论文部分内容阅读
编者按：在目前的高技术中，没有哪一种技术如信息技术这样对人类的各种活动有如此深的影响。信息技术使人类社会的国际化发展速度和各种行为的便利程度大大提高。信息技术本身也逐步成为有别于政治和经济的另一种社会基础。今年6月底在北京举办的“21世纪的计算学术研讨会”及“中美顶级计算机科学家高峰对话”为人们带来业界权威人士的研究成果和独特见解，并引发了人们对未来计算的思考：多媒体技术的发展是否会影响人类的想象力？21世纪的计算对中国有何影响？哪些技术是新世纪计算科学的关键技术？中国应该从事哪些领域的研究？科学和技术在信息技术领域如何分界？在机器越来越人性化的未来，人会不会趋于机器化……所有这些问题都是与信息技术有关的自然科学研究和社会科学研究人员所关注的。会上从美国请到的两位计算机图灵奖获得者Raj Reddy教授和Batler Lampson博士作了精彩演讲。
Butler Lampson博士对计算机技术进行了评论Raj Reddy博士则告诉我们信息技术在21世纪对人类有何影响、有何衍变？我们的文化有何相应的衍变。本刊根据录音整理出raj Reddy教授和Butler LampSon博士的演讲在此刊登，以飨读者。
100年前，“计算机”这个词指的是一个人在进行大量的手工的计算工作。在现代设备发明前，人类就有一个梦想，希望有一种机器，它能使人们卸下数学计算这个沉重负担。大约50年前，人们对计算机的计算潜力有了令人兴奋的认识。图灵先生根据他的理论，设计了一个机器来破解德国人在二次大战间埃力格玛的编码机，并在那之后提出一个他称之为王牌的、通用的计算引擎。纽曼又使有关存储程序计算机的想法程式化。这个计算机可以根据这个程序来运转，并可以修改这个程序。
埃克默克利设计了美国第一个电子数字计算机，ENIAC。在他1945年的论文中，他说现在的一些工具如果能得到适当开发的话，这些工具将能够使人们对其多个世纪以来继承的知识进行全面的控制。接着他又提出了Mamax的概念。它实际是一种设施，大量的文件将以某种方式被超级联接起来，这就是互联网的前身。毫无疑问在过去的50年是让人兴奋的，并非常具有戏剧性的，充满了很多没有预计到的发明，这些发明改变了我们的生活。那么下个百年如何呢？随着在计算设备与技术方面的更新，计算机的速度会越来越快。我们有理由相信，在下个世纪将比上个世纪更富戏剧性，会发生更巨大的变化。
到2000年，我们可以看到一种性能庞大的PC，它能每秒进行10亿次的运算，并且它的主要内存也有10亿比特，它的网络带宽是每秒10亿次，它的价格不超过2000美元。受不可预见的法律和技术上的障碍，我们大概要到2015年或2016年才会有个所谓TerraPC，每秒运行1万亿次，到2030年我们就会有一个PetraPC。
首先我们希望我们的计算能力能创造一些永远不会出故障的计算机，并且永远不需要重新引导的软件；处理和存储技术方面的变化也是巨大的：处理速度会在每15或18个月增加一倍，而硬盘存储容量会每12个月翻一番。这就导致了每10年各方面的技术会发生极为巨大的变化。今天，大概用50美元可以买一个4Gbyte硬盘。但是经过适当的压缩之后，这个硬盘可以存储1万本每本500页的书。如果能够活到70岁的人，每星期看三本书，他可能一辈子也看不完这个硬盘存储的一万本书，到2010年，我们能用同样的价钱买4T的存储空间，用这笔钱买几百万本书所构成的个人电脑，把一辈子收集起来的音乐和各种电影存放在我们家里的PC当中，此外，我们还可以通过点击一下鼠标从全球图书馆得到我们不能存到磁盘里的东西。如果你们愿意的话，你们可以把你们自出生以来，所说过的话，所做过的事存在几T空间里。你所经历的一切都可以以彩色三维高清晰度的方式记录在几P的录象带中。因此我们要讨论的的问题就是：这些计算功能将如何改变我们的生活和工作？在这方面我想谈5个问题：教育、医疗保障、商业、数字图书馆和生产力，通过这5个方面，让我们来看看今后可能发生的一些情况。
