【摘 要】
：
翻译修辞批评指从当代修辞视阈对翻译现象、产品、行为及与其相关联的主体及制约因素进行的研究、评价与解释,以诱导和促进理解与合作为其基本理念和最终目标.文章从翻译修辞
论文部分内容阅读
翻译修辞批评指从当代修辞视阈对翻译现象、产品、行为及与其相关联的主体及制约因素进行的研究、评价与解释,以诱导和促进理解与合作为其基本理念和最终目标.文章从翻译修辞批评与翻译研究大趋势深度契合这一基本点出发,在梳理翻译修辞批评的内涵、准则和基本要素的基础上,围绕翻译认知、翻译主体、译文话语、翻译语境、语篇类型、策略运作等,对翻译修辞批评的几个主要维度展开探讨,提出翻译修辞批评应被视为翻译批评领域的一个重要范式,以深化对翻译行为本质和特性的认识,促进翻译理论研究与实践,更好地助力中国对外话语传播.
其他文献
当我想到你 第一反应，是想到《共产党宣言》 然后联想到党旗，党员 以及1921年7月23日 当我写到党籍 我在纸上，写下南昌 想到南昌起義 和它打响的反抗良动统治的第一枪 耳畔响起那句“没有共产党就没有新中国” 我的眼前，就浮现无数革命先烈的鲜血和他们 一个个不朽的名字 当我写到入党誓词 想起那个炎夏 心情比室外温度还高的那个下午 十九岁的年纪 干净青涩的脸庞 我们
稳定同位素示踪技术是河流水文过程研究的重要方式,可以用来判定河流补给的来源、研究河流与其它水体相互作用、示踪水文循环过程等。本文采用TC/EA-IRMS分析法对拉萨河水体的氢氧同位素进行测定,分析了δD和δ18O的含量及空间分布特征,并分析了拉萨河的同位素效应,包括与大气降水氢氧同位素的关系、氢氧同位素的沿程变化特征、氘过量参数沿程变化、高程效应及大陆效应等。结果表明:拉萨河水体受补给来源、大陆效应、高程效应等因素影响,其水体氢氧同位素也呈现出不同的特征。整体而言,拉萨河水体δD和δ
慕念rn海棠栽进绝句,新月照彻春夜.rn黑夜借银子养光,我借诗词养一洼青绿的山水.rn江南的雨蘸着雾悄悄来了.娘子摇橹,将一波洞庭送至梦里.白衣公子骑马南下,行至桂花树下.rn
从光的干涉理论出发,分析了迈克尔逊干涉实验原理和光程差表达式,利用Matlab改变参数对迈克尔逊干涉实验现象进行二维和三维仿真模拟,通过仿真提供了更加直观清晰的实验图像,这对于迈克尔逊干涉仪的实验教学起到很好的相辅作用。
再击壤歌：寄胡亮 陈先发 我渴望在严酷纪律的笼罩下写作 也可能恰恰相反，一切走向散漫 鸟儿从不知道自己几岁了 在枯草丛中散步啊散步 掉下羽毛，又 找寻着羽毛 “活在这脚印之中，不在脚印之外” 中秋光线的旋律弥开 它可以一直是空心的 “活在这缄默之中，不在缄默之上” 朝霞晚霞，一字之别 虚空碧空，裸眼可见 随之起舞吧，哪里有什么顿悟渐悟 没有一件东西能将自己真正藏起来
磷是地表环境中重要的生命元素。由于研究手段的限制,目前有关磷生物地球化学循环过程及机制的认识仍然匮乏。作为一种新兴示踪剂,磷酸盐氧同位素(δ18Op)成为当前研究磷生物地球化学循环的潜在有效工具。本文综述了δ18Op示踪环境中磷来源与循环的基础原理,不同环境介质中δ18Op的分离纯化及测试方法的研究进展,梳理了近年来δ18Op在环境
为筛选适宜的地下水中1,2-DCA(1,2-二氯乙烷)污染的修复方法,本文开展原位修复包括化学氧化清除技术、监测自然衰减技术及其集成技术的有效性研究.首先通过室内实验,研究高铁
“鉴投艺文”官方公众号隆重开启，正在强力推介的第一位艺术家是这样的： 范正红先生积数十年之功，诗书画印诸艺兼善。我们在此以“一日七迹”为标题，每天展示其诗词、书法、国画、篆刻、紫砂、绘瓷、题跋各一件，持续一百天，较全面地展现其艺术。 范正红是山东的齐鲁文化名家。他有显赫的艺术业绩和众多头衔。在这里，范先生的意愿却是想撇开浮名的干扰向大家展示其纯粹的艺术，他希望仅用艺术“说话”，从而以示他艺术之
路过一条溪流rn山脚的薄雾,是清晨给溪流编织的翅膀,溪流没有名姓,像秦岭脚下同样没有名姓的花草.rn我从溪水边经过,水流挂满了野菊花的香气,而十月的微风正在树梢擦拭鸟鸣.r
本文的关注所在,是把西方翻译历史研究本身作为对象物的翻译史学研究.文章聚焦于研究中的三个基本问题,即相关研究的任务、方法和意义.文章希望通过对这些问题的探索,从作为