【摘 要】
：
正确的公示语翻译不仅有较大实用价值,也具有很重要的社会意义。但现今南宁公示语多处地点的公示语翻译存在误译或者不地道的翻译,大到信息错误,小到拼写错误,诸如此类的低质
【基金项目】
：
广西高校大学生创新创业项目“南宁市市政设施公示语的翻译现状调查”的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
正确的公示语翻译不仅有较大实用价值,也具有很重要的社会意义。但现今南宁公示语多处地点的公示语翻译存在误译或者不地道的翻译,大到信息错误,小到拼写错误,诸如此类的低质量公示语翻译令人担忧不已。本文以纽马克交际翻译理论为指导,以南宁公示语为例,分析南宁市公示语中的欠佳的公示语翻译。笔者针对公示语翻译中常见的错误,将浅谈交际翻译在公示语翻译中的常用的技巧,从而提高南宁市公示语翻译的质量。
其他文献
<正>一种碳纤维/石墨烯/碳纳米管/环氧树脂预浸料及碳纤维复合材料的制备,属于复合材料制备领域,本发明通过石墨烯进行化学改性,与多壁碳纳米管形成二元增强填料,有利于增强
研究目的：探讨硼中子俘获疗法（boron neutron capture therapy,BNCT）对人黑色素瘤A375细胞的杀伤机制，同时建立人脑黑色素瘤细胞裸小鼠动物模型，为进行硼中子俘获疗法体内动物实验
本文以2010年6月21日~2019年4月30日期间的上证综合指数、上证国债指数以及人民币兑美元汇率的收益率为样本,基于ARFIMA-HYGARCH模型分别对我国股债汇风险点的长记忆特征进行
在分析CROSSBAR网络(CN)和BANYAN网络(BN)结构的基础上,提出了一种新的扩展BANYAN网络(EBN)可重构无阻塞结构。以8×8矩阵光开关为例,分析了EBN结构的两种形式及其可重构无阻
煤仓作为储煤设施,其清仓技术显得尤为重要。煤仓由于长期使用,煤仓壁面形成凝结物。这些凝结物的存在导致煤流的阻滞,也大大减少了煤仓的储存量。这样每隔一段时间就要对煤
如何确定最佳资金来源结构呼新华采取最佳资金来源结构能为企业节约大量的资金使用成本和筹资成本，提高资金利用率。确定最佳资金来源结构，主要搞好两个比例关系：一是自有资金与
本刊讯近日,中华书局推出了年度最重点的一部书:点校本《史记》(修订本),这是新中国最伟大的古籍整理工程点校本“二十四史”及《清史稿》修订工程的第一个面世成果。“二十
目的了解3项心肌标志物对急性心肌梗死(AMI)、不稳定心绞痛(UAP)和稳定性心绞痛(SAP)的诊断价值,以资评估。方法心肌肌钙蛋白I(CTnI)和肌红蛋白(Myo)采用荧光抗原抗体法,心肌
随着科学技术的快速发展,物联网技术逐渐融入人们的日常生活中,其在诸多领域都发挥着重要作用。论文主要针对物联网技术、智能家居以及物联网技术在智能家居中的典型应用做了
PPP模式采用公私合作的方式,由社会资本筹措资金进行建设运营,政府部门进行监管与支持,既能缓解地方债的压力保障地方财政稳健,又能充分利用社会资本的各方面优势提高公共领