【摘 要】
：
本文追溯了主要以拉丁化国语为文学语言的越南现代文学在中国的译介和传播,尤其是以《南方来信》为代表的反帝爱国作品在20世纪50年代—70年代中国政治语境中发挥的重要作用
【基金项目】
：
重庆大学中央高校基本科研业务费人文社科平台创新发展项目(批准号:2017CDJSK47PT28)和科研创新能力提升专项(批准号:106112017CDJXY470008)阶段性成果
论文部分内容阅读
本文追溯了主要以拉丁化国语为文学语言的越南现代文学在中国的译介和传播,尤其是以《南方来信》为代表的反帝爱国作品在20世纪50年代—70年代中国政治语境中发挥的重要作用及其巨大反响。在此基础上,本文认为:越南现代文学以至"全球南方文学"中译的兴盛和沉寂都具有深刻的文化政治意涵,表征着中国的世界意识和身份认同的变迁。这种译介一方面受到政治的制约,另一方面又能动地影响着中国对于异国和世界的认知乃至立场。在中国深入参与世界秩序重构的过程中,接续和发展与广大亚非拉国家的文学文化交流乃是不容忽视的重要工作。
其他文献
与中学相比，大学数学从教师的教学方法、学生的学习方法、理解问题的方式，以及大学生的学习生活的环境，都发生较大的变化，这些因素直接给大学数学教学带来影响。做好二者之间的各
<正>细心的Foxpro应用者和开发者可能会发现,Mi-crosoft公司为了尊重计算机软件版权,在PC关系数据库Foxpro 2.5中有突出表现.进入Foxpro 2.5 for Dos时,首先出现片头画面,主
目的:卵巢癌预后差,致死率高。早发现,早诊断,早治疗是目前卵巢癌的最佳治疗原则。本研究旨在探讨卵巢癌诊断方式:彩色多普勒超声、CA125、HE4、ROMA在卵巢肿瘤诊断中的临床
小学低年级作文训练是语文教学的重要环节。它对学生积累词汇、连词成句、连句成篇、表情达意乃至发展智力和陶冶情感具有重要意义。
社会管理创新就是一场政府改革，说到底就是政府从全能政府向有限政府转变，从管理型政府向服务型政府转变，从权力政府向责任政府转变，从事必躬亲政府向宏观指导政府转变。社区作为
<正>将"未完成文本"转换为"完成文本",不但是人类认识规律的要求,也是新时期职业记者的神圣使命。这一使命提示我们,在社会化媒体时代,职业记者不能盲目地受微博牵引,一味"爆
渤海B油田为稠油油田,针对该油田伴生气放空量过大的问题,通过增加一台伴生气压缩机,并对该油田及其开发所依托的A油田实施工艺流程改造,成功将B油田富余伴生气回收并外输至A
<正>对使用汉字的普通办公人员和电脑爱好者,汉字输入方法一直困扰着大家,本人通过几年的收集、比较,现向大家推荐一种真正适用于普通爱好者的汉字输入法——“五分钟”编码.