商务和21世纪
互联网已经改变了商务和商业的所有方面。美国现在每年约有60000亿美元的商务往来，我们预测今后的5到10年当中，大约1/4至1/3的商务都会通过互联网进行，营业额将近20000亿美元。这对于我们现在忽视的商务数量将会产生极为深刻的影响。顾客将能到达任何公司，无论这些公司位于何处，并以非常方便、非常便宜的方式进行购物。同时，所有公司都能够在全球范围内竞争，能够根据他们的竞争对手的情况和库存情况来调整他们的销售战略。当然也有些挑战，可升级性，可靠性和安全性，信息技术设施的可视性和安全性等将成为这些巨变中的基本问题。
新的教育方式
学习和教育也将经历非常深刻的变化。远程教育不受用户所处的位置和年龄的限制，用户可以使用网上的教育学计划给自己制定最好的学习策略，而不用每天坐到一个教室里面来担心是否落在班上同学的后面。
我们的目的不是要教会他们大量的知识，而是要让他们懂得如何掌握学习的方法。我们目前还没有完全理解，这些研究课题我们会继续进一步研究。
基于结果的远程医疗
医疗保障对我们来说都是非常重要的，不管我们住在什么地方，医疗保障、医疗保健质量要好，成本又不能很高。利用互联网提供医疗保障系统将是我们的一个目标。有一个叫作RebMD的公司已采取了行动，在这个方面已取得了很大的进展，但它主要是利用电视会议的方式来为医学提供支持，也就是用现有的互联网技术来实现遥感和远程参与。这种系统有着巨大的潜力。这里一个最大的问题是，需要获得所有病人的病历，及时地提供医学信息，并使用这个信息来进行数据挖掘，提供医疗保健服务，这样就能实现被称之为基于结果的卫生保健。其中的挑战包括软件工具，智能数据挖掘和可视工具，都需要进一步开发。
21世纪的通讯
我们将来的这个世界将是一个多元的全球化世界，在今后的十年中，人们将使用能翻译的电话。人对人之间的通信将通过互联网得到进一步推动。在发展中国家农村人口可能比较大，有很多农村人口根本不知道怎样使用计算机。 不过即使你不知如何使用计算机，你也会收发电子邮件。这样的话，你不必知道怎样打字就可以使用互联网。在美国这样的国家，你不用担心有没有人不识字，或者有没有人不懂得使用计算机。但对发展中国家来说，这确实是一个重大的挑战，中国在此方面可以发挥重要的作用，设计出一种适合不识字或不懂计算机的人使用的系统。
全球图书馆
通过学习的三步曲：讲座，实验室，以及计算机革命，我们有能力使得这个世界上的每一个人在任何地方、任何时间都能够获得有关人类的任何知识。不受语言的限制，对各种印刷图籍，杂志，报纸，录像，数据，参考文件，广播，录像的查询都可以通过话音和手势等得到实现。
自动化工作方式
我们可以通过我们所说的自动化代理来做工作。同时也可使我们各方面的能力得到加强。有些人可以在一个星期内完成别人要花一年时间才能完成的事情，因而生产率得到了巨大的提高。如果不用技术的话，那么你的生产率和别人的生产率就有巨大的差距。现在的问题是，怎样保证利用这种技术的最新进展，使社会方方面面都能获得技术带来的无穷优势。
我们已看到信息技术巨大的潜力，它可以大大改变我们的生活方式，学习方式，获得信息的方式，通信的方式以及工作的方式，这意味着这些革新和创新将会极大地改变社会，从而使我们的社会和三、四十年代或四、五十年代的社会截然不同。
作者档案：
