帕瑞童年的挚友璀是个乐观、活泼、大胆的姑娘，照理说她应当有光明的前途和较好的境遇。但是封闭的宫中生活，使她变成了笼中鸟。坤文这个人物塑造得也极为成功。她是封建家族中专横、毒辣、阴险、自私的典型。她掌握家庭大权的时候不过19岁，上有父母，下有弟妹，但是父亲惧她三分，弟妹见她如见阎王。她为自己的私利不讲什么伦常，她是权力和财产的化身，犹如不是血肉之躯。《四朝代》写了大大小小二十几个人物，通过这些人物展现了一个时代。
（三）现实主义客观文学方式
作者要通过对现实生活的客观，具体的描写，从作品的场面和情节中自然地体现出作者的思想倾向和爱憎感情，而不要作者自己或借人物之口特别地说出来。《四朝代》以曼谷王朝五世王中期到八世王末期1882-1946年半个多世纪泰国上层社会为背景，通过一个封建官宦家族的盛衰故事，描绘了宫廷内部及上层社会的历史变迁。以细腻的笔触的描写了帕瑞这个贯穿全文的人物，并且通过帕瑞的一生展示了18世纪中叶，东方来的西方殖民者入侵暹罗，西方文化冲击着泰国的古老风俗习惯和传统的生活方式。无论是四世王的倡导学习西方，五世王的重大政治和社会改革，六世王的宫廷新风，还是七世王的内外交困和资产阶级革命的爆发，都表明这个时代的本质特征是新与旧的交替，是王权的衰落和贵族的失势，是资产阶级意识形态的入侵和生活方式的现代化。而自上而下又是这一时期泰国社会变动的一个特点，首当其冲的是宫廷和贵族。可以这样说，不写宫廷和贵族便难于反映那个时代，但是时代的变化又有违人意，宫廷和贵族倡导的变革却加速了自己衰亡的这一历史进程。我们在小说中可以看到，帕瑞幼年目睹的是官殿巍峨壮观，门前车水马龙的“太平盛世”，晚年旧地重游，见到的却是王宫的残破和荒凉。几乎与王权衰落，王府荒凉同步，读者也看到了一个名门望族的败落和解体。《四朝代》的最为成功之处是塑造了一批具有浓重时代色彩的人物群像，写出了他们在特定历史条件下和特定环境中所形成的性格，写出了他们不同的命运和遭遇。作者从人物的生活史，人物的思想变迁史“化”出了历史。
三、结束语
本文探究了《四朝代》通过现实主义的手法展現出当时封建制度的衰败，从君主专制到君主立宪制的复杂的社会变迁过程。泰国的一战和二战以及那醇厚的友谊和爱情。通过《四朝代》看到了泰国的重大历史事件、宫廷礼仪和习尚，以及西方影响所导致的社会变迁，透过这些历史事件，让我们更深层次的了解泰国。
【关键词】：现实主义；历史；典型
一、《四朝代》主要内容
文章主人公帕瑞父亲是个家财万贯的贵族，母亲是父亲的第一个妻子，然而却不是正室。妻妾儿女之间的明争暗斗使母亲失宠，被逐出家门，改嫁不久就含恨而逝了。帕瑞10岁时，被送入宫中教养。在宫中有一小伙伴名璀（又译作曹伊）。她俩在宫中一起读书，学习皇语和礼仪，侍侯王妃。几年以后，帕瑞成了一个漂亮的少女，而璀随着年龄的增长越发显得泼辣、快乐而自信。帕瑞和璀的哥哥南相识相恋，在军官学校毕业的南被分配到外埠，一年之后南移情别恋。
1898年，五世王赴欧访问，王后代政，帕瑞第一次感到，只要有机会，女人也能做男人的事。她朦胧地感到自己是站在刚刚诞生或即将诞生的新事物的边缘上，许多达官贵人却对此忧心忡忡。一个同在宫中的皇家禁卫军卫士比连对帕瑞穷追不舍，迫于父亲的压力而结婚，幸运的是婚后生活还算顺利。不久，帕瑞的父亲病逝，这个名门望族也随之破落。六世王继位后，新风更加炽盛。比连因为有功，晋升为伯爵。六世王用人注重年轻人，对西方趋之若鹜。帕瑞把爱看得高于一切，但比连却觉得这爱是个负担。那时他们的两男一女已长大，加上比连从前私生的老大，子女共4人。老大达安进了军官学校，老二达岸，老三达欧去了欧洲留学。
第一次世界大战爆发，比连随着皇室的态度，忽而是德国派，忽而又是协约国派。战争结束达岸在法国接受了民主思想，带回一个法国妻子。七世王继位后，比连断断续续生着病，当时国家入不敷出，需要裁员，比连提出辞呈。他赋闲在家，骑马成了嗜好，并因此毙命。比连的尸体火化后，帕瑞第一次感到了空虚。子女之间政见不同，传说二儿子达岸为改变政体参与造反，达安激烈反对革命，兄弟之间势不两立，国内的对抗也面临一触即发之势，内战迫在眉睫。斗争的结果，政府方面胜利，达安被送上军事法庭，判了死罪，囚在一座孤岛上。