Reddy博士在美国斯坦福大学获得博士学位后在卡内基梅隆大学任教20余年，曾任卡内基梅隆大学的机器人研究所所长，现在是该校计算机学院院长和HERBERTSIMON讲座首席教授，是美国国家科学院和国家工程院的双院士。他在1995年得到最高荣誉，也就是图灵奖，这个奖表彰了Reddy博士在人工智能领域中的多种发明和贡献。Reddy博士在语音、视觉、机器人、数字化图书馆和多媒体方面领域都有多种重大的发明，被称为人工智能之父。
Butler Lampson博士对计算机技术进行了评论Raj Reddy博士则告诉我们信息技术在21世纪对人类有何影响、有何衍变？我们的文化有何相应的衍变。本刊根据录音整理出raj Reddy教授和Butler LampSon博士的演讲在此刊登，以飨读者。
100年前，“计算机”这个词指的是一个人在进行大量的手工的计算工作。在现代设备发明前，人类就有一个梦想，希望有一种机器，它能使人们卸下数学计算这个沉重负担。大约50年前，人们对计算机的计算潜力有了令人兴奋的认识。图灵先生根据他的理论，设计了一个机器来破解德国人在二次大战间埃力格玛的编码机，并在那之后提出一个他称之为王牌的、通用的计算引擎。纽曼又使有关存储程序计算机的想法程式化。这个计算机可以根据这个程序来运转，并可以修改这个程序。
埃克默克利设计了美国第一个电子数字计算机，ENIAC。在他1945年的论文中，他说现在的一些工具如果能得到适当开发的话，这些工具将能够使人们对其多个世纪以来继承的知识进行全面的控制。接着他又提出了Mamax的概念。它实际是一种设施，大量的文件将以某种方式被超级联接起来，这就是互联网的前身。毫无疑问在过去的50年是让人兴奋的，并非常具有戏剧性的，充满了很多没有预计到的发明，这些发明改变了我们的生活。那么下个百年如何呢？随着在计算设备与技术方面的更新，计算机的速度会越来越快。我们有理由相信，在下个世纪将比上个世纪更富戏剧性，会发生更巨大的变化。
到2000年，我们可以看到一种性能庞大的PC，它能每秒进行10亿次的运算，并且它的主要内存也有10亿比特，它的网络带宽是每秒10亿次，它的价格不超过2000美元。受不可预见的法律和技术上的障碍，我们大概要到2015年或2016年才会有个所谓TerraPC，每秒运行1万亿次，到2030年我们就会有一个PetraPC。
首先我们希望我们的计算能力能创造一些永远不会出故障的计算机，并且永远不需要重新引导的软件；处理和存储技术方面的变化也是巨大的：处理速度会在每15或18个月增加一倍，而硬盘存储容量会每12个月翻一番。这就导致了每10年各方面的技术会发生极为巨大的变化。今天，大概用50美元可以买一个4Gbyte硬盘。但是经过适当的压缩之后，这个硬盘可以存储1万本每本500页的书。如果能够活到70岁的人，每星期看三本书，他可能一辈子也看不完这个硬盘存储的一万本书，到2010年，我们能用同样的价钱买4T的存储空间，用这笔钱买几百万本书所构成的个人电脑，把一辈子收集起来的音乐和各种电影存放在我们家里的PC当中，此外，我们还可以通过点击一下鼠标从全球图书馆得到我们不能存到磁盘里的东西。如果你们愿意的话，你们可以把你们自出生以来，所说过的话，所做过的事存在几T空间里。你所经历的一切都可以以彩色三维高清晰度的方式记录在几P的录象带中。因此我们要讨论的的问题就是：这些计算功能将如何改变我们的生活和工作？在这方面我想谈5个问题：教育、医疗保障、商业、数字图书馆和生产力，通过这5个方面，让我们来看看今后可能发生的一些情况。
商务和21世纪