到了八世王的时候，帕瑞已50多岁，最小的女儿也结了婚。女婿是个新派人物。第二次世界大战爆发，在帕瑞和比连居住了几十年的老屋遭到轰炸被毁后，她在迁回到自己出生的大宅子之前，她要和早年的朋友璀一起住几天。那时富殿已年久失修，公主早已去世，这儿古旧荒凉，气氛沉重，而催就在这样的环境中送走了自己的青春和中年，她没有结婚。政府决定对所有政治犯大赦，达安获释，但达欧却客死他乡。为了改变一下心境，也是为达欧还愿，达安决定不声张地出家一段时间。当为达安安排好了以后，帕瑞得了心脏病，但女婿却在药品上大敲竹杠，由于得不到医疗，病情渐渐恶化。八世国王的回归曾给帕瑞以极大的振奋。但不久又传来国王驾崩的消息，帕瑞身心交瘁了。由于疾病和苦痛的折磨，帕瑞的心脏永远停止了跳动。
二、通过现实主义描写方法分析《四朝代》
（一）细节真实
现实主义要有真实的细节描写，用历史的、具体的人生图画来反映社会生活。现实主义作品是以形象的现实性和具体性来感染人的，因此能使读者如入其境，如见其人。《四朝代》以曼谷王朝五世王中期到八世王末期1882-1946年半个多世纪泰国上层社会为背景，通过一个封建官宦家族的盛衰故事，描绘了宫廷内部及上层社会的历史变迁。以细腻的笔触广泛的描写了这个波澜壮阔的时代，形象生动的记录了泰国半个世纪的历史演进的历程。
（二）现实主义典型文学形象
现实主义通过典型的方法，对现实的生活素材进行选择、提炼、概括，从而深刻地揭示生活的某些本质特征。現实主义要求作者从丰富多彩的现实生活中选取有意义的人物与事件，经过个性化和概括化的艺术加工，创造出典型的人物和典型的环境。《四朝代》塑造了一批具有浓重时代色彩的典型人物群像，写出了他们在典型环境即特定历史条件下和特定环境中所形成的典型性格，写出了他们不同的命运和遭遇。帕瑞是小说贯穿始终的人物，她纯洁、美丽、温柔、善良，但又循规蹈矩，逆来顺受，是那个时代典型的闺阁淑女、贤妻良母的形象。面对时代的新风，她也曾怦然心动，但是家教和性格却没有使她再前进一步，她惶惑、迷茫，处处感到不习惯，又听命于别人的安排。她被时代的潮流所裹胁，但从未理解那个时代。但帕瑞没做到的事，她同义异母的妹妹翠却做到了，翠冲出了封建家庭的牢笼，生活得充实而愉快。帕瑞童年的挚友璀是个乐观、活泼、大胆的姑娘，照理说她应当有光明的前途和较好的境遇。但是封闭的宫中生活，使她变成了笼中鸟。坤文这个人物塑造得也极为成功。她是封建家族中专横、毒辣、阴险、自私的典型。她掌握家庭大权的时候不过19岁，上有父母，下有弟妹，但是父亲惧她三分，弟妹见她如见阎王。她为自己的私利不讲什么伦常，她是权力和财产的化身，犹如不是血肉之躯。《四朝代》写了大大小小二十几个人物，通过这些人物展现了一个时代。
（三）现实主义客观文学方式
作者要通过对现实生活的客观，具体的描写，从作品的场面和情节中自然地体现出作者的思想倾向和爱憎感情，而不要作者自己或借人物之口特别地说出来。《四朝代》以曼谷王朝五世王中期到八世王末期1882-1946年半个多世纪泰国上层社会为背景，通过一个封建官宦家族的盛衰故事，描绘了宫廷内部及上层社会的历史变迁。以细腻的笔触的描写了帕瑞这个贯穿全文的人物，并且通过帕瑞的一生展示了18世纪中叶，东方来的西方殖民者入侵暹罗，西方文化冲击着泰国的古老风俗习惯和传统的生活方式。无论是四世王的倡导学习西方，五世王的重大政治和社会改革，六世王的宫廷新风，还是七世王的内外交困和资产阶级革命的爆发，都表明这个时代的本质特征是新与旧的交替，是王权的衰落和贵族的失势，是资产阶级意识形态的入侵和生活方式的现代化。而自上而下又是这一时期泰国社会变动的一个特点，首当其冲的是宫廷和贵族。可以这样说，不写宫廷和贵族便难于反映那个时代，但是时代的变化又有违人意，宫廷和贵族倡导的变革却加速了自己衰亡的这一历史进程。我们在小说中可以看到，帕瑞幼年目睹的是官殿巍峨壮观，门前车水马龙的“太平盛世”，晚年旧地重游，见到的却是王宫的残破和荒凉。几乎与王权衰落，王府荒凉同步，读者也看到了一个名门望族的败落和解体。《四朝代》的最为成功之处是塑造了一批具有浓重时代色彩的人物群像，写出了他们在特定历史条件下和特定环境中所形成的性格，写出了他们不同的命运和遭遇。作者从人物的生活史，人物的思想变迁史“化”出了历史。
三、结束语
本文探究了《四朝代》通过现实主义的手法展現出当时封建制度的衰败，从君主专制到君主立宪制的复杂的社会变迁过程。泰国的一战和二战以及那醇厚的友谊和爱情。通过《四朝代》看到了泰国的重大历史事件、宫廷礼仪和习尚，以及西方影响所导致的社会变迁，透过这些历史事件，让我们更深层次的了解泰国。