互联网已经改变了商务和商业的所有方面。美国现在每年约有60000亿美元的商务往来，我们预测今后的5到10年当中，大约1/4至1/3的商务都会通过互联网进行，营业额将近20000亿美元。这对于我们现在忽视的商务数量将会产生极为深刻的影响。顾客将能到达任何公司，无论这些公司位于何处，并以非常方便、非常便宜的方式进行购物。同时，所有公司都能够在全球范围内竞争，能够根据他们的竞争对手的情况和库存情况来调整他们的销售战略。当然也有些挑战，可升级性，可靠性和安全性，信息技术设施的可视性和安全性等将成为这些巨变中的基本问题。
新的教育方式
学习和教育也将经历非常深刻的变化。远程教育不受用户所处的位置和年龄的限制，用户可以使用网上的教育学计划给自己制定最好的学习策略，而不用每天坐到一个教室里面来担心是否落在班上同学的后面。
我们的目的不是要教会他们大量的知识，而是要让他们懂得如何掌握学习的方法。我们目前还没有完全理解，这些研究课题我们会继续进一步研究。
基于结果的远程医疗
医疗保障对我们来说都是非常重要的，不管我们住在什么地方，医疗保障、医疗保健质量要好，成本又不能很高。利用互联网提供医疗保障系统将是我们的一个目标。有一个叫作RebMD的公司已采取了行动，在这个方面已取得了很大的进展，但它主要是利用电视会议的方式来为医学提供支持，也就是用现有的互联网技术来实现遥感和远程参与。这种系统有着巨大的潜力。这里一个最大的问题是，需要获得所有病人的病历，及时地提供医学信息，并使用这个信息来进行数据挖掘，提供医疗保健服务，这样就能实现被称之为基于结果的卫生保健。其中的挑战包括软件工具，智能数据挖掘和可视工具，都需要进一步开发。
21世纪的通讯
我们将来的这个世界将是一个多元的全球化世界，在今后的十年中，人们将使用能翻译的电话。人对人之间的通信将通过互联网得到进一步推动。在发展中国家农村人口可能比较大，有很多农村人口根本不知道怎样使用计算机。 不过即使你不知如何使用计算机，你也会收发电子邮件。这样的话，你不必知道怎样打字就可以使用互联网。在美国这样的国家，你不用担心有没有人不识字，或者有没有人不懂得使用计算机。但对发展中国家来说，这确实是一个重大的挑战，中国在此方面可以发挥重要的作用，设计出一种适合不识字或不懂计算机的人使用的系统。
全球图书馆
通过学习的三步曲：讲座，实验室，以及计算机革命，我们有能力使得这个世界上的每一个人在任何地方、任何时间都能够获得有关人类的任何知识。不受语言的限制，对各种印刷图籍，杂志，报纸，录像，数据，参考文件，广播，录像的查询都可以通过话音和手势等得到实现。
自动化工作方式
我们可以通过我们所说的自动化代理来做工作。同时也可使我们各方面的能力得到加强。有些人可以在一个星期内完成别人要花一年时间才能完成的事情，因而生产率得到了巨大的提高。如果不用技术的话，那么你的生产率和别人的生产率就有巨大的差距。现在的问题是，怎样保证利用这种技术的最新进展，使社会方方面面都能获得技术带来的无穷优势。
我们已看到信息技术巨大的潜力，它可以大大改变我们的生活方式，学习方式，获得信息的方式，通信的方式以及工作的方式，这意味着这些革新和创新将会极大地改变社会，从而使我们的社会和三、四十年代或四、五十年代的社会截然不同。
作者档案：
Reddy博士在美国斯坦福大学获得博士学位后在卡内基梅隆大学任教20余年，曾任卡内基梅隆大学的机器人研究所所长，现在是该校计算机学院院长和HERBERTSIMON讲座首席教授，是美国国家科学院和国家工程院的双院士。他在1995年得到最高荣誉，也就是图灵奖，这个奖表彰了Reddy博士在人工智能领域中的多种发明和贡献。Reddy博士在语音、视觉、机器人、数字化图书馆和多媒体方面领域都有多种重大的发明，被称为人工智能之父。